Polen war leider nix

Profi

Samstag, 23. Februar 2008, 19:24

Nachdem wir lange in Polen nach einem Domizil gesucht haben, aber leider nichts zu vernünftigen Preisen gefunden haben, sind wir nun in Kaunas in Litauen "fündig" geworden und haben heute den Vertrag für unser neues Haus unterschrieben. Wir sind froh, nun Deutschland im April endlich "verlassen" zu können und ein schöneres Leben in Litauen beginnen zu können.
Das wollten wir euch nicht vorenthalten.
Insbesondere möchten wir uns für die Zeit hier im Forum bedanken, insbesondere bei Choma und Tommy und einigen allen anderen, die uns in einer schweren Lebenssituation geholfen haben.
Polen ist ja nahe dran und so hat Tornado seine drei Monate "Polen_Intensiv_Crash-Kurs" mit "Eselsbrücken auch nicht umsonst gelernt.
Wenn sich das Problem mit der "Umgangssprache" bei euch irgendwann wieder gelegt hat, werden wir uns bestimmt auch wieder öfter zu Wort melden.
Liebe Grüße,
Marleen und Tornado :muza

Zum Seitenanfang

ReniA

Persische Katzenmutter

Beiträge: 1 587

2

Samstag, 23. Februar 2008, 20:29

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute in Litauen! :okok

Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa

Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Zum Seitenanfang

marleen

Profi

Beiträge: 69

3

Samstag, 23. Februar 2008, 20:41

Zitat

Original von ReniA
Herzlichen Glückwunsch und alles Gute in Litauen!

Liebe ReniA, danke für deine guten Wünsche und falls es Missverständnisse zwischen dir und Tornado gegeben hat, waren diese niemals beabsichtigt. Wir wissen, dass auch du versucht hast, uns zu helfen, in Polen Fuß zu fassen. Nun ist es halt Litauen geworden und wir freuen uns sehr darauf,
Deutschland zu verlassen und ein neues Leben anzufangen.
:tak

Liebe Grüsse von uns

Zum Seitenanfang

ReniA

Persische Katzenmutter

Beiträge: 1 587

4

Samstag, 23. Februar 2008, 21:49

Zitat

Original von marleen
Nun ist es halt Litauen geworden und wir freuen uns sehr darauf,
Deutschland zu verlassen und ein neues Leben anzufangen.

Liebe Grüsse von uns

Ich hoffe, dass wir im Kontakt bleiben, und wir euch mal in Litauen besuchen können - das wäre doch der Hit, gell? :okok

Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa

Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Zum Seitenanfang

marleen

Profi

Beiträge: 69

5

Samstag, 23. Februar 2008, 22:21

@ReniA:
den Kontakt hier im Forum und zu Dir, liebe Renia, würden wir wirklich sehr gerne aufrecht erhalten. Vielleicht lernen wir uns wirklich persönlich kennen, vielleicht in Litauen oder beim Forum Treffen. Wir würden uns darüber sehr freuen. Jetzt haben wir bis April sehr viel zu tun, um den Umzug zu organisieren. Bin ich froh, dass ich nicht angefangen habe, polnisch zu lernen. Dann hätte es hier hier doppelt gezischt und gepfiffen. Tornado ist sehr traurig, dass er diese Sprache gelernt hat, und sogar sehr gut, muss ich schon sagen. In der kurzen Zeit. Aber wir sind ja nah an der polnischen Grenze, und da wird er es immer wieder anwenden können. :okok

LG Marleen :papa

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

6

Samstag, 23. Februar 2008, 23:07

na dann auch von uns - serdeczne GRATULACJE!!!!
Wir hoffen nur, dass Ihr irgendwann schreiben werdet - wie Ihr in Litauen lebt und ob alles gut geklappt hat!

Wir waren ein paar mal in Litauen... Besonders empfehlen wir Euch einen Urlaub in Nida (Kurische Nehrung, wo wir den besten "Zeppelin" gegessen haben - Foto :mniam

)... und eine Reise nach Trakai (unbedingt "Pielmieni" [gebackene Piroggen] und "kołduny litewskie" essen!! :mniam

)

Choma und Stazki

»Choma« hat folgende Bilder angehängt:

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia

Zum Seitenanfang

Matti

Erleuchteter

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

7

Samstag, 23. Februar 2008, 23:24

Ich wünsche euch ebenfalls alles Gute in Litauen! Hätte nicht viel gefehlt, da hätte ich mich auch schon mal längerfristig dort niedergelassen (aber was nicht ist, kann ja noch werden

). Hier zur Einstimmung ein paar Bilder von bekannten Sehenswürdigkeiten in Litauen, aber auch in Lettland und Estland (ist ja nur ein Katzensprung da hin).

Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Zum Seitenanfang

marleen

Profi

Beiträge: 69

8

Sonntag, 24. Februar 2008, 00:08

@ Choma + Staski:
@Matti
Vielen Dank für die guten Wünsche und die schönen Bilder. Natürlich, Choma, werden wir die leckeren Gerichte, die Du uns empfohlen hast , probieren. Es ist schon sehr komisch, wie jetzt unser Weg geht. Meine Mutti ist in Heydekrug (heute Silute) geboren worden, als der Krieg kam, ist dann ihre Familie geflohen. Ihre Heimat hat sie bis heute nie vergessen und sie hat uns immer wieder erzählt, wie schön es dort war. Wenn sie im Fernsehen ihre Heimat sieht und sie es uns erzählt, fängt sie auch heute immer wieder an zu weinen.

Nun ist es ja so, dass ich als ihre Tochter zurückkehre zu ihren Wurzeln. Irgendwie habe ich auch Angst, aber gleichzeitig auch viel Freude in mir. Das Allerschönste für uns ist aber, dass wenn meine Mutti will, sie jederzeit zu uns kommen kann, dann auch für immer. Das Haus ist groß genug. Heute haben wir ihr erzählt, dass wir nach Litauen ziehen, nachdem alles mit unserem neuen Haus ok war. Ich muss schon sagen, es war nicht einfach für mich, sie hier zu verlassen. Aber es soll wohl so sein.

Übrigens, wir würden uns sehr freuen, wenn wir uns persönlich kennen lernen würden. Wie Matti schon schreibt, es ist ja nicht weit........entweder in Litauen oder Polen, oder beim Forum Treffen.

Wir haben auf jeden Fall viel zu tun, aber Staski kann es sich ja vorstellen. Wir schaffen das und werden Euch dann auch berichten. :oczko

Nochmals, vielen Dank für alles

Marleen und Tornado :muza

Zum Seitenanfang

stazki

Länicker

Beiträge: 562

Wohnort: Dolnoslaskie, PL

9

Sonntag, 24. Februar 2008, 01:11

Hey ihr Beiden,
meine Freude ist groß, wenn ich lese, daß ihr einen Kompromiß für Euren weiteren Lebensweg gefunden habt! :okok

...und dies in der Mitte Europas! nämlich hier!
Nun richtet Euch mal gemütlich ein und genießt Euren "Absprung" von g.o.G...

Wenn dann mal die Zeit gekommen ist, werden wir uns ganz bestimmt persönlich kennenlernen... (Kurische Nehrung wollen wir unbedingt wieder besuchen!)

IHR SCHAFFT DAS!!! :okok

Wir denken an Euch und drücken alle "kciuki" :luzik

P.S.: Liegt unter Eurem Bett schon ein "podręcznik" Litauisch in 4 Wochen? :muza

Signatur von »stazki« "Eine ausgestreckte Hand bewirkt mehr als eine geballte Faust"

Zum Seitenanfang

Heidi

Lernende

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

10

Sonntag, 24. Februar 2008, 01:22

Hallo ihr Beiden....

Ich drücke Euch auch die Daumen und viel viel Glück für Euren neuen Start. Da habt ihr Euch echt was vorgenommen...

Und zurück zu den Wurzeln - es ist ein Abenteuer was sich lohnt. Und wenn Dein/Euer Gefühl gut dabei ist - um so besser.

Alles Gute

Heidi :papa

»Heidi« hat folgende Bilder angehängt:

Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »Heidi« (24. Februar 2008, 02:03)

Zum Seitenanfang

marleen

Profi

Beiträge: 69

11

Sonntag, 24. Februar 2008, 02:15

Ich kann noch nicht schlafen. Ich sitze immer noch hier, und habe dann von Dir Snoopy und von Dir, Stazki die Postings gelesen und muss ehrlich sagen, ich bin sehr gerührt und jetzt selbst beim Schreiben laufen die Tränen über meine Wangen. Es ist schön, bei so einer einschneidenden Lebensentscheidung so viel Zuspruch und Anteilnahme zu erfahren. Man fühlt sich gar nicht mehr alleine. NEEEEEEEEEEEEEE, Litauisch in 4 Wochen liegt NOCH nicht unter Tornados Bett :nie

, aber es dauert bestimmt nur noch ein paar Tage, dann liegt es da. Aber wie ich ihn kenne mit seinem Ehrgeiz, wird er trotzdem polnisch weiter lernen. :oczko

Für ihn ist es eine "kleine Herausforderung". .

Jetzt müssen wir unseren Kopf klar bekommen und gut planen, denn 6 Wochen sind so schnell herum. Und wir haben zu packen, oh je. Wir haben so viel "Kram", den wir jetzt auch noch aussortieren müssen. Und ich kann mich so schlecht von Sachen trennen. Aber was muss, dass muss. :szok

Es tut mir so gut im Forum zu sein, es hat mir sehr geholfen und Tornado auch. Selbst wenn wir jetzt viel packen müssen, ins Forum werden wir weiter reinschaun und auch berichten. Da gibts bestimmt dann auch was zu lachen. So, wir sind zwar immer noch nicht müde, aber irgendwie muss man ja doch versuchen zu schlafen.

Oh, bin ich aufgeregt vor Freude,

Gute Nacht und träumt schön

marleen

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »marleen« (24. Februar 2008, 02:16)

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

12

Sonntag, 24. Februar 2008, 02:25

schlaf süß! Kolorowych snów, Marleen!

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia

Zum Seitenanfang

stazki

Länicker

Beiträge: 562

Wohnort: Dolnoslaskie, PL

13

Sonntag, 24. Februar 2008, 02:26

Zitat

Oh, bin ich aufgeregt vor Freude

... und so war es bei mir auch... die letzten Wochen vor dem Umzug waren geprägt von 1000 und 1 Gedanken... WAS nehme ich mit?... WAS übergebe ich dem Müllcontainer... schwierig...sehr schwierig....
Letztendlich habe ich mich durchgerungen und alles entsorgt, was ich in den letzten 3! Jahren nicht gebraucht und angesehen habe... habe mich von meiner SF-Bibliothek getrennt (guten Gewissens, daß sie durch meine Schwester über e-bay an den "mann" gebracht wird)...
- habe letztendlich 13 Bananenkisten mit mehr oder weniger Vollkostliteratur meiner geliebten Schwester ins Schlafzimmer gestellt
- habe meine Münzsammlung den Kid´s überlassen... naja...waren ja keine "Schätze" darunter... für mich WAREN es Schätze!
- Briefmarken, die niemand wollte, die mein Vater schon sammelte (allerdings unregelmäßig, da er nach 1948 auch nur Geld hatte für eine Karte an seine Mutter)
schleppe ich immer noch mit mir rum....
-ALLE Geräte, die irgendwas mit "śrubokręt", "wichajster" und dem entfernten Gedanken des Errichtens einer Gartenlaube zu tun hätten kamen in die Umzugsbox (Priorität Ia!)... UND DAS HABE ICH NICHT BEREUT! :okok

... denn diese BOSCH-Qualität kann ich hier jetzt gut gebrauchen!!!

Ansonsten miste ich weiterhin aus... die 3000 Dias und viele Bilder wollen digitalisiert werden... bits und m-bits wiegen nicht so viel :ROTFL

aha... und von meiner alten "Gartenjeans" trenne ich mich auch nicht, solange ich sie waschen kann!!!

Gutes Händle beim Aussortieren wünsche ich Euch :muza

Dobranoc

Signatur von »stazki« "Eine ausgestreckte Hand bewirkt mehr als eine geballte Faust"

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »stazki« (24. Februar 2008, 03:07)

Zum Seitenanfang

tornado

Erleuchteter

Beiträge: 411

Wohnort: Rostock

14

Sonntag, 24. Februar 2008, 18:36

Cześć i LABAS.
Ich wollte euch auch nochmal separat für die lieben Postings und Bilder sowie die schönen "Karten" mit den Lebensweisheiten von HSnoopy zu Marleen's Thread bedanken.
Auch wenn ich die nächsten 5 Wochen naturgemäß überwiegend in einem Litauen-Forum unterwegs sein werde, ist dieses Forum bzw. ein Teil der Nutzer für mich so vertraut geworden, dass ich es ( euch ) nicht missen möchte. Und mein Interesse für Polen und die polnische Sprache wird weiter bestehen bleiben, selbst wenn die Fortsetzung des Crashkurses erstmal solange ausgesetzt wird, bis ich soweit mit der litauischen Sprache bin, dass ich nicht polnisch und litauisch durcheinander bringe.
So, das wollte ich euch kurz sagen. :pies

Tornado

Zum Seitenanfang

Elke

Fortgeschrittener

Beiträge: 51

Wohnort: München

15

Sonntag, 24. Februar 2008, 23:03

Hallo Tornado und Marleen,
bin ganz überrascht von Eurem neuen Zielort.Ich freue mich aber sehr für Euch und wünsche von Herzen alles Gute. :oklasky

Elke

Zum Seitenanfang

chelmno.info

Erleuchteter

Beiträge: 366

16

Dienstag, 26. Februar 2008, 22:45

Viel Glück!

Auch ich schließe mich den Vorrednern an und wünsche Euch viel Glück in der neuen Wahlheimat. Polen und Litauen liegen nicht weit auseinander, und das nicht nur geografisch.

Wie beginnt noch gleich das vielleicht bekannteste Werk des vielleicht bekanntesten polnischen Dichters? Richtig:

Litwo! Ojczyzno moja! :oczko

Zum Seitenanfang

ReniA

Persische Katzenmutter

Beiträge: 1 587

17

Dienstag, 26. Februar 2008, 23:33

Zitat

Original von tornado
Cześć i LABAS.

Labas!

2

Polnisch und Litauisch kannst du eh nicht verwechseln, gell?

Polnisch lohnt sich auf jeden Fall weiter, weil in Litauen viele Menschen polnischer Herkunft leben. Der größte polnische Dichter Adam Mickiewicz stammt schließlich auch von dort.

Übrigens habe ich ganz vergessen zu erwähnen, dass eine alte hessische Freundin von mir seit mindestens 12 Jahren ein Dorf-Haus in Litauen besitzt, dort mindestens die Hälfte des Jahres verbringt - und damit sehr glücklich ist. :okok

Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa

Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

18

Mittwoch, 27. Februar 2008, 00:08

Zitat

od ReniA
Polnisch lohnt sich auf jeden Fall weiter, weil in Litauen viele Menschen polnischer Herkunft leben.

Die Litauer mögen die Polen nicht... :smutny

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia

Zum Seitenanfang

marleen

Profi

Beiträge: 69

19

Mittwoch, 27. Februar 2008, 00:38

.......und es geht hier alles Schlag auf Schlag. Das Telefon qualmt, der Kopf auch und die Ohren haben bei mir heute auch ganz schön geglüht.

Oh man, bis man erst einmal Antworten bekommt. Heute war bei mir das Thema Mietlaster. Da
war ich gleich geschockt. Den Miet-Lkw kann weder in Litauen noch in Polen zurückgeben. D. H., wenn wir alles ausgepackt haben, müssen wir den LKW nur in einer deutschen Stadt nahe der polnischen Grenze
zurückgeben.

Da denken unsere Politiker schon wieder über eine neue Steuer nach (Kaminsteuer) und es ist in Europa nicht möglich, den LKW vor Ort zurückzugeben. Also fahren wir 900 km mit einem leeren LKW wieder zurück und müssen dadurch die Luft verpesten. Die haben gesagt, es ginge aus versicherungstechnischen Gründen nicht anders. Oh man, das glaubt einem doch keiner, oder? Ansonsten gucke ich mich hier immer
um und denke nur einpacken, einpacken. Mir graust es schon davor, oh je. :smutny

2

Tja, der contdown läuft, einpacken, ausmisten ( 34 Tage noch). Und ich weiß, die Zeit vergeht sehr schnell.

Irgendwie ging dann doch alles sehr schnell. Aber was soll's. Ich bin ja gespannt, wie das alles so wird und ob wir uns da wohl fühlen. Aber die Landschaft dort ist ja wirklich traumhaft, und wenn ich mir dann Chomas Empfehlungen bzgl. des Essens sehe, läuft mir schon das Wasser im Mund zusammen. Es sieht wirklich lecker aus. :mniam

Das soll es für heute nun gewesen sein, ich wünsche Euch allen einen schönen Abend. :papa

marleen

Zum Seitenanfang

Darek

Erleuchteter

Beiträge: 2 554

Wohnort: von dieser Welt, also Erdling

20

Mittwoch, 27. Februar 2008, 09:28

He Marleen,

warum mit einem leeren LKW zurückfahren?
Mit ein wenig Planung gibt es bestimmt die Möglichkeit, eine kleine Fracht von Litauen nach Deutschland zu bekommen.
Somit könntet Ihr die Mietgebühr für den LKW wieder `reinholen und vielleicht sogar noch etwas mehr.

Wäre das nicht eine Möglichkeit? :mysli

Nur mal so ins Blaue gedacht.......

LG
Darek :papa

2

Signatur von »Darek« Wer schweigt, trägt Schuld an den Zuständen, die er beklagt!
Und wer vergisst ist verurteilt, dasselbe noch einmal zu erleben!

Zum Seitenanfang

Deutsch Polnisches Forum