Pass, Pesel & Co

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

smu

Schüler

Beiträge: 4

Wohnort: Berlin

Dienstag, 18. Mai 2010, 11:14

Pass, Pesel & Co

Hallo

Ich hab mich mal vor lauter Verwirrung hier angemeldet und hoffe, dass Ihr mir helfen könnt!

Ich hab die deutsche und die polnische Staatsbürgerschaft und somit auch beide Pässe. Mein polnischer Pass läuft diesen Monat ab, die 10 Jahre sind mal vorbei.

Jetzt kommt das Problem:
Vor 10 Jahren hat mein Vater noch beim Konsulat den Pass beantragt, der wurde uns dann zugeschickt, so wie ich mich erinnere.

Jetzt muss ich mich mit dem Kram selber rumschlagen und hab einige widersprüchliche Sachen zu dem Thema im Internet gefunden:
- Es wird eine PESEL-Nr. benötigt - Falls nicht vorhanden, muss diese beantragt werden.
Ist das neu? Bei meinem alten Pass ist keine PESEL angegeben und ich habe auch nie eine gebraucht, weil ich immer davon ausgegangen bin, dass nur Polen, die auch in Polen leben, so eine Nummer brauchen.
Wenn ich diese Nummer beantrage, bin ich dann in Polen steuerpflichtig? Auf irgendeiner Website stand, dass ich dann verpflichtet bin, in Polen abgaben zu zahlen. Äh..

- Welche Dokumente benötige ich?
Auf der Website der Botschaft steht, dass man die Geburtsurkunde (die ist bei mir in Deutsch) auf Polnisch beglaubigt mitnehmen soll... Weiß jemand, ob das nur für die Erstausstellung geht?
Ich habe ja quasi schon ein Dokument, dass bescheinigt, dass ich derjenige bin und auch die polnische Staatsbürgerschaft habe... also den polnischen Pass.
Muss/Sollte ich trotzdem nochmal alles übersetzen lassen?

Ich saß gestern etwas ratlos vor der Website, bei der ganzen Flut von Informationen. Aber hier gibt es sicher einige, die das Procedere schon durchgemacht haben.
Danke schonmal an jeden, der etwas Licht ins Dunkeln bringt!
Viele Grüße,
smu

Zum Seitenanfang

Obywatel GG

Erleuchteter

Beiträge: 1 432

Dienstag, 18. Mai 2010, 13:38

Das mit Pesel ist schon paar Jahre alt.
Ohne die Nummer werden sie wohl kein neuen Pass ausstellen, 00000000000 werden sie nicht reinschreiben in die Stelle, nehme ich zumindest mal stark an.

Ob für Pesel alter Pass genügt oder wirklich Geburtsurkunde weiß ich jetzt nicht, mit Pass vorlegen und beantragen kann man es versuchen, mehr als "bringen Sie noch Geburtsurkunde" ggf. noch beglaubigt übersetzt, passiert doch nicht.
Als ich Pesel bekam, war aber in Pl gemeldet, wurde das beim Ausweis verlängern offensichtlich und war nur ein Zettel zum ausfüllen, später kam die Nummer.

Steuerpflichtig ?
Na ja was heißt schon Steuerpflichtig.
Erstmal gibt es keine doppelte Besteuerung (na ja stimmt bedingt aber im Prinzip schon wahr) zumindest wirst Du nicht Lohnsteuer in D bezahlen von deinen z.B. 3000 Euro und Polen kommt dann mit "oh, Sie haben 12000 Zloty in Deutschland verdient, her mit x Tausend Zloty Steuer pro Monat"

Wenn Du da ein Sparkonto hast, geht eher die Kapitalertragssteuer ab, wenn du in PL ein Grundstück hast, dann die Grundsteuer...
Nur weil man Pesel hat, muss man nicht eine Steuererkärung abgeben, wie in Deutschland mit Sozialversicherungsnummer auch nicht unbedingt eine Pflicht zur Steuererklärung abgeben entsteht.
Selbst wenn man eine Steuerindentifikationsnummer mal vom Fiskus bekam, heißt es auch nicht viel.
Wenn man von irgendwas Steuer bezahlen muss, dann muss man es, egal ob man eine Nummer hat oder nicht.
Ich würde mich sehr wundern wenn Du nach Erteilung de Peselnummer ärmer gemacht wirst.

Signatur von »Obywatel GG« Naród wspaniały, tylko ludzie k*rwy. Autor: Józef Piłsudski

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Obywatel GG« (18. Mai 2010, 13:40)

Zum Seitenanfang

olaf

Julija +Alexej Nawalny

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

Dienstag, 18. Mai 2010, 13:41

RE: Pass, Pesel & Co

willkommen in forum.

tiefergehend kann ich Dir nicht helfen, da ich D Staatsbuerger, wohnhaft in Pl bin, aber:

ohne Pesel geht in PL sowohl fuer polnische als auch andere Staatsbuerger rechtstechnisch (Aemter) gar nix !

Laut EU-Richtlinien sollte der EU-Personalausweis genuegen, bessa iss dass, wenn Du den Reisepass vorlegst, um die Pesel zu erhalten. Geburtsurkunde: nein. Nachweis Wohnadresse D/PL ja.

Die Steuernummer waere dann die NIP, denn Pesel hat mit Steuern nix zu tun.
Generell gilt: nicht ins Bockshorn jagen lassen mit den PL-Aemtern, es gibt die EU-Vorschriften.

Evtl melden sich ja noch einige polnische Leute auf Deinen thread,

Gruss
olaf

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »olaf« (18. Mai 2010, 13:43)

Zum Seitenanfang

smu

Schüler

Beiträge: 4

Wohnort: Berlin

Donnerstag, 20. Mai 2010, 12:01

Keiner mehr da, der das schonmal durchgemacht hat? :prosi

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

Donnerstag, 20. Mai 2010, 12:34

Poln. Paszport

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia

Zum Seitenanfang

sowieso

Fortgeschrittener

Beiträge: 42

Wohnort: D

Mittwoch, 2. Juni 2010, 21:12

hi,

auch wenn ich olaf nur ungern recht gebe :ROTFL

aber wo er recht hat, hat er recht.

für pesel reicht der deutsche perso und ist in ein paar minuten erledigt.
weiss aber jetzt nicht, ob da eine polnischen meldeanschrift pflicht ist.
wenn ja, kann man da sicherlich tricksen ;-)
und die pesel hat nix mit der steuer zu tun, dass ist die NIP.

gruessle,
marco

Signatur von »sowieso« WER FEHLER FINDET, KANN SIE BEHALTEN :oczko

Zum Seitenanfang

Deutsch Polnisches Forum

Pass, Pesel & Co

Pass, Pesel & Co

RE: Pass, Pesel & Co

Social Bookmarks