Deutsch Polnisches Forum

Hallo an alle!

Mein Name ist Mario ich bin 27 Jahre alt und komme aus der Nähe von Eisenach (Thüringen).
Ich habe mich hier angemeldet weil ich hoffe,dass mir hier jemand,mit einem Problem was ich habe,helfen kann.
Ich war in diesem Jahr zum ersten mal in Polen im Urlaub.Ich war in Ustka und ich traf an der Promenade ein sehr hübsches Mädchen(sie war Eisverkäuferin),ich war hin und weg,aber weil ich zu schüchtern war kam ich nicht über eine Eisbestellung hinaus.Ich musste dann auch nach Hause weil mein Urlaub zu Ende war.Aber es war furchtbar zu Hause zu sitzen und zu wissen ich hab nicht mal versucht sie anzusprechen.So nahm ich mir Urlaub und fuhr wieder nach Ustka(eine Strecke 850km).Ich überwand mein Schüchternheit und fragte sie(sie spricht etwas Deutsch) wahrscheinlich etwas direkt,ob sie mit mir zu Abend essen möchte? Sie sagte sie möchte das nicht! Ich fühlte mich nur noch schlecht,aber ich dachte ich sollte nicht einfach aufgeben:so schrieb ich ihr einen Brief,den ich ihr,an meinem letzen Abend,mit einer Rose gab. Und wirklich nach einiger Zeit erhielt ich,dann zu Hause,eine wirklich sehr liebe email von ihr.
Und nun das Problem ich hab ihr schon einige emails geschickt,aber es kommen nie welche von ihr zurück.
Ich glaube nicht,dass es nur ein Scherz von ihr war.Ich glaube meine emails kommen bei ihr nicht an.(Kann das sein?)Weiss jemand woran das liegen kann?Ich habe schon von verschiedenen email-centern geschrieben,aber nie kam was zurück!

Ich wäre für jede kleine Hilfe dankbar

Euer Mario

PS:Bitte lacht mich nicht aus!

Zitat

Original von BunterHund
Okej, jetzt muss ich ALLES was ich den vorherigen Thread gesagt habe, wiederrufen

Lieber Mario,
Polen und speziell Polinnen, sind etwas zurückhaltender, als wir. Ich weiss nicht was genau Du geschrieben hast, aber ich vermute mal ganz stark, dass Du sie 'überrannt' hast und vielleicht zu voreilig oder zu schnell für sie warst. Interessant wäre natürlich, zu wissen was in ihrem Brief stand. Aber, ich an Deiner Stelle, würde so etwas nicht unbedingt in einem Forum preisgeben Vielleicht wartest Du erstmal ab. Eventuell kannst du zum Nikolaus oder zu Weihnachten noch einmal eine schöne Grußkarte schicken, oder einen netten Brief. Aber, wichtig ist, dass du Geduld hast. Denk Dich mal in ihre Lage rein... wie würdest Du reagieren, wenn jemand wildfremdes, aus einem anderen Land, zu Dir kommt und dich (etwas indirekt) fragen würde, ob Du zum Essen willst!?

Bleib am Ball, aber tu es gelassen

Grüße:

Casanova Pies

P.S. Ich lache niemanden aus, der verliebt ist

Zitat

Original von BunterHund
Okej, jetzt muss ich ALLES was ich den vorherigen Thread gesagt habe, wiederrufen

Lieber Mario,
Polen und speziell Polinnen, sind etwas zurückhaltender, als wir. Ich weiss nicht was genau Du geschrieben hast, aber ich vermute mal ganz stark, dass Du sie 'überrannt' hast und vielleicht zu voreilig oder zu schnell für sie warst. Interessant wäre natürlich, zu wissen was in ihrem Brief stand. Aber, ich an Deiner Stelle, würde so etwas nicht unbedingt in einem Forum preisgeben Vielleicht wartest Du erstmal ab. Eventuell kannst du zum Nikolaus oder zu Weihnachten noch einmal eine schöne Grußkarte schicken, oder einen netten Brief. Aber, wichtig ist, dass du Geduld hast. Denk Dich mal in ihre Lage rein... wie würdest Du reagieren, wenn jemand wildfremdes, aus einem anderen Land, zu Dir kommt und dich (etwas indirekt) fragen würde, ob Du zum Essen willst!?

Bleib am Ball, aber tu es gelassen

Grüße:

Casanova Pies

P.S. Ich lache niemanden aus, der verliebt ist

Hallo BunterHund!

Es ist ja schön und gut mit abwarten und so aber,ich gab ihr meinen Brief Mitte August und ihre email kam Mitte September bei mir an.Der letzte Satz ihrer mail lautete:"Lass mich bitte nicht so lange auf eine Antwort warten!"
Ich schrieb 2 Tage später,nur allgemeine Sachen wie mein Wohnort,mein Alter,mein Beruf,meine Hobbys und solche Sachen.Ich fragte sie auch nur nach allgemeinen Sachen über sie.Bevor ich eine zweite email an sie schickte wartete ich fast 2 Wochen auf eine Antwort.Von da an versuchte ich nun über verschiedene email-adressen an sie zu schicken und ich las man kann anstatt o2.pl auch tlen.pl oder go2.pl nutzen(zum email versenden).Es wäre nicht schlimm gewesen hätte sie mir nach meinem Brief(war nur mein Notnagel),nie zurückgeschrieben aber sie hat mir Hoffnung gemacht.

Danke Mario

Zitat

Original von liwia
Hi Mario,

in welcher Sprache schreibst Du ihr? Kann sie das entziffern? Vielleicht müsste sie sich sehr anstrengen Dir eine Antwort auf deutsch zu schreiben und die Motivation fehlt?

Vielleicht hat sie schon einen Freund?

Powodzenia!

Ich schrieb ihr in deutsch,(wie sie mir auch)da sie aber schrieb sie spricht nur etwas deutsch,schrieb ich sie kann mir auch in Englisch schreiben(Ich kann leider kein polnisch).Ich schrieb aber meiner Meinung nach so einfaches Deutsch wie möglich(ohne Fremdwörter und Redewendungen und so)und kurz und bündig.Wie eben schon erwähnt wäre es für mich weniger schlimm gewesen wenn sie nie zurückgeschrieben hätte,dann hätte ich alles abgehakt.Achso und ich schrieb ihr nicht,dass ich nur wegen ihr ein zweites mal in Ustka war(ich will ihr ja kein schlechtes Gewissen machen),das wäre die fünfte vor der ersten Stufe gewesen.

Trotzdem Vielen Dank Mario

Das Problem ist nur ,ich habe von ihr nichts außer die email-Adresse!Den ersten Brief hab ich ihr doch persönlich gegeben.

Und liwia vielleicht hast du Recht aber warum soll ich gleich aufgeben.

Emails mit Empfangsbestätigung hab ich ihr auch schon geschickt,es kam aber keine Bestätigung.
Ich werde es nun mal mit "Nasza Klasa" probieren.Ist sowas wie wkw oder?