Deutsch Polnisches Forum

Moin moin,

ich heiße Silke und ursprünglich aus Bremen, aber seit einigen Jahren in Köln. Dem Nachnamen wegen hatte ich schon häufig das Vergnügen, enthusiastisch auf Polnisch begrüßt zu werden...und verständnislos mit den Schultern zucken müssen.:-)

Ich bin dem Forum beigetreten, weil ich z.Zt. an einem Krimi schreibe, der auch einige polnische Charaktere enthält und evtl. gelegentlich mal hier und da etwas Hilfestellung brauche, wenn ich mich um einen authentischen Anstrich bemühe und etwas polnischen Dialog einstreue. Und da ich schon mal hier und da im Übersetzungs-Thread gestöbert habe, glaube ich, dass ihr eine sehr nette Gemeinschaft seid, der ich meine Fragen - die vermutlich komplett aus dem Zusammenhang erscheinen werden:-) - stellen kann.

Freue mich, hierzusein!