brnę

Teresa Magdalena

Profi

Beiträge: 95

Wohnort: Schlesien bzw. Hohenlimburg

1

Freitag, 13. November 2015, 21:12

Hallo,

ich habe heute das konjugierte Wort "brnę" gelesen (...więc brnę dalej.).
Was heißt das übersetzt? Ich finde da keine Endung zu, nichts. Ist es unregelmäßig konjugiert?
Grüße

Zum Seitenanfang

BuddhaBrot

Fortgeschrittener

Beiträge: 51

2

Freitag, 13. November 2015, 23:40

Ich vermute mal es kommt von "brnąć" was dann stapfen / waten bedeuten würde.

http://de.pons.com/übersetzung?q=brnąć&l=depl&in=&lf=de

In deinem Satzteil dann also in etwa "also wate / stapfe ich weiter"
Es könnte aber in diesem Kontext auch "abmühen" bedeuten.
Eine Garantie kann ich Dir aber leider nicht geben, bin selbst überrascht, dass ich zumindest eine Ahnung hatte, welches die Grundform davon ist.

Signatur von »BuddhaBrot« Każda sekunda to szansa na zmianę swojego życia!