Deutsch Polnisches Forum

Hallo, liebe D-PL-Forum-Teilnehmer/innen,

vor fast zwei Jahren habe ich mich hier registriert und hin und wieder auch einmal in das Forum hineingeschaut.

Seinerzeit war ich noch berufstätig - und hatte keine Zeit. Seit Januar letzten Jahres bin ich vorzeitig freigestellter Altersteilzeitler - und hatte erneut keine Zeit. Und das hat mehrere Gründe.

Ich habe als Berufstätiger in Süddeutschland gewohnt und gearbeitet, jedoch schon seit gut zehn Jahren im Raum Danzig "gelebt". Meine (zweite) Frau ist polnische Danzigerin, aber nicht nur wegen ihr zog ich nun endgültig nach Polen um und lebe hier nicht nur sondern wohne hier auch.

Besser gesagt, ich wohne im Danziger Werder, in Przemyslaw, dem früheren Prinzlaff, wo ich mir in den vergangenen 1 1/2 Jahren im alten traditionellen Stil ein Vorlaubenhaus auf einem Grundstück direkt an einem Nebenarm der Weichsel, der Elbinger Weichsel, baute. Es ist eine Gegend in der ich meine Vorfahren gut 400 Jahre zurück verfolgen kann.

Meine Polnischkenntnisse sind nach wie vor sehr ausbaufähig. Meine Frau und ich haben uns so viel zu sagen, dass wir (leider) immer noch englisch miteinander sprechen. Aber Besserung zeichnet sich ab

Ich hoffe, ich finde künftig die Zeit, mich hier öfter einloggen zu können. Interessante Themen und Beiträge gibt es ja genug, und vielleicht kann ich ja auch einmal zu dem Einen oder Anderen etwas sagen.

Herzliche Grüße aus dem Danziger Werder
Wolfgang

Hallo Klaus,

mein Polnisch wird besser, reicht aber trotzdem bei Weitem noch nicht aus, mich fließend unterhalten zu können. Ein kleines Problem ist, dass ich sehr schlecht höre - und das hindert ein bisschen beim Verstehen.

Aber, und ich denke, das ist in jedem Land so, um hier mit beiden Beinen auf dem Boden zu stehen, um hier in das soziale Gefüge eingebunden zu sein, muss man einfach die Landessprache beherrschen.

Schöne Grüße aus dem verschneiten Danziger Werder
Wolfgang