Deutsch Polnisches Forum

... nein, nicht mit Gänsebraten.

Gestern gab es eine für mich ganz ungewöhnliche Kombination zum Mittagessen:

Milchreis mit Apfelmus und Zimt und dazu Rotkohl, kalt, aus dem Glas. Wegen der Verständigungsschwierigkeiten bin ich mir nicht ganz sicher, ob das eine typisch polnische Zusammenstellung ist oder eine eigenwillige Kreation der polnischen Köchin.
Was meint ihr?

Dann ist das also gar nichts echt Polnisches, Ola? Ich werd nicht wieder!

Ich hatte ihr auf dem Übersetzungscomputer gezeigt, dass in dem Glas Rotkohl ist, weil ich dachte, sie hält es wegen der roten Farbe für Kirschen oder sowas. Und sie: "Nie, nie, gut für Reis, essen so Polen."

Ein Glück, dass sie nicht das Rote-Bete-Glas genommen hat, das hätte ja noch ekliger geschmeckt.

Zitat

Hats denn eigentlich geschmeckt?

Jaha, wie die Faust aufs Auge. Besonders, weil ich ja den süßen Reis im Mund hatte und immer an Gänsebraten denken musste.