Du bist nicht angemeldet.

Literaturempfehlung

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich
  • »Matti« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

1

Donnerstag, 13. November 2008, 11:48

Literaturempfehlung

Hier ein Online-Lesetipp für fortgeschrittene Polnischlerner und Muttersprachler:

Tadeusz Dołęga-Mostowicz: "Kariera Nikodema Dyzmy"

Die in den frühen Dreißigerjahren angesiedelte Handlung ist überaus amüsant und durchaus nicht ohne Bezüge zum Polen der Gegenwart. :ROTFL :oczko

Eine Übersetzung unter dem Titel "Die seltsame Karriere des Nikodemus D." erschien 1958 im DDR-Verlag Tribüne, ist jedoch schon seit Beginn der Sechziger vergriffen und wurde seither nie wieder aufgelegt. Wer zu Vergleichs- und Lernzwecken Wert auf die deutschsprachige Ausgabe legt, findet beispielsweise bei Amazon.de einige Exemplare aus zweiter Hand.
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

nowicjusz

unregistriert

2

Donnerstag, 13. November 2008, 13:02

RE: Literaturempfehlung

Mal sehen wie weit ein "Standart-Phrasen-schmetternder-Onkel" kommt :ROTFL

Social Bookmarks