ich suche deutsche Freunden :)

Erleuchteter

Wohnort: Polen

Dienstag, 10. November 2009, 21:47

Sie haben Recht. Viele Deutsche wollen Polnisch lernen.
Sehr nett, weil ich niemandem kenne der würde gerne unsere Sprache lernen wollen.
Dank dessen kann ich immer neue Leute kennen lernen.

Signatur von »elLopo«

w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Zum Seitenanfang

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

62

Dienstag, 10. November 2009, 22:03

Zitat

Original von elLopo

Sehr nett, weil ich niemandem kenne der würde gerne unsere Sprache lernen wollen.
Dank dessen kann ich immer neue Leute kennen lernen.

Nur ein Versuch, ob es nicht besser klingt und einfacher für Iza wäre:

Sehr nett, weil ich niemanden kenne, der gerne unsere Sprache lernen möchte (wollen würde).

Dadurch ((po)przez to ) kann ich immer neue Leute kennenlernen.

Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »liwia« (10. November 2009, 22:06)

Zum Seitenanfang

elLopo

Erleuchteter

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

63

Dienstag, 10. November 2009, 22:18

kein Problem

Signatur von »elLopo«

w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Zum Seitenanfang

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

64

Dienstag, 17. November 2009, 23:05

Diesmal brauche ich kleine Hilfe und habe mir erlaubt, Thread von Iza dafür zu nutzen :oczko

Blicke da im Moment nicht ganz durch:

Ich interessiere mich für dich - Interesuję się tobą

Ich bin an dir interessiert - Jestem tobą zainteresowany

Ich habe Interesse an dir - wie oben

Ich bin in etw. interessiert - ? ist die Formulierung korrekt?

Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »liwia« (17. November 2009, 23:05)

Zum Seitenanfang

stazki

Länicker

Beiträge: 562

Wohnort: Dolnoslaskie, PL

65

Dienstag, 17. November 2009, 23:16

Zitat

Original von liwia

Ich bin in etw. interessiert - ? ist die Formulierung korrekt?

Ich bin an etw. interessiert

Signatur von »stazki« "Eine ausgestreckte Hand bewirkt mehr als eine geballte Faust"

Zum Seitenanfang

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

66

Dienstag, 17. November 2009, 23:20

Danke stazki :usmiech

....hat also jemand nur einen Fehler gemacht...hab das nämlich grad gelesen und wusste nicht ganz, was ich davon halten soll....

Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Zum Seitenanfang

Atomos

Profi

Beiträge: 142

67

Mittwoch, 18. November 2009, 10:30

Zitat

Original von stazki

Zitat

Original von liwia
Ich bin in etw. interessiert - ? ist die Formulierung korrekt?

Ich bin an etw. interessiert

Ich schätze mal, das ist eine inkorrekte Übernahme aus dem Englischen:

I'm interested in something.

Zum Seitenanfang

BananaLars

Meister

Beiträge: 274

Wohnort: Iserlohn und Chemnitz

68

Donnerstag, 19. November 2009, 01:04

Zitat

Original von Matti

Zitat

od elLopo
OHNE das Wort "auf"!

Das sehe ich anders. 'auf Deutsch und auf Polnisch schreiben' ist völlig richtig. Man kann auch schreiben: 'Ich werde deutsch und polnisch schreiben', aber dann sollten die Sprachen klein geschrieben werden (Wie schreibe ich?)

Ich sehe das schon wieder anders:

Es heißt : ich werde in Deutsch bzw. in Polnisch schreiben. Oder: ich werde in deutscher Sprache bzw. in polnischer Sprache schreiben.

Mmmh, vielleicht hat jemand Lust mit mir zu chatten ? Ich möchte etwas Urlaubspolnisch lernen.

Signatur von »BananaLars« Esst viel Schokolade !