Deutsch Polnisches Forum

Dzien Dobry, guten Tag.
Ich bin seit gestern (1.2.10) dabei. Ich weiß noch nicht, wie es mir hier gefallen wird. Aber ich bin neugierig. In den letzten Jahren habe ich öfters Polen bereist, Land und Leute kennen und lieben gelernt. Na ja, und so kam es, daß ich mich immer mehr für polnische Musik und Literatur begeistert und mich auch für die spezielle und schwierige deutsch-polnische Geschichte interessiert habe. Meine polnischen Sprachkenntnisse sind marginal, also ich kann mir in Krakau ein Bier bestellen, in Danzig auf dem Dominikaner-Markt Souvenirs einkaufen oder in Breslau einen Rohkostsalat ("Źurowka" ?) bestellen, aber für mehr reicht es nicht. Trotzdem ist Polen für mich ein wunderschönes und interessantes Land. Ich war bereits zwei mal zum Segeln auf den Masuren, was wirklich unglaublich reizvoll war; nicht nur wegen der betörend schönen Landschaft sondern auch wegen der polnischen Sangesfreuden, die man abends an den diversen Lagerfeuern bestaunen konnte. Da ich selber gerne Musik mache (und auch komponiere) war dies für mich besonders erfreulich, so viele musikalisch inspirierte Menschen zu treffen. Nun ja, das mag an persönlichen Infos für's Erste reichen.
Ich glaube, daß es mit dem deutsch-polnischen Verhältnis, was das grenzüberschreitende Zwischenmenschliche angeht, besser steht, als es in der politischen Öffentlichkeit manchmal den Anschein hat.
Serwus, Leo Satori

Good evening, I am a new member too, but welcome You . I am glad, that You like the Polish culture, monuments and literature. Tell me please- What is Your favorite Polish artist? I wish You a nice evening.

Halo Choma.
Danke für deine Antwort. Du hast recht, ich hatte Surówka gemeint, wahrscheinlich habe ich gleichzeitig an den polnischen Wodka mit dem Grashalm gedacht, der glaube ich, Żubrówka oder so ähnlich heißt ?!
Wszystkiego dobrego.
Leo

Hi Cortess.
I will try, to answer in english. My favorite polish musician is Anna Maria Jopek, the music from Edyta Geppert is also really great. If you like, you can look at myspace, on my site (myspace.com/lovedevotionband) - there, under my "friends", you will find a lot of wonderful musicians from Poland and eastern europe. Further I like some polish writers too, for example: Andrzej Stasiuk, Czesław Miłosz, Andrzej Szczypiorski or Hanna Krall.
O.K. I hope, my answer could help you, to find some enjoyable "favorites".
Serwus. Leo

Halo Choma.
Deine Bild-Collage ist super. Surówka und Żubrówka ist 'ne klasse Kombination, werde ich auf der nächsten Party ausprobieren.
Dziękuje bardzo.
Leo

Halo der_eine.
Herzlichen Dank für deine Rückmeldung. Ich habe wirklich viele wunderbare Erlebnisse in Polen gehabt. Kraków z.B. ist für mich eine der schönsten Städte in Europas, in Gdansk und Sopot war ich ebenfalls sehr gerne, Wrocław habe ich 2007 alleine besucht und mich in den Kneipen und Cafés am Rynek super wohl gefühlt. Aber ich habe mir auch einige der tragischen geschichtlichen Orte, wie die KZ's in Auschwitz und Stutthof, angeschaut, was für mich ausgesprochen lehrreich war. Ich habe über meine Erlebnisse und Erkenntnisse auch einiges geschrieben; es ist auf meiner homepage zu finden, wenn es Dich interessieren sollte.
Liebe Grüße, Leo

Witam serdecznie na forum! (Herzlich willkommen im Forum)

Anna Maria Jopek, höre ich auch hin und wieder mal. Sie ist ganz gut!

Zitat

Original von Choma
Hier, im Forum, gibt es viele Leute, die Musik mögen und beim Lagefeuer spielen und singen! Sind auch diese, die Musik "produzieren"

Tak to naprawde!
Aber meintest Du nicht eher: Und auch diese / solche die Musik "produzieren"
Lagefeuer (Lagerfeuer) war aber sicherlich nur ein Tippfehler