Deutsch Polnisches Forum

Hallo Tommy,

da das Kursbuch zum selbst Ausfüllen ist, wirst du mit einem gebrauchten Exemplar nicht viel anfangen können.

Ich habe auch die CDs, finde die aber ziemlich unpraktisch und mit teils zu langen Pausen zum Nachsprechen, teils zu kurzen.

Generell ist die Witam-Buchreihe aber empfehlenswert. Auch der Volkabeltrainer, Link auf www.hueber.de/witam mit den Wortlisten von Witam.

Weitere Fragen auch gerne per PN

Grüße
Jochen

Hallo Tommy,

es gibt

Lehrerbuch
Arbeitsbuch
Kursbuch
Lernerheft
2x CDs

In Kurs- und Arbeitsbuch gibts Lückentexte, Sachen zum Markieren, ausfüllen, übersetzen, etc.


Grüße
Jochen

Viel Spaß.

Und schreib ruhig auch mal, wie du mit den Büchern zurecht kommst.

Grüße und schönes WoE
Jochen

Hallo Tommy,

ich komm mit den Büchern ganz gut klar, aber da wir kaum Grammatik üben hab ich inzwischen generell Probleme die Lückentexte auszufüllen. Formen im Singular/Plural, das Konjugieren usw.

Die CDs find ich jetzt nicht so toll. Muss das auch immer ein paar Mal anhören bzw. immer wieder zurückspringen. Dann sind die Pausen mal lang zwischen den Sätzen, dann wieder kurz.

Ich komm mir zur Zeit im Kurs ziemlich dumm vor. Hab allerdings auch ständig Kopfweh im Moment. Stress und 12 Stunden Arbeit machen das Lernen nicht einfacher... ich geb zu, ich hab an Wochenenden kaum Lust dazu und gammel nur rum.

Grüße und frohes Fest
Jochen

PS: Das Langenscheidt Buch ist NICHT zu empfehlen. Da müsste ich erst mal die deutschen Grammatikbegriffe alle wieder lernen

Hallo Tommy,

welche anderen denn? Kasia, ich. Mehr sinds nicht.

Grammatik machen wir kaum. Sie hat vorher noch keinen Unterricht gegeben und wir machen eben stur das Buch durch. Aber ehrlich gesagt kapier ich ned viel und bin grad am überlegen ob ich aufge..... neeeein. Da muss ich wohl durch. Aber ich hab ja inzwischen selbst Probleme mit der deutschen Grammatik, nach 20 Jahren aus der Schule und nie mehr Sprachunterricht. In der Praxis kein Problem, ich hoffe das sieht man ein wenig an meiner Schreibweise, aber wenns um die besch******* lateinischen Begriffe geht, leuchtet auf meiner Stirn das "Planlos-Licht".

Bei Mattis Grammatiktext versteh ich nur Bahnhof und hab keine Ahnung wie ich das von den Beispielen in die Praxis umsetze.

Aber erzähl bitte ein wenig von deinem Unterricht.

Wie lange pro Woche? Anteil Grammatik? Sprachübungen untereinander?

Grüße
Jochen

Wir haben mit Spotkania gearbeitet. Die neuen Kurse arbeiten fast alle mit Witam. "Hurrra po polsku" ist auch noch ganz gut, wird aber meistens an den Unis gebraucht.

Meine Lehrerin arbeitet mit dem Konzept: Sprechen, Sprechen und nochmals sprechen. Dazwischen etwas Grammatik und natürlich auch lesen.

Wer nur für den Urlaub etwas lernen möchte muss etwas Grammatik machen, aber es nicht vertiefen. In Polen wird einen jeder verstehen. Wenn wir Fehler machen, verbessert sie uns natürlich. Und das ist auch richtig so.
Am Anfang war es etwa so 10 % Grammatik (da fing schon das Gestöhne an ), 30 % Lesen und ca. 60 % Sprechen. Mittlerweile sind wir nur noch zu 6 im Kurs und nach ca. 6 Jahren Unterrricht machen wir 80 % Sprechen, 15 % Lesen und 5 % Grammatik (und das will immer noch keiner hören )

Brauche ich die polnische Sprache beruflich oder will es gründlich lernen bin ich in der VHS fehl am Platze oder muss halt Zusatzunterricht nehmen. Denn dann ist die Grammatik ein wichtiger Bestandteil. Denn ich will es ja dann wirklich richtig lernen. Was ich im Unterricht lerne nenne ich "Touristenpolnisch" Und darauf kommt es an: Ich soll mich schließlich im Land verständlich machen können bei den wichtigsten Dingen (Einkaufen, Restaurant, Öffentliche Verkehrsmittel, Hotel usw). Hier legte meine Lehrerin wert auf möglichst kurze und einprägsame Redewendungen, die wir immer wieder geübt haben. Damit kommt aus unserem Kurs in Polen jeder zurecht. Selbst die, die nur die ersten 3 Jahre mit gemacht haben können sich noch einigermaßen sicher im Land bewegen.