Deutsch Polnisches Forum

Gleich mal vorweg an den Admin, sollte ich mich mit dem Unterforum vertan haben, bitte verschieben, aber ich denke schon, daß ich hier richtig bin.
Nochmals kurz zur Vorstellung, ich bin Uwe aus Chemnitz, spreche seit 25 Jahren mehr oder minder gut polnisch (auch wenn meine Gastgeber mir immer versichern, es wäre super, so fehlen doch manchmal die Vokabeln, und meine Grammatik ist sowieso...., naja ), Nach längerer Abstinenz war ich in diesem Jahr in ein polnisches Ferienlager eingeladen, um mit den Kindern, die Deutschunterricht haben, ein wenig herumzuprobieren, sie zu animieren, ihr Erlerntes im Alltag auch umzusetzen, damit es keine tote Sprache aus ein paar Vokabeln und Grammatikregeln bleibt. Das hat auch viel Spaß gemacht, besonders gut kam mein Spiel mit deutschen Zungenbrechern an. Nun soll aus der Spielerei Ernst werden, soll heißen, im nächsten Jahr plant der Leiter des Ferienlagers eine regelrechte Gruppe, in der tagtäglich die deutsche Sprache als Umgangssprache gebraucht wird, soweit es eben möglich ist, es soll ja auch Spaß machen, schließlich haben die Kinder/Jugendlichen ja Ferien. Also kein Pauken, sondern Dinge wie: "möchtest du Kaffee" am Frühstückstisch oder "wer kommt mit baden?", also ganz alltägliche Dinge. So weit so gut, aber jetzt bin ich auf der Suche nach Spielen, Scherzen, Reimen oder Liedern etc. mit denen ich das Ganze noch interessanter gestalten kann. Vielleicht hat ja jemand eine oder gar mehrere Ideen, was man da machen kann. Natürlich gilt das auch in umgekehrter Richtung, wenn jemand auf meine Erfahrungen als Reiseleiter/Dolmetscher/Betreuer/Lagerleiter zurückgreifen möchte, kann er sich gern an mich wenden, es liegt zwar schon einige Zeit zurück, aber wie ich dieses Jahr gemerkt habe, ist es wie mit dem Fahrradfahren, man verlernt es nicht.

Nachbar ist gut, wir sind ja wirklich nicht weit voneinander entfernt. Auch von mir ein freundliches Hallo. Die Idee ist natürlich nicht schlecht, mal sehen, ob wir dort die Küche benutzen können. Die Kinder sind zwischen 11 und 18. Mit dem Singen hab ich auch schon überlegt, es sollten auf jeden Fall lustige Lieder mit etlichen Strophen sein, dann kann immer einer eine Strophe vortragen, und den Refrain singen alle zusammen

momentan sind es nur polnische Schüler, es wird noch überlegt, ob und wie im Austausch deutsche Kinder dazu kommen können. Das ist vor allem eine Frage der Finanzierung, die Mittel sind so bemessen, daß es noch bezahlbar bleibt, dieses Jahr ca. 260 Euro für 2 Wochen, inklusive aller Kosten. Und da wird es schwierig, etwas ähnliches und vor allem gleichwertiges hier in D zu finden, denn den Kindern wird dort wirklich außergewöhnlich viel geboten, und sie sollen natürlich im Austausch auch keine höheren Kosten haben. Mal sehen, wie sich das entwickelt, darauf habe ich keinen großen Einfluß.