Czesc und hallo wieder eine Neue :)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Jaska78

Fortgeschrittener

Beiträge: 24

Dienstag, 25. Februar 2014, 11:37

Czesc und hallo wieder eine Neue :)

Ein liebes Hallo an alle Mitglieder,

da ich ganz neu hier bin, möchte ich mich erstmal vorstellen.
Meine Name ist Julika, ich bin halbe Slowenin, halbe Deutsche und interessiere mich sehr für Polen und die polnische Sprache. Ich bin seit vielen Jahren mit einem Polen liiert und habe seit kurzem eine sehr liebe Brieffreundin aus Polen, die zwar Deutsch kann, der ich aber sehr gerne auch ab und zu auf Polnisch schreiben möchte. Seit einigen Wochen besuche ich einen Polnischkurs der VHS. So bin ich auch auf dieses Forum gestoßen und freue mich sehr darüber, eine solche Möglichkeit gefunden zu haben, mich mit anderen austauschen zu können. Natürlich hoffe ich auch, hier ein wenig Hilfe in Sachen Polnisch lernen und Übersetzungen zu bekommen. Ich stehe zwar noch ganz am Anfang und muss eh noch sehr viel lernen, ich merke aber jetzt schon, dass die polnische Grammatik eine echte Herausforderung wird

!!!

So, das soll es für's Erste gewesen sein, wenn jemand noch etwas über mich wissen möchte, kann er ja gerne fragen.

Liebe Grüße Julika

Zum Seitenanfang

olaf

Julija +Alexej Nawalny

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

Dienstag, 25. Februar 2014, 12:22

Servus Julika,
dann mal viel Spass hier im Forum:-)
Apropos Slowenien, im Herbst moechte ich die Postojna-Hoehle besuchen und dann weiter nach Portoroz; dann geht's Ri "Winnetou" an die Plidvicer Seen - mit Cabrio :thumbsup:

Gruss aus Kattowitz/Oberschlesien
Olaf

Zum Seitenanfang

Jaska78

Fortgeschrittener

Beiträge: 24

Dienstag, 25. Februar 2014, 12:37

Hallo Olaf,

oh toll, die Postojnska Jama/ Postojna Höhle soll großartig sein, ich war leider noch nicht da aber jeder der dort war, erzählt ganz begeistert davon! Die Plitvicer Seen haben wir vor drei Jahren während unseres Kroatien Urlaubs besucht, es ist wunderschön dort, wenn Du dort bist, solltest Du unbedingt eins von den Ruderbooten mieten, das hat mir damals besonders gut gefallen. Die Strecke mit dem Cabrio zu fahren ist perfekt, die Aussicht von den Straßen auf's Meer und die Natur dort lassen sich so besonders genießen

! Das wird sicher ein wunderschöner Urlaub!

Ach ja und vielen Dank für die nette Aufnahme hier

Zum Seitenanfang

benki

Erleuchteter

Beiträge: 394

Wohnort: Leipzig

Dienstag, 25. Februar 2014, 19:43

Hallo Julika,
auch von mir ein herzliches Willkommen im Forum. Wie du siehst tummeln sich hier viele nette Menschen, die dir bestimmt behilflich sein können, wenn es um die polnische Sprache geht. Ich gehöre leider nicht dazu

, weil ich derzeit keine Zeit mehr zum Lernen der polnische Sprache habe.
Wie läuft es mit dem VHS-Kurs? Hier kannst du bei Interesse einen online Kurs buchen. Ich fand es ganz angenehm.

Gruß Frank

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

Dienstag, 25. Februar 2014, 21:56

Herzlich Willkommen hier

Meine Tante lebt in Kroation (Porec) daher habe ich die "Winnetou" Schauplätze auch schon besucht, wirklich sehr schön

Also Olaf, nimmst mich mit im Cabrio?

Ich sorge dann für Übernachtung bei Tantchen auf Istrien, 200 Meter von der Adria entfernt :rolleyes:

Zum Seitenanfang

olaf

Julija +Alexej Nawalny

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

Dienstag, 25. Februar 2014, 22:22

Tommy, des isch leida koi 4-sitzer

. Porec kenne ich auch, also im Sept koenne mer uns treffe da..wirklisch!

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

Dienstag, 25. Februar 2014, 22:55

Zitat von »olaf«

des isch leida koi 4-sitzer

Habsch mir schon gedacht

@Julika VHS Kurs hab ich übrigens auch mal gemacht, Olaf kennt die Ergebnisse

Zum Seitenanfang

ReniA

Persische Katzenmutter

Beiträge: 1 587

Dienstag, 25. Februar 2014, 23:32

Hallo Julika!

Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa

Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Zum Seitenanfang

Jaska78

Fortgeschrittener

Beiträge: 24

Mittwoch, 26. Februar 2014, 14:53

So ihr Lieben, an dieser Stelle zu erst ein Riesen Danke für diese herzliche Begrüßung

!

@Tommy: Der VHS Kurs ist in Ordnung, die ersten Stunden waren etwas langweilig, die ersten Worte und Fragesätze kenne ich durch meinen Freund ja schon! Und wenn man kein Gefühl für die Aussprache hat, ist der Kurs Mist, da wird nicht viel korrigiert, ist gestern die 5 Std. gewesen und zum Teil sagen die Teilnehmer weiterhin statt jestem "schestem" und so ein Zeug und die Lehrerin verbessert nix!! Im Sich die Grundlagen der Grammatik erklären zu lassen, ist es aber voll ok! Mal schauen wie es weiter geht

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

Donnerstag, 27. Februar 2014, 10:36

Kommt wohl immer auch auf den Lehrer an, wie er das eben durchführt. Ich hatte eine ganz gute welche auch die Aussprache korrigiert hatte, allerdings ging meiner immer nur 2 Stunden pro Woche. Das ist zu wenig um die Sprache richtig zu lernen. Grundlagen Grammatik hatten wir auch aber da hab ich das meiste schon wieder vergessen. Welches Buch nutzt ihr in diesem Kurs?

Zum Seitenanfang

Jaska78

Fortgeschrittener

Beiträge: 24

Donnerstag, 27. Februar 2014, 10:50

Der Kurs geht auch nur 1x pro Woche 1 1/2 Std. ist also noch weniger! Wir arbeiten mit Witam! , find ich auch ganz gut, allerdings geht es so langsam vorwärts, das wir jetzt erst bei Lektion 3 sind! Gut finde ich, dass die Lehrerin in der letzten Stunde den Instrumental schon mit erklärt hat, obwohl der im Buch erst viel später kommt und sie teilt auch Arbeitsblätter aus anderen Büchern aus, sie richtet sich nicht stur nach dem Buch! Mir ist das allerdings auch alles zu wenig, daher lerne ich zu Hause noch parallel mit dem praktischen Sprachlehrgang von Langenscheidt, die Texte sind umfangreicher, in Verbindung mit den CD's, ist das echt gut um Lesen und Aussprache zu üben!!

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

Donnerstag, 27. Februar 2014, 11:01

Das Witam Buch habe ich auch, dazu gibt es dann ja noch ein Arbeitsbuch und auch CD's. Arbeitsblätter aus anderen Quellen hat unsere Lehrerin auch verteilt, sogar Lieder "mussten" wir singen :muza

. Schwierig war es eben, das die meisten nach dem 2. Kurs aufgehört haben und dieser dann nicht fortgesetzt wurde. Die Geschwindigkeit wird ja immer durch den "Langsamsten" bestimmt, daher kann es für die welche besser beim lernen sind oder eben auch zu Hause etwas tun dann schnell frustrierend werden.

Zum Seitenanfang

Jaska78

Fortgeschrittener

Beiträge: 24

Donnerstag, 27. Februar 2014, 11:07

Das Arbeitsbuch nutzen wir auch, die CD nutzt die Lehrerin im Untericht, da ich zu Hause ja die anderen CD's habe, nutze ich die nicht! Ich schätze mal, es wird bei uns nicht bis zum zweiten Kurs kommen, wir sind jetzt schon nur die Hälfte an Teilnehmern als am ersten Tag! Jede Woche werden es weniger

Wenn es bei uns im Kurs so weiter geht, werden wir nicht so weit kommen, um Singen zu können

!!! Na ja, ich geh trotzdem gerne hin, ein bisschen was Neues lerne ich schon bei jeder Stunde.

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

Donnerstag, 27. Februar 2014, 11:17

Dann kommst Du mit Deinem Freund zum Treffen, dort kannst Du dann ausgiebig singen

Zum Seitenanfang

Jaska78

Fortgeschrittener

Beiträge: 24

Donnerstag, 27. Februar 2014, 11:21

Ich glaube das ist keine sooooo gute Idee, mich möchte schon keiner auf Deutsch singen hören, wenn ich auf Polnisch anfange, jagt ihr mich vom Hof

Zum Seitenanfang

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

Donnerstag, 27. Februar 2014, 11:31

Ach was....das glaub ich nicht

Alles liebe nette Leute und bisher wurde noch nie jemand verjagt

Zum Seitenanfang

diba

unregistriert

Donnerstag, 27. Februar 2014, 11:44

Zitat von »Jaska78«

Ich glaube das ist keine sooooo gute Idee, mich möchte schon keiner auf Deutsch singen hören, wenn ich auf Polnisch anfange, jagt ihr mich vom Hof

Jaska, auch ein herzlich Willkommen von mir hier im Forum :kwiatek