Deutsch Polnisches Forum

Wenn Du zweisprachig erziehen möchtest solltest Du mit deiner Tochter deutsch sprechen und dein Mann mit ihr polnisch. Dann kommt alles von selber.

http://www.piosenki-dla-dzieci.eu/

Hallo Nici,

es gibt im polnischen Verlag Phoenix Press das Heft "Kolorowanki madrej sowki" (= Malhefte der klugen Eule) - und noch mehr Hefte, sogar Rätsel für Kindergarten-Kinder...

Dein Mann kann mit dem Link bestimmt was anfangen: Für Kids

Hi Nici,

finde ich schön, dass ihr Euer Kind zweisprachig erzieht!

Ich finde die Seite interessant mit vielen bekannten Kindergedichten, Spielen, Büchern, Rätseln....

http://czasdzieci.pl/quizy/quiz,1604a-legenda_o_smoku.html

z:B


Jedzie pociąg z daleka,
Ani chwili nie czeka,
Konduktorze łaskawy,
Zabierz nas do Warszawy,
Konduktorze łaskawy,
Zabierz nas do Warszawy.

Konduktorze łaskawy,
Zabierz nas do Warszawy,
Trudno, trudno to będzie,
Dużo osób jest wszędzie,
Trudno, trudno to będzie,
Dużo osób jest wszędzie.

Pięknie pana prosimy,
Jeszcze miejsce widzimy,
A więc prędko wsiadajcie,
Do Warszawy ruszajcie,
A więc prędko wsiadajcie,
Do Warszawy ruszajcie.


Könnt ihr zu dritt spielen und hier Musik dazu, aber Dein Mann kennt das bestimmt:

http://www.youtube.com/watch?v=FF3PhWF_u5c

Und ich persönlich liebte dieses Lied:

http://www.youtube.com/watch?v=jAIguCqD4jM

Jadą, jadą misie, tra la la la la,
Śmieją im się pysie, cha cha cha cha cha,
Przyjechały do lasu, narobiły hałasu,
Przyjechały do boru, narobiły rumoru.

Jadą, jadą misie, tra la la la la,
Śmieją im się pysie, cha cha cha cha cha,
A misiowa jak może, prędko szuka w komorze,
Plaster miodu wynosi, pięknie gości swych prosi.

Jadą, jadą misie, tra la la la la,
Śmieją im się pysie, cha cha cha cha cha,
Zjadły misie plastrów sześć
I wołają: "jeszcze jeść!"

Jadą, jadą misie, tra la la la la,
Śmieją im się pysie, cha cha cha cha cha,
Przyjechały do lasu, narobiły hałasu,
Przyjechały do boru, narobiły rumoru.

Im welchem Alter ist Euer Kind?


Scau auch hier rein:

http://www.d-pl.eu/thema435.htm&hilight=Kinder+zweisprachig