polnischer Name für Neugeborenes und Standesamt...

Falk

Egalisator und Co-Admin

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

1

Dienstag, 19. Oktober 2010, 08:49

mal wieder aus aktuellem Anlass eine Frage...

Da im Dezember unsere Tochter zur Welt kommen wird sind wir ja fleissig mit Namensfindung beschäftigt...

Den Zweit- und Drittnamen haben wir schon, da wir hier unsere beiden leider zu früh verstorbenen Mütter "ehren" werden.
Nun ist das so, dass Magda's Mum Małgorzata heisst.

Kann es passieren, dass uns das Standesamt bei der Namensgebung wegen des "ł" Probleme machen wird?

Hat wer Links, die mir etwas Licht ins Dunkel bringen, weil ich bei google einfach nichts Gescheites finde...

Danke schon mal... :okok

Signatur von »Falk«

anything goes...

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

2

Dienstag, 19. Oktober 2010, 08:53

Ich glaube das Polnische Sonderzeichen nicht eingetragen werden können, es ist nicht Vorgesehen solche Buchstaben in Dokumente zu drucken. Vielleicht hat sich da aber schon etwas geändert...

Zum Seitenanfang

Falk

Egalisator und Co-Admin

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

3

Dienstag, 19. Oktober 2010, 09:01

naja...

Magdalena's Nachname wurde in der Heiratsurkunde als "Jeż" schon richtig eingetragen. Also technisch sollte das demnach kein Problem sein...

Signatur von »Falk«

anything goes...

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

4

Dienstag, 19. Oktober 2010, 09:28

Na denn sollte es beim Namen der Tochter doch auch keine Probleme geben :oczko

Zum Seitenanfang

elLopo

Erleuchteter

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

5

Dienstag, 19. Oktober 2010, 10:31

Das ist für das Standesamt kein Hindernis. Als ich hier geheiratet habe, durfte ich meinen zweiten Vornamen auch mit den Polnischen Buchstaben eintragen lassen.

Gruß

Signatur von »elLopo«

w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Zum Seitenanfang

Oda

Erleuchteter

Beiträge: 801

6

Dienstag, 19. Oktober 2010, 12:24

RE: polnischer Name für Neugeborenes und Standesamt...

Ich glaube, Falk, als Ausländer hat man bei der Namensgebung gewisse Sonderrechte, wenn man nachweisen kann, dass es ein landestypischer Name ist. Bei Malgorzata sollte es kein Problem sein.
Zdzisław als dritter Vorname war jedenfalls kein Problem.

Ansonsten würde ich mir sicherheitshalber auch einen Jungennamen bereit halten. Vielleicht hat das 'Mädel' ja nur ungünstig gelegen :oczko

Ansonsten viel Glück und kümmere Dich ordentlich um die werdende Mutter!! :ostr