Deutsch Polnisches Forum

Dzień dobry & Hallo !

Als Neuling im Forum möchte ich mich gerne vorstellen ...

In meinem (noch nicht ganz so) fortgeschrittenen Alter (46) habe ich mich entschlossen auf die Suche nach meinen Wurzeln zu gehen. Wie ich nun weiß, liegen diese zu einem gewissen Teil auch in Polen. Das Polnische in mir möchte ich nun erforschen ... und dazu gehört auch die (mir völlig fehlende) polnische Sprache.

Als Zuwanderer ins Rheinland (Düsseldorf) würde ich mich über alle User, die ebenfalls in / um dem Dorf an der Düssel leben, polnische Wurzeln haben, Polnisch sprechen und mir unter die Arme greifen wollen (was das Erlernen der Sprache betrifft) herzlichen freuen.

Ich biete als Gegenleistung einen extrovertierten grauhaarigen Knilch, welcher gut kocht und gerne mal ins Glas guckt, Humor besitzt und aufgeschlossen ist. Als verheirateter Vater von 3 Kindern, einmaliger Großvater ("einmalig" = 1 Enkelkind) habe ich mit den exzessiven Paarungsritualen bereits abgschlossen und bin für weibliche User völlig ungefährlich.

In diesem Sinne ...

Cześć / Tschüss !

Zitat

Original von HSnoopy

Herzlich Willkommen hier im Forum. Ich wünsche Dir viel Spaß hier.

Vielen lieben Dank für die freundliche Begrüßung und die guten Wünsche.

Sei gegrüßt !

PT

Zitat

Original von chód wilka
... mich würde interessieren, welche Vorstellungen Du vom Erlernen der polnischen Sprache hast.
Welches Sprachniveau des europäischen Sprachenportfolios möchtest Du in welcher Zeit erreichen?

Nun, ich denke Polnisch ist keine Sprache die man "so im Vorbeigehen" erlernen kann. Daher habe ich keine Erwartungen ... nur Hoffnungen. Ich weiß aber auch, dass ich ein gewisses Talent zum Erlernen von Sprachen habe. Ich spreche Englisch und Französisch auf annähernd muttersprachlichem Niveau, habe aber auch in recht jungen Jahren begonnen diese Sprachen zu erlernen und spreche / höre / lese sie regelmäßig.

Eine weitere Fremdsprache (Niederländisch) durfte ich in einem "Crash-Kursus" von ca. 6 Monaten (3 Tage in der Woche, 2 Stunden pro Tag) im Einzelunterricht (er)lernen. Ich will nicht behaupten, dass ich diese Sprache wirklich spreche, aber ich kann noch heute Nachrichten lesen / hören und verstehen, an Konversationen teilnehmen und mich verständlich machen. Obwohl ich diese Sprache nicht regelmäßig spreche / lese.

Wahrscheinlich rollen sich meinen niederländischen Gesprächspartnern aber die Zehnägel auf, wenn sie mich sprechen hören, sie sind aber wohl einfach zu höflich um mir ein entschiedenes "Kopp dicht, Klootzak !" (sinngemäß: Halt die Klappe, Dummbatz !) an den Kopf zu werfen.

Welches Niveau möchte ich wann erreicht haben ? Nun, ich möchte noch zu meinen Lebzeiten ein verständliches Polnisch sprechen können ... ohne mich wegen Verbrechen gegen Sprache, Kultur und gute Sitten verantworten zu müssen. Ansonsten habe ich alle Zeit der Welt.

Cześć & Danke

PT

Zitat

Original von ReniA

Ich schmeiß mich wech...

Drei Fragen ...

a) Wiegst Du eher viel oder eher wenig ?
b) Wohin wirst Du Dich schmeißen ? (Damit ich weiß wo ich stehen muss, um Dich entweder auffangen zu können oder um dem Einschlag auszuweichen - abhängig davon wie Antwort a) ausfällt.
c) Hilfsweise: Wie sagt man(n) "Volle Deckung!!!" auf polnisch ?

Zitat

Original von ReniA
Herzlich willkommen!

najlepsze dzięki !

Zitat

Original von ReniA
Wie bist du auf diesen Namen gekommen?

Ganz spontan.

Zitat

Original von ReniA
Aber egal, hier ist die Lösung von den Toten Hosen: Wyborowa

Was für ein schönes Fest ! Nach meinem Geschmack geht es da aber viel zu ruhig und gesittet zu, es wird auch viel zu wenig getrunken.

Zitat

Original von ReniA
No i juz! (zack!)

Gesundheit !

Cześć

PT

Zitat

Original von ReniA
Ich fange mal mit der dritten Frage an... "Volle Deckung!" würde ich als "padnij!" übersetzen. Wörtlich: Schmeiß dich auf den Boden!

Toll ! Danke !

Zitat

Original von ReniA
Wie passend, gell? Somit wäre auch die zweite Frage beantwortet.

Nicht ganz. Wäre es unverschämt nach der Höhe zu fragen, aus der Du Dich auf den Boden zu schmeißen gedenkst ?

Zitat

Original von ReniA
Zu der ersten Frage: Wäre ich bei meinem Gewicht eher 190 groß, wäre ich ein Skelett. Wäre ich eher 150 klein, wäre ich ein Bommel.

Und bei 170 ein skelettierter Bommel ? Meine Phantasie schlägt gerade Salti.

Witam Winek !

Zitat

Original von Winek
...war mir ja gar nicht so klar, dass Du neu hier bist. Also auch von mir noch ein Herzlich Willkommen!

Danke für die freundliche Begrüßung. Ich bin über meine Mutter mit Polen verbunden, dies aber jetzt und hier darzulegen würde den Rahmen sprengen. Später, bei passender Gelegenheit, gerne mehr.

Zitat

Original von Winek
Mein Standardtipp, um gebrauchsfähige Grundkenntnisse und ein erstes Gefühl für Polnisch zu bekommen:
www.book2.de
Kann man sich kostenlos runterladen. Das Begleitbüchlein kostet ca. 10 Euro. Und ich find: Es klappt prima (für den Anfang, aber man hat auch erst mal damit zu tun.

Nochmals Danke, dieses Mal für den wertvollen Tipp. Ich werde sicherlich davon profitieren.

Zitat

Original von Winek
Wünsche Dir viel Spaß hier, beim Polnisch-Lernen, in Polen, und überhaupt!

Ich fühle mich bereits sehr wohl hier und hoffe zukünftig auch meinen Beitrag zum Gelingen dieses Forums leisten zu können. Ich freue mich hier sein zu dürfen.

Cześć

PT

Vielen lieben Dank für die netten Worte !