Du bist nicht angemeldet.

polnisch- deutschsprachige Hilfe gesucht

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

SKF

unregistriert

1

Donnerstag, 25. August 2016, 08:44

polnisch- deutschsprachige Hilfe gesucht

Hallo,

ich möchte in Polen Waren und Dienstleistungen einkaufen. Leider spreche ich kein polnisch und Übersetzungsprogramme sind keine Alternative. Ich suche daher eine Person die sehr gut deutsch und polnisch spricht und mich bei der Suche nach Anbietern und der anschließenden Kommunikation mit Firmen unterstützt. Aktuell ist der Zeitaufwand gering, es ist aber wichtig dass benötigte Übersetzungen zeitnah erledigt werden.

Wenn Sie Interesse an der Tätigkeit haben würde ich mich über eine kurze Nachricht freuen.

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

2

Samstag, 27. August 2016, 20:27

Hallo,
geringer Zeitaufwand heisst dann uebersetzt auch geringe Bezahlung? , womoeglich auch noch schnell?
Eckdaten sind zumindest erforderlich !...

MfG

SKF

unregistriert

3

Sonntag, 28. August 2016, 16:50

Hallo,

geringer Zeitaufwand bedeutet dass die Aufgabe aktuell nur wenige Stunden pro Woche / Monat in Anspruch nimmt. Ihrer Hypothese zwischen der Anzahl der Stunden und einer geringen Bezahlung kann ich nur in soweit zustimmen dass ich sicher keinem Mitarbeiter einen Monatslohn für 10 Stunden Arbeit pro Monat zahlen werde. Und natürlich hätte ich die Übersetzungen gerne schnell und ordentlich, daran wird sich dann aber auch die Bezahlung orientieren.

Ähnliche Themen

Social Bookmarks