Du bist nicht angemeldet.

Biete Hilfe in Englisch oder Deutsch

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Alharacas

unregistriert

1

Freitag, 18. Juli 2014, 15:00

Biete Hilfe in Englisch oder Deutsch

Hallo!

mam na imie Susanne - und weiter reicht es leider noch nicht. Außerdem bin ich zu blöd, polnische Zeichen auf der Tastatur zu installieren, also bitte ich deshalb schon mal sehr um Entschuldigung.
Ich wohne ziemlich nah an der Grenze zu Polen (ca. 60 km) und würde sehr gern ein bißchen Polnisch lernen, um nicht so ignorant auf Deutsch losreden zu müssen, wenn ich ins Nachbarland fahre.
Früher habe ich als Englischlehrerin gearbeitet, kann auch fließend Spanisch und einigermaßen Französisch, also ist Sprachenlernen im Prinzip nicht ganz so einschüchternd für mich. Und ich würde sehr gern jemandem Hilfe in Englisch und/oder Deutsch anbieten, der im Gegenzug ein bißchen mit mir Polnisch übt.

Ich würde mich sehr freuen, von Euch zu hören!

Gruß,
Susanne

chód wilka

Erleuchteter

  • »chód wilka« ist männlich

Beiträge: 613

  • Private Nachricht senden

2

Sonntag, 20. Juli 2014, 09:55

Diakritische Zeichen einfügen

Hallo Susanne,

auch wenn bei einem PC die polnische Tastaturbelegung nicht installiert ist, gibt es durchaus Möglichkeiten, Worte mit diakritischen Zeichen in Texte bzw. Formularfelder einzufügen. Beim Fahrplanauskunftssystem SITKol müssen die Ortsnamen mit diakritischen Zeichen eingegeben werden. Steht der erste Buchstabe mit diakritischem Zeichen relativ weit hinten im Wort, kann man sich helfen, indem man den Namen nur bis zum letzten Buchstaben vorher eingibt, also z. B. für Poznań nur „Pozna“. Dann kommt ein Auswahlmenü, wo man zwischen den verschiedenen Stationen in Poznań wählen kann. Bei Ortsnamen wie Łódź funktioniert dieses Verfahren nicht. Ich stand einmal genau vor diesem Problem. Erstaunlicherweise gab es am Gäste-PC in einem polnischen Hotel keine Möglichkeit, auf die polnische Tastaturbelegung umzuschalten. Also habe ich im Internet irgendeinen Text gesucht, in welchem Łódź mit diakritischen Zeichen geschrieben war. Das Wort habe ich dann markiert, kopiert und in das Formular bei SITKol eingefügt.

Gruß

chód wilka

Zurzeit ist neben dir 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher

Ähnliche Themen

Social Bookmarks