Navigation
Deutsch Polnische Community » Deutschland-Polen / Niemcy - Polska » Übersetzungen / T³umaczenia » wer zeit hat - ich wäre dankbar für Übersetzung » Hello Guest [Login|Register]
Last Post | First Unread Post Print Page | Recommend to a Friend | Add Thread to Favorites
Create new Thread Post Reply
Go to the bottom of this page wer zeit hat - ich wäre dankbar für Übersetzung
Author
Post « Previous Thread | Next Thread »

Stella_85 Stella_85 is a female
Newbie




[meine Galerie]

[User knuddeln]

Registration Date: 26.02.2010
Posts: 5
Herkunft: Deutschland
Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
Fragezeichen wer zeit hat - ich wäre dankbar für Übersetzung Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
Hallo, falls jemand Zeit hat wäre ich dankbar für eine Übersetzung:

za te moje zlosiwosch, ale ciagle jestes dla mnie wazny i nie radze sobie z zazdroscia

Gruß Stella
26.02.2010 23:12   Stella_85 is offline Search for Posts by Stella_85 Add Stella_85 to your Buddy List


liwia
God


images/avatars/avatar-54.gif

[meine Galerie]

[User knuddeln]

Registration Date: 11.10.2007
Posts: 1,347
Sprache: Deutsch; Englisch; Polnisch
RE: wer zeit hat - ich wäre dankbar für Übersetzung Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
Ich vermute ma, es heisst richtig:

(sorry?) za t± moj± z³o¶liwo¶æ, ale ci±gle jeste¶ dla mnie wa¿ny i nie radzê sobie z zazdro¶ci±.


Sorry für meine Boshaftigkeit, aber du bist mir immer noch wichtig und ich komme mit der Eifersucht nicht klar.

__________________
Den richtigen Weg erkennt man, wenn man ankommt..
26.02.2010 23:20   liwia is offline Send an Email to liwia Search for Posts by liwia Add liwia to your Buddy List
Stella_85 Stella_85 is a female
Newbie




[meine Galerie]

[User knuddeln]

Registration Date: 26.02.2010
Posts: 5
Herkunft: Deutschland
Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch

Thread Starter Thread Started by Stella_85
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
wow - du bist klasse !!! Ich danke dir sehr. Warum ist die Liebe so kompliziert???
26.02.2010 23:39   Stella_85 is offline Search for Posts by Stella_85 Add Stella_85 to your Buddy List
liwia
God


images/avatars/avatar-54.gif

[meine Galerie]

[User knuddeln]

Registration Date: 11.10.2007
Posts: 1,347
Sprache: Deutsch; Englisch; Polnisch
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
Gern geschehen. Nicht die Liebe ist kompliziert sondern der Mensch oczko

Alles Liebe papa2

__________________
Den richtigen Weg erkennt man, wenn man ankommt..
26.02.2010 23:49   liwia is offline Send an Email to liwia Search for Posts by liwia Add liwia to your Buddy List
Stella_85 Stella_85 is a female
Newbie




[meine Galerie]

[User knuddeln]

Registration Date: 26.02.2010
Posts: 5
Herkunft: Deutschland
Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch

Thread Starter Thread Started by Stella_85
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
Hat jemand Zeit? Ich wäre sehr dankbar für eine Übersetzung:

Bardo sie ciesze, ze mozemy byc przyjaciolmi, w koncu razem wiele przeszlismy.

Gruß

Freya
09.03.2010 00:14   Stella_85 is offline Search for Posts by Stella_85 Add Stella_85 to your Buddy List
Stella_85 Stella_85 is a female
Newbie




[meine Galerie]

[User knuddeln]

Registration Date: 26.02.2010
Posts: 5
Herkunft: Deutschland
Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch

Thread Starter Thread Started by Stella_85
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
Ist noch jemand wach??? Bitte...
09.03.2010 00:38   Stella_85 is offline Search for Posts by Stella_85 Add Stella_85 to your Buddy List
Choma Choma is a female   show user on map
Vip


images/avatars/avatar-573.jpg

[meine Galerie]

[User knuddeln]

Registration Date: 30.09.2007
Posts: 3,884
Herkunft: Dolny ¦l±sk / Niederschlesien
Sprache: Polnisch
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
sinngemäß: ich freue mich, dass wir Freunde sein dürfen; wir haben doch so viel zusammen erlebt
09.03.2010 00:38   Choma is online Search for Posts by Choma Add Choma to your Buddy List Add Choma to your Contact List Gadu-Gadu-Nummer von Choma: 2150865
Stella_85 Stella_85 is a female
Newbie




[meine Galerie]

[User knuddeln]

Registration Date: 26.02.2010
Posts: 5
Herkunft: Deutschland
Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch

Thread Starter Thread Started by Stella_85
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
Oh das ist sehr lieb, ich danke dir.
09.03.2010 00:44   Stella_85 is offline Search for Posts by Stella_85 Add Stella_85 to your Buddy List
Tree Structure | Board Structure
Jump to:
Create new Thread Post Reply
Deutsch Polnische Community » Deutschland-Polen / Niemcy - Polska » Übersetzungen / T³umaczenia » wer zeit hat - ich wäre dankbar für Übersetzung

Views Today: 23.846 | Views Yesterday: 23.581 | Views Total: 43.749.480
Imprint Imprint | Team Team | Statistics | RSS Feed Selector RSS Feed Selector
Forum Software: Burning Board 2.3.6, Developed by WoltLab GmbH
Schoenes-Polen | Virtualpolen | Polski-Portal | Polski-Market | Polen Netzwerk