Du bist nicht angemeldet.

Guten Morgen :)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Wullewatz

Schüler

  • »Wullewatz« ist männlich
  • »Wullewatz« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7

Wohnort: Braunschweig

  • Private Nachricht senden

1

Montag, 25. Januar 2010, 04:54

Guten Morgen :)

Beim Googeln bin ich auf dieses Forum gestoßen.

Zu meiner Person:

Seit dem Jahr 2009 bin ich mit der besten und liebsten Frau der nördlichen Halbkugel - einer Polin - verheiratet. Die Hochzeit fand in einer Kirche in Tomaszów Lubelski statt.

Ab heute (am 25.1.2010) habe ich noch vier Monate und 28 Tage in Deutschland zu knechten, bevor ich in den vorgezogenen Ruhestand gehen werde. Ungefähr einen Monat später soll der Umzug nach Polen (in die Gemeinde Rachanie) erfolgen.

Von Beruf bin ich Lehrer und unterrichte Mathematik und Physik hauptsächlich in der Sekundarstufe II.


Ich erhoffe hier Hilfestellung bezüglich der polnischen / deutschen Sprache sowohl zu geben als auch zu erhalten; des Weiteren Tipps, damit ich in meiner zukünftigen Heimat nicht von einem Fettnäpfchen ins andere trete :)

Falls mir noch mehr einfallen sollte (z. B. nette Unterhaltung), behalte ich mir vor, diesen Text zu editieren.

Viele Grüße aus Braunschweig

Volker

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Wullewatz« (25. Januar 2010, 05:03)

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 25. Januar 2010, 08:11

RE: Guten Morgen :)

Hallo Volker!!

Willkommen!!
Erstmal Rachanie bei GooleMaps eingegeben: meine Güte... ganz schön östlich. :)

Hilfestellung und auch nette Unterhaltungen sind hier zu haben, im Tausch gegen netten Plausch und spannende Geschichten aus dem Alltag (in PL oder auch D) ;)
Besonders was das Auswandern nach PL angeht - da sind wir hier immer neugierig und Du findest hier diesbezüglich sicher Gleichgesinnte.

Grüße und viel Spaß hier
Ola
Signatur von »Ola« Nevermore...

BunterHund

unregistriert

3

Montag, 25. Januar 2010, 12:58

RE: Guten Morgen :)

Auch von mir ein Witam serdecznie / Herzlich willkommen! :papa2

Zitat

Original von Ola
(...) im Tausch gegen netten Plausch und spannende Geschichten aus dem Alltag (in PL oder auch D) ;)
Besonders was das Auswandern nach PL angeht - da sind wir hier immer neugierig und Du findest hier diesbezüglich sicher Gleichgesinnte.


Das stimmt! Es gab sogar extra ein Thread dafür, in dem bislang allerdings niemand wirklich mitgeschrieben hat :smutny

http://www.d-pl.eu/thema3700.htm

Wullewatz

Schüler

  • »Wullewatz« ist männlich
  • »Wullewatz« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7

Wohnort: Braunschweig

  • Private Nachricht senden

4

Montag, 25. Januar 2010, 13:25

RE: Guten Morgen :)

Hallo BunterHund und Ola :)
Ich habe eben mal den von BunterHund angeführten Thread überflogen, und ich hatte das spontane Gefühl im Bauch bekommen, dass die Grundstimmung in diesem Thread irgendwie gereizt war. Es kann aber auch sein, dass ich mich getäuscht habe...

Falls Du möchtest, kann ich Dich (und wahrscheinlich auch andere) auf dem Laufenden halten, was den Status meines Auswanderns anbetrifft. Im Moment bin ich gerade dabei, Kündigungen zu schreiben...

Ansonsten: Vielen Dank für Euren warmen und herzlichen Empfang :)

Volker

P.S.: Gibt es Vornamen mit dem Anfangsbuchstaben "V" in der polnischen Sprache?

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Wullewatz« (25. Januar 2010, 13:25)

Cheops

Profi

  • »Cheops« ist männlich

Beiträge: 115

  • Private Nachricht senden

5

Montag, 25. Januar 2010, 14:11

RE: Guten Morgen :)

Herzlich Willkommen hier. Freue mich auf "Auswanderungsgeschichten".

Uiii liegt bei Euch viel Schnee.... Sieht auch ziemlich kalt aus. Schöne Bilder hast du eingestellt :-)

Mein Traum... auch mal irgendwann auswandern nach Polen. Aber da liegen noch einige Jahre zwischen. Aber Träume dürfen ja auch sein :ostr

BunterHund

unregistriert

6

Montag, 25. Januar 2010, 18:02

RE: Guten Morgen :)

Zitat

Original von Wullewatz
P.S.: Gibt es Vornamen mit dem Anfangsbuchstaben "V" in der polnischen Sprache?


Ich kenne einen Viktor aus Łódz, weiss aber nicht ob es ein typisch polnischer Name ist. :mysli

Lars726

Cytrynówkaverwerter

Beiträge: 2 073

  • Private Nachricht senden

7

Montag, 25. Januar 2010, 19:03

RE: Guten Morgen :)

Zitat

Original von Wullewatz
... Ungefähr einen Monat später soll der Umzug nach Polen (in die Gemeinde Rachanie) erfolgen.



hallo volker,

willkommen im forum...

du lebst meinen traum ;) viel glück dabei...

gruß
lars

stazki

Länicker

  • »stazki« ist männlich

Beiträge: 562

Wohnort: Dolnoslaskie, PL

  • Private Nachricht senden

8

Montag, 25. Januar 2010, 20:13

RE: Guten Morgen :)

Witam serdecznie na Forum!

Zitat

Im Moment bin ich gerade dabei, Kündigungen zu schreiben...


Diese schöne Aufgabe hatte ich vor exakt 3 Jahren mit Freude erledigt, wußte ich doch, daß mein Umzug im April bevorstand...
Alles klappte so, wie ich es mir vorgestellt hatte und ich fühle mich seitdem s..wohl in meiner neuen "Heimat".

Gruß aus Dolnoslaskie/Niederschlesien
Heinz
Signatur von »stazki« "Eine ausgestreckte Hand bewirkt mehr als eine geballte Faust"

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

9

Montag, 25. Januar 2010, 22:29

RE: Guten Morgen :)

Herzlich Willkommen hier im Forum und viel Glück beim Umzug nach Polen und natürlich auch mit deiner Frau :ostr

Hilfestellung und nette Leute wirst du hier reichlich finden :papa2
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Social Bookmarks