Deutsch Polnisches Forum

Muss doch mal kurz eine Anekdote aus der Heimat meiner bezaubernden Frau zum Besten geben...

Wir fahren kurzentschlossen beim McDrive vorbei, da uns ein leichter Hunger plagte. der Einfachheit halber übernimmt meine Frau die Bestellung am Drive-In Schalter vom Beifahrersitz aus, da mein polnisch immer noch nicht besser geworden ist...

Ich esse normalerweise bei McD am Liebsten den McRib (eine Formfleisch-Schweinegeschichte in Form eines Rippchens im Brötchen), also bestellt mir meine Frau genau den.
Darauf krächzt es aus dem Lautsprecher "Filet-o-Fish?" (ein Fischbrötchen!! - da hätte ich auch gleich zu Nordsee fahren können)

Ich zu meiner Frau: "WTF? wieso bietet die mir ein Fischbrötchen an, wenn ich 'ne (Formfleisch)Schweinerippe will??"
kurze Rücksprache auf polnisch mit der Verkäuferin, die fragte, dass wir wohl aus Deutschland kämen, denn in Polen mag niemand McRibs essen, weswegen die dort irgendwann eingestellt wurden...

Grossartig... also doch mondäne Cheeseburger... :-(

Am späten nachmittag rätselten wir trotzdem weiter, wie man statt eines McRib einen Filet-o-Fish angeboten bekommt... Schliesslich dämmerte es mir, dass die Verkäuferin vermutlich dachte, dass wir als Ausländer versuchen einen FishMac (so der alte profane Name des Filet-o-Fish) in polnischer Sprache zu bestellen...

Also quasi einen "McRyb(a)"...

Auf jeden Fall schmunzeln wir jetzt immer auf dem Weg zu McD...

Schönes Wochenende noch...