Ein Gruß von Turbot

Turbot

unregistriert

Montag, 6. August 2007, 00:25

Ein herzliches Hallo an alle Mitglieder, Teilnehmer und Besucher des Forums.

Ich bin neu hier, habe aber mit der polnischen Sprache im Net schon länger zu tun. Seit einiger Zeit bin ich sogar als Moderator im Forum DeP tätig ( http://forum.dep.pl/index.php ). Dort geht es vorrangig um die Sprachen, Deutsch und Polnisch. Dort ist mir auch Rafael über den Weg gelaufen - oder ich ihm ...
Hallo Rafael!

Ich hoffe daß ich hier im Rahmen eines deutlich anderen Forumprofils etwas Interessantes beitragen oder aber auch erfahren könnte.

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

2

Montag, 6. August 2007, 07:51

Hallo Tutbot und ein Herzliches Willkommen bei uns im Forum.

Kenne Dich auch vom dep Forum, habe mal eine kleine Diskussion dort mitverfolgt, wo es um Deutsch Polnisches Foren ging

LG Tommy

Zum Seitenanfang

Arek

unregistriert

3

Montag, 6. August 2007, 10:27

Hallo, ich möchte dich herzlichst im Forum begrüßen.....

Und das wars dann schon an netten sachen die ich zu dir sage. Habe mir paar beiträge von dir bei dep.pl durchgelesen was dieses forum betrifft.

Ich zitiere mal:

Zitat

Dafür gibt es im Forum bei Rafael seit einigen Tagen ein interessantes Thema, das von der dort gähnenden Beliebigkeit abweicht

Zitat

die "schreibenden" Teilnehmer zeichnen sich nicht gerade durch umfangreiche Kenntnisse der polnischen Sprache aus. Das ist schon ein klarer Nachteil, weil dadurch solche "möchtegern-Teilnehmer", die nur Polnisch sprechen erhebliche Schwierigkeiten haben werden sich an dem Forum überhaupt zu beteiligen. Auch wenn sie vielleicht Interesse an deutscher Sprache oder einfach an Deutschland haben. Im Vergleich dazu ist das DeP-Forum deutlich im Vorteil.

Zitat

viele Themen leiden hier deutlich unter dem "Beliebigkeits-Syndrom". Belanglose Dialoge, kurze Threads, Beiträge die aus 1 - 2 Sätzen bestehen. Grundsätzlich habe ich nichts gegen Smalltalk, aber das Leben besteht doch aus mehr als nur netten Belanglosigkeiten.

Ich glaube du bist zu gebildet um mit uns "möchtegerne-teilnehmer" sich hier zu unterhalten...

Ich entschuldige mich jetzt schon dafür das meine antworten aus 1-2 sätzen bestehen aber wenn ich manchmal nicht mehr zu sagen habe dann mach ich das nicht auf biegen und brechen... Aber so sind wir nunmal wir "möchtegerne-teilnehmer"

Zum Seitenanfang

Rafael

unregistriert

4

Montag, 6. August 2007, 11:01

Hey der Turbot! Ich grüße dich!
Schön, dass du dich hier angemeldet hast! Freut mich!

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

5

Montag, 6. August 2007, 11:07

In diesem Beiträgen wurde über mehrere Foren welche, sich mit Deutschland und Polen beschäftigen, diskutiert. Mit "möchtegerne-teilnehmer" meint er galube ich auch mehr, das wenn sich Leute hier anmelden möchten welche nur Polnisch sprechen im Grunde keine Chance haben, da eben hier sehr viel auf Deutsch geschrieben wird.

Man muss einfach sagen, das dep Froum hat einen ganz anderen Charackter, wie Turbot ja auch schon geschrieben hat, geht es dort mehr um die Sprache und übersetzungen usw., hier bei uns sind da mehr allgemeine Themen, welche nichts mit der Sprache zu tun haben. Dadurch kann man diese beiden Foren eben nicht direkt miteinander vergleichen.

Zum Seitenanfang

Falk

Egalisator und Co-Admin

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

6

Montag, 6. August 2007, 13:34

Zitat

Originally posted by Arek
Hallo, ich möchte dich herzlichst im Forum begrüßen.....

Und das wars dann schon an netten sachen die ich zu dir sage. Habe mir paar beiträge von dir bei dep.pl durchgelesen was dieses forum betrifft.

Ich zitiere mal:

Zitat

Dafür gibt es im Forum bei Rafael seit einigen Tagen ein interessantes Thema, das von der dort gähnenden Beliebigkeit abweicht

Zitat

die "schreibenden" Teilnehmer zeichnen sich nicht gerade durch umfangreiche Kenntnisse der polnischen Sprache aus. Das ist schon ein klarer Nachteil, weil dadurch solche "möchtegern-Teilnehmer", die nur Polnisch sprechen erhebliche Schwierigkeiten haben werden sich an dem Forum überhaupt zu beteiligen. Auch wenn sie vielleicht Interesse an deutscher Sprache oder einfach an Deutschland haben. Im Vergleich dazu ist das DeP-Forum deutlich im Vorteil.

Zitat

viele Themen leiden hier deutlich unter dem "Beliebigkeits-Syndrom". Belanglose Dialoge, kurze Threads, Beiträge die aus 1 - 2 Sätzen bestehen. Grundsätzlich habe ich nichts gegen Smalltalk, aber das Leben besteht doch aus mehr als nur netten Belanglosigkeiten.

Ich glaube du bist zu gebildet um mit uns "möchtegerne-teilnehmer" sich hier zu unterhalten...

Ich entschuldige mich jetzt schon dafür das meine antworten aus 1-2 sätzen bestehen aber wenn ich manchmal nicht mehr zu sagen habe dann mach ich das nicht auf biegen und brechen... Aber so sind wir nunmal wir "möchtegerne-teilnehmer"

interessant...

ich verlaenger mal meinen beitrag um obiges zitat, dann sieht er gleich nicht mehr so belanglos aus...

bin ja mal auf die sicher bald folgende erklaerung ueber den sinn deiner (turbot's)anmeldung gespannt, denn was du ueber diese forum scheinbar denkst hast du ja schon kundgetan... naja. wenn auch nicht hier, so hat doch Arek dieses thema recherchiert... (well done, Arek!

)

ich persoenlich finde, dass hier teils recht interessante belanglosigkeiten ausgetauscht werden, auch wenn ich des polnischen nicht maechtig bin (bin kein sprachwissenschaftler, hoffe aber, dass mir das nicht die berechtigung nimmt mich fuer polnische themen zu interessieren)...

warum schreibe ich hier eigentlich so viel??

ich bin ehrlich etwas enttaeuscht, nach einer nett klingenden einleitung deinen post im anderen forum hier zitiert zu sehen, der dich in ein anderes licht stellt...

by the way...
das leben besteht auch nicht nur aus deutsch-polnischen uebersetzungen und gaehnende beliebigkeit ist manchmal sehr erfrischend...

in diesem sinne:
herzlich willkommen!

Signatur von »Falk«

anything goes...

Zum Seitenanfang

Turbot

unregistriert

7

Montag, 6. August 2007, 14:53

Wow, ich merke schon: mein Ruf eilt mir voraus ...

Diejenigen, die mich aus dem DeP-Forum kennen, wissen daß ich kein Blatt vor den Mund nehme, gerne meine Meinung sage und auch dazu stehe. (Sonst würde ich mich wahrscheinlich auch nicht in den Foren herumtreiben ...

).

Aber vielen Dank für die netten Worte; auch an Arek.

Es wäre vielleicht nur besser gewesen, wenn er die Zitate mit jeweils einem Datum versehen hätte. Wie schon Tommy richtig bemerkt hat, stammen die Zitate aus einer größeren Diskussion über die deutsch-polnischen Foren. Die Zitate Nr. 2. und 3. habe ich Anfang März 2007 reingestellt, übrigens als Antwort auf einige Fragen von Rafael. Wie die Lage hier im Forum damals war, wissen diejenigen, die schon mit dabei waren.
Diese Lage hat sich im Mai 2007 deutlich verändert (meiner Meinung nach: gebessert), was ich auch im Zitat Nr. 1 festgestellt hatte. Die Entwicklung habe ich danach regelmäßig als Gast beobachtet.

Inzwischen finde ich die Lage hier so gut, daß ich beschlossen hatte selbst aktiv mitzumachen. Und soviel Erklärung über den Sinn meiner Anmeldung ...

Ich werde versuchen aktiv mitzumachen und mich zuerst auf die Rubrik "Kritik und Verbesserungsvorschläge" zu konzentrieren.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Turbot« (6. August 2007, 14:59)

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

8

Montag, 6. August 2007, 19:56

Hier ist mal der Link zur kompletten Diskussion, dann könnt ihr Euch selber ein Bild machen was dort geschrieben wurde:

http://forum.dep.pl/viewtopp.7175-0-asc-0.html

Was ich nur witzig finde, die anderen beiden Foren stehen bei Sedo zum Verkauf....

Und noch so nebenbei, im März wo Turbot das geschrieben hatte, da war dieses Forum hier noch nicht mal nen halbes Jahr alt, heisst dementsprechend dünn besetzt mit Usern und Beiträgen.

LG Tommy

Zum Seitenanfang

Falk

Egalisator und Co-Admin

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

9

Dienstag, 7. August 2007, 08:47

na das klingt doch schon erheblich besser...

ich kenne aehnliche problematiken aus diversen Mini-foren (das Auto, Tommy!!), wo sich gluecklicherweise mit der zeit eine friedliche ko-existenz herausgebildet hat.
in beiden foren gehoert es zum guten ton (oder ist ungeschriebenes gesetz), dass nicht schlecht ueber das andere forum geredet wird (aber eben auch nicht uebertrieben positiv). das ist dort recht erstaunlich, da beide foren einen sehr speziellen bereich abdecken.

in diesem fall hier denke ich, dass eine positiv gefaerbte ko-existenz wesentlich eingfacher, wenn nicht sogar sinnvoll ist, da ja unterschiedliche (und sich gegenseitig ergaenzende) schwerpunkte gesetzt werden...

das kann auch anders gehen, aber ich denke, das will keiner...

@Turbot
auch bei mir sind die blaetter vor dem mund eher duenn nur persoenlich wird es eigentlich nie. von daher sollten wir gut miteinander auskommen...

und sorry, wenn ich mit meiner meinung etwas voreilig gewesen sein sollte.

willkommen im forum.

und dann warte ich jetzt mal auf kritiken und anregungen, denn das etwas immer besser gemacht werden kann ist klar. nur sollten wir drauf achten, dass wir die foren nicht angleichen...

Signatur von »Falk«

anything goes...