Deutsch Polnisches Forum

Dobry wieczor.

Tu Dir keinen Zwang an und schreibe einfach polnisch. Lachen wird hier sicherlich niemand ueber Dich... Wir lernen hier gegenseitig voneinander. Die Pol(inn)en deutsch und die deutschen polnisch

Pozdro

Hi

also ich habe, besonders im Internet, schon oft Polnisch gänzlich ohne Akzente gesehen! - Seit ich mich näher mit Polnisch beschäftige.

Also ist das augenscheinlich kein Problem im Internet. XD Ich denke mal das wird so sein wie mit dem ß. - Oft schreiben die Leute im Internet auch nur mehr ss. (Zumindest ich).

Da du ja weisst wie man Polnisch ausspricht, brauchst dir einfach nur zu merken:
ń = palatales (=weiches) n
ż = tiefes sch
ś = palates helles sch
ć = palatales tsch
ą = nasales a
ę = nasales e (nun ja, hier könnte es z.B. bei się Probleme geben, da ich gelernt habe, dass auslautendes ę wie e gesprochen wird.)
ź = palatales tiefes sch
ł, Ł = w wie in engl. "wood" (nicht palatales l)
ó = ein bisschen schwierig. Man spricht es ja als u aus (also gleich wie das normale u). Mir hat man erklärt, dass das ein langes o war (wie es es heute noch im Tschechischen und Slowakischen gibt; in Letzterem gibt es übrigens sogar langes und kurzes r und l!). Weiter sagte uns der Lehrer, dass es einfacher ist, wenn man eine andere slawischen Sprache kann (in meinem Fall Russisch), da dort wo im Polnischen ein ó steht immer ein o steht (und auch so ausgesprochen wird). Z.B. góra = gora (Ich würde es ja gerne auf Russisch schreiben, aber ich habe erkannt, dass dieses Forum keine Kyrilliza mag. ) Ach ja: ć, ś, ź und ń schreibt man nur vor Konsonanten, ansonsten (also vor Vokalen) wird ci, si, zi und ni geschrieben.

(an die Polen(innen) hier: kann man das so zusammenfassen? Oder ist das falsch bzw. zu einfach gedacht?)

Lg,
Thomas