Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Samstag, 6. April 2013, 11:25

który

Hallo liebe Forumsmitglieder,


wie ist es richtig - "poleta który napisał", oder "poeta która napisała" - wenn es sich bei poeta um einen Mann handelt - ist also für który das grammatikalische Geschlecht oder das natürliche Geschlecht ausschlaggebend dafür, welche Form von który man benutzen muß?
Signatur von »Armin1965« Armin

2

Samstag, 6. April 2013, 12:30

Hallo Armin.

Poeta (männlich) który napisał ...
Poetka (weiblich) która napisała...

Ich würde sagen:
die gramm. weibliche Form benennt hier ein Maskulinum. So wie bei kierowca, mężczyzna ...
Gruß
Ola
Signatur von »Ola« Nevermore...