Du bist nicht angemeldet.

na Hallo

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

41

Freitag, 21. September 2007, 01:09

Ich glaub mit Auto war das schnellste was ich mal geschafft habe 7 Stunden, das aber Nachts, total leer die Straßen und eben Vollgas. Im Schnitt musste ich aber auch 8 Stunden minimum einplanen und da war es mit Bus zwar eine längere Fahrzeit aber ich konnte schlafen und günstiger war es eben auch ;)

Raiden77

unregistriert

42

Freitag, 21. September 2007, 01:17

Mit dem Bus kostet es 69 Euro (Auto zahle ich das dreifache) glaube ich ab Bremen, aber dann bin ich da nicht Mobil und das ist auch nichts, da Bialy Bor schon ein kleines "Dorf" ist... und dann fahren wir da auch viel von Bekannten zu Bekannten...

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

43

Freitag, 21. September 2007, 08:33

Aber wenn Du dort Bekannt hast, haben die denn kein Auto? Wenn ich zu Anna gefahren bin hatte sie ja eins da somit waren wir dann auch Mobil.

Mit welcher Buslinie bist Du denn immer gefahren?

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

44

Freitag, 21. September 2007, 09:10

Zitat

Original von Tommy

@all

Wer von Euch ist denn eigentlich bei dem Treffen dabei was am 28. stattfindet?


LG Tommy



Wäre gerne auf dem Treffen dabei, fliege aber morgen für 2 Wochen nach Krakau um polnisch zu lernen damit ich endlich mal etwas schneller voran komme. In der VHS ist das ganze doch sehr sehr mühsam und langsam.
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

45

Freitag, 21. September 2007, 10:10

Und wie lernst Du dort Polnisch? Ist das so richtig Unterricht mit Praxis oder eher so als ob man in eine Familie kommt und dort dann eben nur Polnisch gesprochen wird?

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

46

Freitag, 21. September 2007, 11:19

Ja, ich fahre da hin um polnisch zu lernen. Ich besuche dort die Sprachschule PNTA. Es gibt dort je nach Gruppenstärke zwischen 2-4 Unterrichtsstunden am Tag. Dazu noch Begleit- u. Ausflugsprogramm. Ich wohne privat bei einer Frau - die ich aber noch nicht kenne. Ich hoffe, dass sie kein deutsch spricht und ich dadurch auch ein wenig gezwungen werde, mich mit polnisch durchzuschlagen.

Mache das zum ersten Mal. Alle die ich bisher gesprochen habe und das schon einmal gemacht haben, sind total begeistert.


***
hab da auch noch eine Frage ... kann ich irgendwie einstellen, dass ich generell die "Brettstruktur" sehen will? Unter dem Punkt Einstellungen habe ich dazu nichts gefunden.
Schon mal danke für die Antwort.
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Heidi« (21. September 2007, 11:24)

Raiden77

unregistriert

47

Freitag, 21. September 2007, 12:22

Also bei mir ist es so, dass die Familie wo ich bin ein Auto hat und damit fährt der Bekannte immer zur arbeit und naja, er spricht ein wenig deutsch, was er bei der Saisonarbeit gelernt hat und der Großvater spricht mit mir deutsch, worüber er auch sehr froh ist, da er es 60 Jahre nicht gesprochen hat... und ansonsten wenn ich da Abends mit ein paar Mädels unterwegs bin, dann war es am Anfang schwer, aber mitlerweile verstehe ich einiges... war am Anfang aber schon lustig, da gingen wir alle zu Kaffee zu den Nachbarn und Abends holte mich dann die Tochter mit ihren Freundinnen zur Disco ab... naja, so kam es eben... und nun hab ich da auch jemanden kennengelernt, der mir sehr ans Herz gewachsen ist und ich bin mehr oder weniger gezwungen polnisch zu lernen... nur mit dem sms schreiben, klappt es noch nicht so gut...

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

48

Freitag, 21. September 2007, 12:23

Die "Brettstruktur" ist eigentlich als Standart eingestellt wenn man sich Registriert. Ändern kannst Du das im Profil >> Einstellungen und dann im unteren Drittel.

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

49

Freitag, 21. September 2007, 12:35

Zitat

Original von Tommy
Die "Brettstruktur" ist eigentlich als Standart eingestellt wenn man sich Registriert. Ändern kannst Du das im Profil >> Einstellungen und dann im unteren Drittel.


Vielen Dank. Habe es nun gefunden. :glupek hatte wohl Knöpfe auf den Augen :)
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

50

Freitag, 21. September 2007, 12:38

Zitat

Original von HSnoopy

Zitat

Original von Tommy
Die "Brettstruktur" ist eigentlich als Standart eingestellt wenn man sich Registriert. Ändern kannst Du das im Profil >> Einstellungen und dann im unteren Drittel.


Vielen Dank. Habe es nun gefunden. :glupek hatte wohl Knöpfe auf den Augen :)



Kein Problem :) Hatte mal geschaut, die letzten User hatten alle Baumstruktur eingestellt, muss mir mal die Registrierung anschauen, wir hatten dort mal etwas geändert und da wird scheinbar die Standarteinstellung nicht übernommen. Habe das jetzt bei allen mal auf Brettstruktur abgeändert, wer es doch anders haben möchte bitte einmal in den Einstellungen abändern.

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

51

Freitag, 21. September 2007, 12:43

Zitat

Original von Raiden77
Also bei mir ist es so, dass die Familie wo ich bin ein Auto hat und damit fährt der Bekannte immer zur arbeit und naja, er spricht ein wenig deutsch, was er bei der Saisonarbeit gelernt hat und der Großvater spricht mit mir deutsch, worüber er auch sehr froh ist, da er es 60 Jahre nicht gesprochen hat... und ansonsten wenn ich da Abends mit ein paar Mädels unterwegs bin, dann war es am Anfang schwer, aber mitlerweile verstehe ich einiges... war am Anfang aber schon lustig, da gingen wir alle zu Kaffee zu den Nachbarn und Abends holte mich dann die Tochter mit ihren Freundinnen zur Disco ab... naja, so kam es eben... und nun hab ich da auch jemanden kennengelernt, der mir sehr ans Herz gewachsen ist und ich bin mehr oder weniger gezwungen polnisch zu lernen... nur mit dem sms schreiben, klappt es noch nicht so gut...


Ja es ist eben auch ein Unterschied eine andere Sprache zu sprechen oder eben zu schreiben, da muss man dann schon richtig lernen denke ich. Wo ich damals angefangen habe mehr Englisch zu lernen habe ich beim SMS schreiben auch erst mit Wörtbuch dagessen und ne halbe Stunde für ne kurze SMS gebraucht. :plotki Aber wenn man dabei bleibt dann kommt das schon noch, dauert eben seine Zeit.

Ans Herz gewachsen heißt Du hast eine Freundin dort? ;)

Raiden77

unregistriert

52

Freitag, 21. September 2007, 13:16

:) naja, wir mögen uns sehr gerne... ich hab sie gefragt ob sie sich mehr vorstellen kann... sie möchte es gerne persönlich mit mir klären...dazu fahre ich nächste Woche wieder nach Polen...dann kann ich genaueres sagen^^ denke sie würde gerne, aber hat große Angst vor der Reaktion der Eltern bei denen sie lebt...

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

53

Freitag, 21. September 2007, 13:22

Darf man fragen wie alt sie ist? Ich weiß in Polen ist es ein wenig anders als bei uns, dort leben die Kinder noch etwas länger bei den Eltern.

Kennst Du die Eltern denn schon? Warum müsste sie da Angst vor der Reaktion haben? Ich wurde damals sehr schnell und Herzlich in die Familie aufgenommen, das einzige ist eben die Sprache, man kann sich nicht so mit allen unterhalten wie man gern möchte, aber ansonsten gab es da nie Probleme.

Raiden77

unregistriert

54

Freitag, 21. September 2007, 13:38

Sie ist 22 und ihr Vater möchte wohl nicht, dass sie einen Freund hat... ist alles nicht so einfach und darum habe ich ihr gesagt, sie möchte sich das bitte ganz genau überlegen und ich werde auch nichts machen, was sie in Schwierigkeiten bringt... sie war letzte Woche bei mir gewesen, ich hatte sie aus Polen abgeholt und sie wollte eine Woche bleiben... ihren Eltern sagte sie, dass sie bei einer Freundin ist... aber dann kam unerwartet etwas dazwischen und sie mußte dringend nach Hause... was genau es war, weiß ich nicht... es rief nur eine Freundin an und sagte, sie müsse wieder zu ihr kommen, weil die Eltern nächsten Tag vorbei schauen wollten... tja... es war natürlich kein Problem und wir sind dann gleich am Morgen nach Polen gefahren... das es zu Hause wirklich Probleme gibt, weiß ich von der Familie wo ich immer schlafe, denn sie sind mit ihren Eltern befreundet... würden aber auch nie was sagen um sie in Schwierigkeiten zu bringen... ein anderer Bekannter, der hier wohnt und den ich immer mitnehme, wenn ich nach Polen fahren wiederum meint, dass sie vielleicht einen anderen Freund hat... naja, nun mache ich mir natürlich viele Gedanken und bin froh wenn es geklärt wird nächste Woche...

Falk

Egalisator und Co-Admin

  • »Falk« ist männlich

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

  • Private Nachricht senden

55

Freitag, 21. September 2007, 13:55

@ Raiden77:
wow!
das klingt abenteuerlich...

ich hoffe, dass das gut fuer euch ausgeht. deinen bekannten, den du immer mitnimmst lass mal lieber zuhause. ;)
ich finde deine einstellung mit einer gewissen naiven begeisterung und positiven einstellung an die sache heranzugehen sehr gut und auch angebracht.
wer gutes denkt, dem passiert auch gutes letztendlich...

ich halt dir die daumen und du uns bitte auf dem laufenden... :)

@HSnoopy (wo kommt der name her??):
sprache lernen. als ich seinerzeit autodidaktisch spanisch lernte (wegen meiner exex...) habe ich gleich angefangen auch zu lesen. ich empfinde es als einfacher, wenn man einen laut gesprochen hoert zu wissen, wie das geschrieben aussieht.

habe mit dem polnischen vor einigen monaten auch so angefangen. nun kann ich meiner freundin kochrezepte vorlesen, ohne, dass ich wuesste, was ich eigentlich genau sage, aber sie versteht es und das essen schmeckt immer gut... :D der naechste schritt ist dann tatsaechlich auch mehr als nur wortfetzen zu verstehen, aber das wird sicher, wenn wir laenger am ball bleiben...

vielleicht ist die lesemethode ja auch was fuer dich.
comicstrips helfen sehr guT
Signatur von »Falk«

anything goes...

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

56

Freitag, 21. September 2007, 14:11

@Raiden77

ich denke mal das hättest Du doch mitbekommen wenn da noch ein Freund wäre, also würde ich diese Aussage des Bekannten mal beiseite schieben.

Wegen den Eltern....sie ist 22 und fängt an ihr eigenes Leben zu leben, würde ich mir dann auch nicht so die großen Gedanken machen.

Genau, wir warten dann auf Berichterstattung hier, wollen ja wissen wie es ausgeht ;)

Raiden77

unregistriert

57

Freitag, 21. September 2007, 14:12

vielen lieben Dank @Falk @Tommy :)
ja, mein Bekannter von hier ist da etwas skeptisch und er sagt auch, dass wenn etwas ungereimt ist, ich lieber die Finger davon lassen soll... er möchte aber nur nicht, dass mir weh getan wird... er ist da wirklich bemüht, dass wenn ich eine Frau aus seiner Heimat kennenlerne, sie wirklich Top ist... da ich mein Herz aber nur selten vergebe, kämpfe ich natürlich dann auch für das was mir lieb geworden ist... aber wie gesagt, ich fahre dahin, kläre es mit ihr und dann sehen wir weiter... aber auch wenn es nicht klappen sollte, werde ich weiter polnisch lernen, denn ich finde die Menschen sehr herzlich und fühle mich da einfach "sau"wohl :)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Raiden77« (21. September 2007, 14:13)

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

58

Freitag, 21. September 2007, 14:20

@Falk

HSnoopy - tja das ist einfach. Ich liebe die Comics rund um die Peanuts. Ganz besonders mag ich hier den Beagle Snoopy. Den Usernamen gibt es oft und ich wollte nicht Snoopy124 sein. Da habe ich den 1.Buchstaben meines Vornames davorgesetzt.

Für mich ist es auch einfacher zu lernen, wenn ich das Wort geschrieben sehe. Ich habe eine polnische Wochenzeitung im Abo, wo es mir immerhin gelingt hier und da mal auch einen kompletten Artikel zu verstehen. Nur über das Hören würde ich die Sprache niemals lernen. Aber wenn ich zuhause bin höre ich viel Internet-Radio (Polnisch). Bin nicht sehr sprachbegabt und es geht bei mir nur über's üben/lernen und immer wiederholen.
Ich habe außderdem eine Tandem-Partnerin seit einem Jahr. Mit ihr schreibe ich mich so ca. 1 x im Monat. Das ist auch eine gute Form. Sie korrigiert mein polnisch und ich ihr deutsch. Außderdem lernt man dabei noch einiges über Land und Leute : :usmiech
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

59

Freitag, 21. September 2007, 14:22

Ob Du besser die Finger davon lassen solltest, das wirst Du dann ja sehen.

Zitat

er ist da wirklich bemüht, dass wenn ich eine Frau aus seiner Heimat kennenlerne, sie wirklich Top ist


Lol....also jeder Mensch hat so seine kleinen Macken & Fehler, das macht diesen Menschen ja auch aus und liebenswert. Den "Top" Menschen gibt es da eben nicht, außer für einen selber, da wir diese "Macken" ja lieben ;)

Grundsätzlich sollte sich dort aber keiner einmischen, Du und sie, ihr müsst Entscheiden ob ihr zusammen sein wollt/könnt. Und wer weiß, vielleicht löst sich das mit den Eltern auch alles in Luft auf wenn Du diese erst einmal kennen gerlernt hast. Nicht so viele Nachdenken sondern einfach Deinem Herz folgen ;)

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

60

Freitag, 21. September 2007, 20:18

Jakie to mile spotykać tutaj tyle starych znajomych! :zacieszacz
Wolałbym dalej udzielać się przede wszystkim na virtualpolen.de, ale wobec nieugiętej decyzji Marcina nie pozostaje mi niestety nic innego, jak przełożyć swoją aktywność na to forum. No i przekonałem się już, że wcale nie jest ono gorzej od tego drugiego (z wyjątkiem kolorów, bo mimo wczorajszej "zasadniczej" zmiany nie podobają mi się one do końca, ale nie wykluczone, że się jeszcze do nich przyzwyczaję :oczko)
W każdym razie jest bardzo przyjemnie widzieć, że koniec virtualpolen to nie "koniec świata".

Pozdrawiam wszystkich serdecznie i życzę nam miłego wirtualnego (a może nie tylko) współbycia

Matti
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Dieser Beitrag wurde bereits 5 mal editiert, zuletzt von »Matti« (21. September 2007, 21:15)

Zurzeit sind neben dir 2 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

2 Besucher

Social Bookmarks