Du bist nicht angemeldet.

Ich bitte um Hilfe

Juhu

unregistriert

1

Samstag, 24. September 2011, 18:17

Ich bitte um Hilfe

Ich bitte um Hilfe

Ich suche meine Familie die vor 23 Jahren in Gruczno - Swiecie gewohnt hat.
Leider habe ich nur Name und eine alte adresse. Aber ich weiß nicht wie man die straße schreibt :( weiß nur wie man es spricht.

Wer kann helfen??

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Juhu« (24. September 2011, 18:18)

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

2

Samstag, 24. September 2011, 18:46

Hallo,

den Straßennamen herauszufinden sollte nicht allzu schwer fallen. Gruczno ist ein Dorf mit nur 1'400 Einwohnern laut Wikipedia. Geh mal auf diese Seite hier. Dort findest du eine Karte von Gruczno. Je näher du dich ranzoomst, desto mehr Straßennamen werden sichtbar (insgesamt gibt es dort nur 10-12 Straßen). Sicher erkennst du den Straßennamen, wenn du ihn liest.

Einen Haken könnte die Sache allerdings haben: Vor 23 Jahren - das war noch zur Zeit der Kommunisten. Nach der Wende wurden etliche Straßen umbenannt. Ich hoffe für dich, dass "deine" nicht dabei war, denn das könnte das Ganze doch etwas komplizieren.
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Social Bookmarks