Deutsch Polnisches Forum

Zitat

od Pedro
Hi Du Geheimnisvolle ,

ich mein in deutschen Familien verbreiten sich Neuigkeiten ja auch schnell, aber sie macht echt aus Kleinigkeiten ein Geheimnis, dass ich diesen und jenen Personen bloß nicht erzählen soll...ja und irgendwann sagt sie es dann letztlich doch, aber Hauptsache ICH durfte nix sagen *lach*
Erzähl ich dann Freunden, dass ich mir ein neues Auto gekauft hab findet sie das unpassend und meint, ich solle nicht so "angeben"...Hä, wieso angeben? Ganz normales Gespräch unter Freunden, die erzählen mir doch auch wenn sie was Neues haben ohne dass ich auf die Idee käme, das als Angeberei zu deuten.
Ja so Dinge halt

Sie spricht deutsch, aber nicht "sehr gut", sondern so dass sie sich gut verständigen kann. Sie spricht auch oft mit polnischer Grammitk, also die Wörter verdreht....zum Beispiel sagt sie auch oft statt "Auf Wiedersehen" dann "BIS wieder sehen"...!??
Und klar, rummeckern und rumzicken das kann sie auch oft deutsch und das berühmte polnische K-Wort fällt dann ebenfalls oft...*grins*
Wenn was nicht so läuft wie sie es gerne hätte spricht sie plötzlich fließend deutsch *lach*

Mir geht es auch so dass des Öfteren ohne Rücksicht auf mich polnisch gesprochen wird, obwohl alle deutsch können..und ja, ich verstehe manchmal grob um was es geht, da sich ja einzelne Wörter immer wiederholen...ich hab auch schon mal auf deutsch was dazu gesagt und es hat gestimmt!

Bis dann,

liebe Grüße
Peter

Zitat

od BunterHund
Es gibt für solche und auch andere Dinge den "Aufreger Thread" in dem jeder herzlich eingeladen ist, dampf abzulassen, zu explodieren, verbal amokkzulaufen oder einfach nur zu schreiben, was einem so auf den Zeiger geht:

Zitat

od BunterHund
[...]

2. Hier können sich polnische Männer über ihre deutschen Frauen aufregen

3. Hier können sich deutsche Männer über ihre deutschen Frauen aufregen

4. Hier können sich polnische Männer über ihre polnischen Frauen aufregen

usw.

Zitat

Original von elLopo
....dass sie dir nicht Polnisch beibringen will, weil sie erst Deutsch lernen will! Kannst Du ihr von mir ausrichten, dass gerade wenn es schwieriger wird sollte man/frau nicht in die Muttersprache wechseln, so lernt sie es nie richtig und unhöflich anderen gegenüber ist es oben drauf!

Gruß

Zitat

od Pedro
Also bevor ein falscher Eindruck entsteht..ich bin sehr glücklich in meiner Beziehung und will keinesweg lästern, sondern wollte nur paar Mentalitätsunterschiede aufzeigen....