Deutsch Polnisches Forum

Ich meine mal das ist egal, weil die Post ist ja nicht Dumm. Logischerweise wäre Niemcy aber das was man in Polen als Landessprache auf Karten/Briefe oder sonst was schreibt....in Deutschland schreibst ja Spanien auch nicht in Spanisch drauf....weil...Deutsche Post = Deutsches Wort....Polnische Post = Polnisches Wort...Logisch oder?

D-52349 Düren
wegen der Lesemaschine in Pl oder auch D, UK usw

Zitat von »olaf«

D-52349 Düren
wegen der Lesemaschine * in Pl oder auch D, UK usw

Hallo,

an der von mir mit Stern markierten Stelle fehlen die Worte „keine Länderkürzel wie“. Danach ist das Wort „in“ zu streichen. Die Verwendung der Länderkürzel vor der Postleitzahl bei der Adressangabe auf Briefen und Paketen wurde bereits zum 1. September 1999 abgeschafft, weil diese bei der automatisierten Anschriftenerkennung zu Problemen führten.

Darüber hinaus sind Zielort und Bestimmungsland in Großbuchstaben zu schreiben. Unterstreichungen sind nicht vorgesehen. Die oben genannte Musteradresse würde also richtig lauten:

Michael Musteer
Grünstrasse 1
52349 DÜREN
NIEMCY / GERMANY

Zu überlegen ist, ob eine schnelle Beförderung gewünscht wird. In diesem Falle wäre über der Anschrift „PRIORYTET“ zu vermerken. Nach meiner Erfahrung muss man bei dieser Sendungsart immer noch mit einer Laufzeit von etwa einer Woche rechnen. Allerdings sollte man sich darauf einstellen, dass es in der Vorweihnachtszeit länger dauern könnte.
Ich möchte anregen, dass sich die Freundin erkundigt, ob es eine Empfehlung der Poczta Polska gibt, bis zu welchem Termin vor Weihnachten Briefe nach Deutschland versandt werden sollten.

Gruß

chód wilka

Wir benutzen nach Polen

Lesława Wiesner
UL.KOxxxxxxxxxxA xxM M.xx
80-xxx GDAŃSK
Polska/Polen

und nach Deutschland
unsere deutsche Adresse mit Germany /Niemcy

Es kommen immer alle Briefe an, wobei der Name in Polen egal scheint, an den Briefkästen
bei uns stehen keine Namen, nur die Wohnungsnummern.

Link gelöscht. Dr.pc

Ob des wohl gut ist, seine Adresse oeffentlich zu posten
Aber man kann's ja loeschen...

Zitat von »olaf«

https://www.google.com/maps/place/Ko%C5%…5986865!6m1!1e1

Zitat von »olaf«

Ob des wohl gut ist, seine Adresse oeffentlich zu posten
Aber man kann's ja loeschen...

Habe es geändert, danke.

meinen link solltest Du aber auch loeschen Dr PC (google maps)
aber ich bin ja nur der Sanitaeter, nicht der Doktor...

Habe den Link gelöscht. Dr.pc

Zitat von »Dr.pc«

Zitat von »olaf«

-Link gelöscht. Dr.pc

... interessant zu sehen, wie und wo die Menschen so wohnen

Also meine Frau bzw. wir bekommen oft Briefe/Postkarten/Pakete aus Polen auf denen unter unserer Adresse auf deutsch "Deutschland" steht...und jedesmal kommt es an. Denke mal bei der hohen Zahl an Polen/polnischstämmigen Mitbürgern die in D. leben ist es wohl der polnischen Post längst bekannt dass Niemcy auf deutsch "Deutschland" heißt. Umgekehrt wird wird die deutsche Post auch mit einem "Polska" sicherlich keine Probleme haben die Post in´s richtige Land zu schicken