Deutsch Polnisches Forum

Ja... alles, wie geplant... Einige kommen schon am 18.05

@Danzig

Ja du hast Recht und ich gehöre auch zu den Ausgegrenzten!
Laut Choma gibt es eine Facebook Gruppe, da wurde alles besprochen.
Ich allerdings lebe gut ohne Fratzebook.
Wenn ich mehr weiß, poste ich es hier.


Camping Tramp auf Wollin Insel; "Hauptpunkt" 21.05 (Do) - 24.05 (So)... Zur Zeit sind so wie ich weiß 7 Person dabei.

http://campingtramp.com/


LG

Zitat von »Danzig«

Ich dachte eher an ein Treffen von Leuten die hier so im Forum aktiv sind, damit man vielleicht mal den Mensch hinter dem Nickname persönlich kennen lernt.

Nicht nur hinter dem Nicknamen ,aber vielleicht auch hinter dem Bild...?

w wolnej chwili opiszę "historię" naszych spotkań...

Przybędziemy do naszej przyczepy kempingowej 20 maja 2020 r. I po spotkaniu spędzimy tydzień w domu w Banino.
Wir werden 20.5.2020 mit unserem Wohnwagen anreisen und nach dem Treffen noch eine Woche zuhause in Banino verbringen.

Jeśli coś należy kupić do grillowania, dodaj dwie osoby dorosłe.
Falls irgend Etwas zum Grillen gekauft werden sollte, bitte zwei Erwachsene dazurechnen.

Pozdrawiam wszystkich Dr.pc

oh Danzig, Du bist ungeduldig...
auf Deutsch zu schreiben ist fuer mich schwer... darum beginne ich auf polnisch... vielleicht uebersetzt Ola es oder ich spaeter

Wielu z nas poznało się przed laty na "virtual-polen.de"... Chcieliśmy się poznać na żywo, dlatego we wrześniu 2007 zorganizowaliśmy (my: Choma und Stazki) pierwsze spotkanie "live" koło Zgorzelca (w Polsce, blisko granicy). Przyjechało 13 osób, w tym szef "Tommy" z D-PL Forum.
Z końcem września forum "virtual-polen.de" zostało zamknięte i większość "zameldowała" się na "d-pl.eu" (np. Adi, Heidi, Olaf, Choma, Stazki, Lars, Christof...)

Spotkania "live" kontynuowaliśmy, bo okazało się, że nam dobrze razem! Do tej pory odbyło się 14 spotkań, w tym 2 razy w Niemczech (Blankenburg, Harz, September 2008 und in Pirna in April 2016). Pozostałe spotkania były w Polsce, bo tu można długo siedzieć przy ognisku... i było taniej W galerii zdjęć można zobaczyć zdjęcia z naszych spotkań.

Wcześniej omawialiśmy wszystko tu na forum (w wyszukiwarce można znaleźć posty "D-PL-Forum-Treffen...", z.B. 10. D-PL-Forum Treffen, ale kiedy, ale gdzie?), ale były z tym wielkie problemy, szczególnie z ustaleniem terminu

Dlatego zdecydowaliśmy, że ustalamy termin i miejsce spotkania w wąskim gronie i potem podajemy do wiadomości tu na forum. Kto chce - może do nas dołączyć.

Wielu z nas nie jest już tu aktywnych (nie wiem, dlaczego), ale jesteśmy też na fb i tam stworzyliśmy naszą grupę (osoby, które znają się z "virtual-polen.de oraz z d-pl.eu) - chyba łatwiej jest się tam komunikować.

W ubiegłym roku ustaliliśmy (na fb), że spotykamy się 21-24 maja na wyspie Wolin na kampingu Tramp. Udział zapowiedziało 14 (może 17) osób...

Konkretna lista uczestników będzie podana w lutym 2020 i każdy będzie mógł się "dopisać"

Pozdrawiam
Choma / Gosia

Hallo Oliver,
Du hast ganz Recht, dieses D-PL-Treffen ist für die Interessierten dieses Forums geschaffen worden... wenn Du die Anfänge nachlesen wirst, wurden alle beabsichtigten Treffen in diesem Forum besprochen und dann ein Termin vereinbart, was für uns zunehmend schwieriger wurde, alle Wünsche unter einen Hut zu bekommen...

Im Laufe der letzten Jahre kristallisierte sich ein "harter Kern" heraus, der sich dann auch bei fb traf. Hier wurden nun vorab die infrage kommenden Termine erörtert und anschließend im D-PL-Forum veröffentlicht.
Immer wieder freuen wir uns über neue D-PL-Freunde, die diesen "Kern" verstärken wollen.
In diesem Sinne sei gegrüßt von mir (ich hatte hier eine etwas längere "Pause" eingelegt) und würde mich auf ein reales Treffen sehr freuen!
Stążki

Zitat von »Choma«

oh Danzig, Du bist ungeduldig...
auf Deutsch zu schreiben ist fuer mich schwer... darum beginne ich auf polnisch... vielleicht uebersetzt Ola es oder ich spaeter

Übersetzung von Gosias Text:


Viele von uns haben sich vor Jahren auf virtualpolen.de kennengelernt. Wir wollten uns live treffen, deswegen haben wir im September 2007 ein Treffen organisiert. (wir: Choma und Stazki), das erste live Treffen war bei Zgorzelec in Polen, nahe der Grenze. Es waren 13 Personen da, auch Tommy, der Chef vom D-P Forum.

Ende September wurde das Virtualpolen-Forum geschlossen und die meisten haben sich hier auf d-pl.eu angemeldet( zB Adi, Heidi, Olaf, Choma, Stazki, Lars, Christoph…)
Die Treffen haben wir beibehalten, weil sich herausgestellt hat, dass es uns gefällt. Bisher gab es 14 Treffen, darin zwei in Deutschland (Blankenburg, Harz September 2008 und Pirna April 2016) Die restlichen Treffen waren in Polen, weil man hier lange am Lagerfeuer sitzen kann… und es billiger ist. In der Galerie gibt es Fotos von den Treffen.

Früher haben wir alles im Forum besprochen (mit Hilfe der Suchfunktion kann man alle Postings mit „D-PL-Forum-Treffen“ finden ) aber es hab immer große Probleme, zB mit der Terminfindung.
Deswegen haben wir beschlossen den Termin und den Ort im kleinen Kreis festzulegen und ihn dann im Forum bekannt zu geben. Wer will kann sich anschließen.

Viele von uns sind hier nicht mehr aktiv (ich weiß nicht, warum) aber wir sich auch auf FB und dort haben wir eine Gruppe (Leute, die sich von Virtualpolenund d-pl.eu kennen) und die Kommunikation dort ist einfacher.

Wir haben letztes Jahr (auf FB) beschlossen uns vom 21 bis 24 Mai auf der Halbinsel Wollin, auf dem Campingplatz Tramp zu treffen. Bisher haben 14 (vielleicht 17) Leute zugesagt.

Eine konkrete Liste gibt es im Forum im Februar, und dann kann sich jeder anmelden.

Ich selbst koennte ja jederzeit zum Treffen kommen, aber Martyna eben nicht (Urlaubsliste.) Sie faehrt mit einem Rumpelbus nach Kasachstan/Aserbeidschan -ohne mir ).
Alleine Warka strong: nie, dzieki.
Generell sage ich mal: wer will, der kann...und muss auch nicht rumeiern oder sich entschuldigen.

Wer kommen will/kann, darf sich ueber Gosias und Heinzas Planung freuen

Viel Spass an meine Bekannten

Zitat von »olaf«

Viel Spass an meine Bekannten

Lili will kommen

Hallo,
die Teilnahme am Forumstreffen wurde bestätigt durch:
Lucy+Mann - Häuschen "Mazowsze"; 18 - 24. Mai
Heidi+Lili - Häuschen "Mazowsze"; 18 - 23. Mai
Frank (Benki) + Anke - Wohnmobil; 21 - 23. Mai
Dr.pc + Frau - Wohnwagen; 20 - ? Mai
Gosia (Choma)+Heinz (Stazki) - Wohnmobil; 18. - 23. Mai

Wer noch will, kann kommen (Häuschen muss man selbst reservieren)
http://campingtramp.com/de

LG
Choma

Auch wenn es sehr unwahrscheinlich klingt - und Ihr es nicht glaubt,
ich werde von Beginn an kommen. Ich hoffe, dass ich "Willkommen" bin.

Ich weiß, dass ich sehr mutig bin, denn ich werde "allein" kommen.
"Allein"! Für meine Unterkunft sorge ich selbst. Hilfe dabei, ( das meine ich sehr Ernst) nehme ich sehr gerne an.

Christoph

Ich freue mich, dass wir uns endlich einmal kennen lernen Christoph.

Auch mitnehmen könnte ich dich. Habe gerade einmal geschaut, meine Route führt ja fast an deiner Haustür vorbei.

(Ist ein Angebot, welches du annehmen kannst, wenn du möchtest. Ich muss allerdings schon am Samstag morgen früh wieder nach Hause fahren, da ich am Sonntag andere Termine habe.)
Bin vom 18. - 23. Mai dabei.