Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Kristian

unregistriert

1

Donnerstag, 25. August 2011, 02:13

02. - 04.09. PoKuSa Fest Berlin - Polnisches Fest - Live Musik

Im letzten Jahr erfolgreich gestartet, geht das deutsch-polnische Kulturfest „PoKuSa Polnische Kultur-Saison“ jetzt in die zweite Runde. Vom 2.-4. September 2011 findet das diesjährige

Fest mitten in der City West auf dem Olivaer Platz in Charlottenburg statt. Die deutschen und polnischen Besucher bekommen jetzt schon Lust auf das erste September-Wochenende. Drei Tage sich verwöhnen lassen durch verlockende Speisen, verführerische Spezialitäten und süffigen Getränken aus Polen – ganz im Sinne von pokusa*!

Präsentation der polnischen Hafenstadt Gdańsk (Danzig): „Danzig-Tag“ am 3. September 2011 mit Besuch des Stadtpräsidenten Paweł Adamowicz und dem Sonderprogramm „Danzig zu Gast in Berlin“

Buntes Programm an den Nachmittagen: Folklore ˇ Polnische und deutsch-polnische Vereine sowie Schulen stellen sich vor ˇ Interviews mit Prominenten ˇ Spiele und Unterhaltung für Kinder ˇ Polnische Volkslieder und Solidarnosc-Songs zur Gitarre ˇ World Music, polnische und Osteuropa-Hitsˇ Das deutsch-polnische Kulturfest "PoKuSa – Polnische Kultur-Saison" ist eine Veranstaltung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin in Zusammenarbeit mit dem Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf . Mitveranstalter sind die Arzig Promotion aus Berlin und die Deutsch-Polnische Agentur aus Potsdam.

Finanziell gefördert wird das deutsch-polnische Kulturfest durch Mittel der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und des Bundesbeauftragten für Kultur und Medien.

Neben einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm präsentiert sich das Nachbarland Polen mit einem bunten Händlermarkt und landestypischen Produkten aus den Regionen. Ess- und Imbiss-Stände mit polnischen Spezialitäten machen Appetit, Torten und Kuchen exklusiv von der Konditorei SOWA laden zum Kaffeetrinken ein. Tyskie-Pils, die führende polnische Biermarke in Deutschland, löscht den Durst und echter Grasovka-Wodka aus Polen schafft Wohlbefinden.

Das Polnische Fremdenverkehrsamt und einige touristische Regionen Polens sind diesmal mit Ständen vertreten und informieren über eines der beliebtesten Urlaubsländer der Deutschen.

Auch eine Anzahl von deutsch-polnischen sowie polnischen Initiativen und Vereinen aus Berlin und Umgebung werden ihre Arbeit und Projekte an Infoständen präsentieren. Schulen mit Polnisch-Sprach-unterricht, weiterführende Bildungseinrichtungen wie auch Stiftungen, die sich mit dem Thema Polen beschäftigen, stellen sich ebenfalls vor.

Musikalische Highlights am Abend sorgen bei polnischen und deutschen Besuchern für beste Stimmung: Mit der Dixie Company geht gleich am Eröffnungstag mit Jazz-Oldies, Dixie-Standards und polnischer Filmmusik die Post ab. Am Sonnabend tritt die polnische Chanson-Sängerin Celina Muza aus Berlin auf, die aus der Danziger Gegend stammt. Anschließend bringt die Gruppe „Turnioki“ aus den Bergen Polens mit temperamentvollen und fetzigen Folk-Rock-Titeln das Publikum auf Touren. Zum Finale am Sonntag betritt der legendäre Jazz-Akkordeon-Virtuose Cezary Paciorek die Bühne, um mit rasanten Läufen über die Tastatur und Akkord-Kaskaden die Zuhörer zu begeistern.

Mit dem Veranstaltungsort Olivaer Platz ergibt sich ein weiterer Bezug zu Polen, denn Oliwa ist heute ein Stadtteil von Danzig. Deshalb wird die polnische Hafenstadt an der Ostsee sich auf dem Fest präsen-tieren und unter anderem die Geschichte von Oliva/Oliwa in einer Ausstellung zeigen. Am Sonnabend heißt es „Danzig zu Gast in Berlin“ mit einem Kultur- und Unterhaltungsprogramm, was die Stadt und Dreistadtregion an der Ostsee alles anzubieten hat. Der Stadtpräsident von Danzig Pawel Adamowicz kommt sogar aus Polen angereist, um an diesem Tag das „PoKuSa“- Kulturfest gemeinsam mit dem Regierenden Bürgermeister Klaus Wowereit zu besuchen.

Eröffnet wird das „PokuSa“-Fest am Freitag, den 2. September 2011 um 17.00 Uhr in Anwesenheit von Cornelia Pieper, Staatsministerin im Auswärtigen Amt und Polenbeauftragte der Bundesregierung, und dem Botschafter der Republik Polen Dr. Marek Prawda, die beide die Schirmherrschaft für diese Vera-staltung übernommen haben. Die Bezirksbürgermeisterin von Charlottenburg-Wilmersdorf Monika Thiemen ist ebenfalls Ehrengast bei der Eröffnung.

Das „Pokusa“-Kulturfest findet zum zweiten Mal in Berlin statt. Seine erfolgreiche Premiere hatte es Mitte Mai 2010 im Volkspark Mariendorf. In diesem Jahr wurde es erstmals in die City West verlegt.

www.dpf-berlin.de
www.dpgberlin.de


Kristian

unregistriert

2

Dienstag, 30. August 2011, 18:11

informacje po polsku

Informacja prasowa

„PoKuSa*– Polnische Kultur-Saison“ (Polski Sezon Kulturalny) gości tym razem w samym sercu Berlina na Placu Oliwskim (Olivaer Platz) w pobliżu Kudammu.
Od 2. do 4. września - trzy dni spotkania z polską kulturą.


Otwarcie Pokusy nastąpi w piątek o godzinie 17. Uczestniczyć w nim będą sekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Niemiec Cornelia Pieper, prezydent Gdańska Paweł Adamowicz, burmistrz dzielnicy Charlottenburg-Wilmersdorf i inni zaproszenie goście.
Sobota będzie Dniem Gdańska, podczas którego festyn odwiedzi prezydent Gdańska

Paweł Adamowicz. Zaprezentowane zostaną liczne punkty programu kulturalnego nawiązujące do miasta.
W sumie w trakcie trzech dni trwania festynu wystąpią liczne grupy muzyczne z Polski i Niemiec wypełniające 20-godzinny program kulturalny. Każdego wieczoru zagrają gwiazdy festynu: w piątek będzie to Dixie Company z Poznania, w sobotę zespół Turnioki grający taneczną muzykę z Beskidów i Tatr a w niedzielę festyn zakończy znakomity jazzman i wirtuoz akordeonu Cezary Paciorek Quintet. Poza tym wystąpią też Celina Muza, Anna Nova, Duo Transit, chór Spotkanie i zespoły z okolicznych szkół. W programie nie zabraknie też punktów skierowanych do młodszej publiczności.

Plac Oliwski wypełni kolorowy jarmark, na którym nabyć będzie można produkty polskiego rzemiosła i rękodzieła. Sprzedawane będą wyroby ze szkła, kamienia, drewna czy wikliny, biżuteria i ceramika, galanteria skórzana i odzież z lnu. Dla każdego cos miłego! Skosztować też będzie można polskiego piwa, zjeść pierogi, bigos czy oscypki. Nie zabraknie oczywiście slodyczy, serów czy wędlin prosto z Polski.
Poza tym obecne będą stanowiska promocyjne Polskiej Organizacji Turystycznej, miasta Gdańska oraz uzdrowisk i hoteli z Kotliny Kłodzkiej i znad Bałtyku.

Festyn organizuje Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Berlinie we współpracy z deutsch-polnische-agentur z Poczdamu i Arzig Promotion z Berlina.

Miejsce:
Olivaer Platz w pobliżu Kudammu | Berlin-Charlottenburg

Termin:
02. września 16:00 do 22:00 - piątek
03. września 11:00 do 22:00 – sobota „Dzień Gdańska”
04. września 11:00 do 20:00 – niedziela

Social Bookmarks