Polnische Filme in deutschen Kinos – Originalversion - Hauptforum / Forum główne

Edgar

Wohnort: Chorzów/Bonn

Freitag, 21. Februar 2020, 21:56

Polnische Filme in deutschen Kinos – Originalversion

Seit einiger Zeit zeigt das Kino hier in der Nähe (Kinopolis) polnische Filme mit originaler Tonspur.
Manchmal mit deutschen, oft mit englischen Untertiteln.

Meist sind es aktuelle Filme, die auch gerade in Polen ins Kino kommen.
Ich bin nicht so der Kinogänger, aber das Angebot ist erfreulich. Vielleicht ja auch in eurer Nähe.

Momentan läuft „Zenek. Miłość, zabawa, disco polo” mit englischen Untertiteln.
Darin geht es um den Disco Polo König Zenek Martyniuk.
Trailer https://youtu.be/S3vrSHbU_Bs

Und Limahl ist auch dabei, der von "neverending story " :haha

Signatur von »Ola« Nevermore...

Zum Seitenanfang

Tastenjunkie

Wohnort: Klingenstadt

Sonntag, 23. Februar 2020, 00:37

Leider ist kein Kinopolis hier in der Nähe

Aber nehme deinen Tip mal als Anlass als zur Frage, welche guten Polnische Filme es mit Deutschen Untertitel gibt und wo?

Signatur von »Danzig« Beste Grüße,
Oliver

Zum Seitenanfang

chód wilka

Erleuchteter

Beiträge: 613

Sonntag, 23. Februar 2020, 09:14

Entfernung Solingen - Leverkusen

Zitat von »Danzig«

Leider ist kein Kinopolis hier in der Nähe

Hallo Danzig,

was verstehst Du unter „in der Nähe“? Die Entfernung zwischen Solingen und dem Friedrich-Ebert-Platz in Leverkusen beträgt rund 25 km.

Gruß

chód wilka

Zum Seitenanfang

Tastenjunkie

Wohnort: Klingenstadt

Sonntag, 23. Februar 2020, 11:11

Danke für den Hinweis, ich hatte Kinopolis gegoogelt und da war das nächste Kino von mir ausgesehen, in Bad Godesberg und da wären es dann ca 70 km die einfache Strecke. (Wobei mir Leverkusen mit den Öffis auch zu weit weg wäre.)

Aber vielleicht gibt es, Polnische Filme mit deutschen Untertiteln (nicht Tonspur!), auch irgendwo im Stream zu sehen?

Signatur von »Danzig« Beste Grüße,
Oliver

Zum Seitenanfang

Edgar

Wohnort: Chorzów/Bonn

Sonntag, 23. Februar 2020, 20:24

Ich wollte gar keine Werbung für Kinopolis -Kinos machen,

viel mehr einen Thread zu solchen Aktionen starten.
Vielleicht gibt es noch mehr Kinos in D mit solchen Veranstaltungen, es gibt ja jede Menge Ketten.

Aber Infos zu polnischen Filmen auf Streamingportalen in D wären auch interessant.
"1983" auf Netflix fällt mir da zuerst ein.

Signatur von »Ola« Nevermore...

Zum Seitenanfang

Tastenjunkie

Wohnort: Klingenstadt

Montag, 24. Februar 2020, 18:32

Ja, sind denn nur noch Deutsche hier? :bezradny

Auch Tipps zu PL Filme mit D-Untertitel auf zb DVD etc sind Willkommen!
Oder gibt es sowas gar nicht? :mysli

Signatur von »Danzig« Beste Grüße,
Oliver

Zum Seitenanfang

Julija +Alexej Nawalny

Wohnort: nahe Katowice/PL

Montag, 24. Februar 2020, 20:49

Ich habe vor ca 2/3 Jahren mal DVS's von PL nach D versendet, auf eigene Kosten und mit dem Versprechen, diese bald wiederzubekommen - Pustekuchen. War ein ehem Forumsteilnhmer :evil:

Zum Seitenanfang

Julija +Alexej Nawalny

Wohnort: nahe Katowice/PL

Dienstag, 25. Februar 2020, 09:33

zB
Der Tag eines Spinners (Dzień świra) ist eine polnische Filmkomödie
https://www.youtube.com/watch?v=MmQqpEy96r4

Zum Seitenanfang

Tastenjunkie

Wohnort: Klingenstadt

Dienstag, 25. Februar 2020, 20:09

Werde mir diesen Film gerne mal anschauen, danke Olaf!

Bei dem Titel "Der Tag eines Spinners (Dzień świra)", geht es aber nicht um den Spinner, der sich hier "Sta.. Woj.." nennt, oder wie ich ihn passender als "Der Verwirrte" bzw. als "Stinkmorchel" bezeichne, oder?

Signatur von »Danzig« Beste Grüße,
Oliver

Zum Seitenanfang

Edgar

Wohnort: Chorzów/Bonn

Dienstag, 25. Februar 2020, 21:27

Was sind denn diese DVDs von denen ihr hier redet? Diese Untersetzer, die in die PS4 reinpassen? :ROTFL

Netflix bietet momentan einige Serien und Filme mit der originalen PL Audiospur, und D Untertiteln:

Ultraviolett – Amateurdetektive im Internet
Eine Serie von 2019, 2 Staffeln

The Crime Serie, 2015, 2 Staffeln. Klingt ein bisschen nach „Broadchurch“

1983, Serie von 2018

Sztuka kochania, 2017
Der Film erzählt die Geschichte von Michalina Wisłocka https://de.wikipedia.org/wiki/Michalina_Wis%C5%82ocka

Cold War – Der Breitengrad der Liebe von 2018
Trailer auf Deutsch https://www.youtube.com/watch?v=ujE97-m26u8

Signatur von »Ola« Nevermore...

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

Mittwoch, 26. Februar 2020, 15:22

Zitat von »Ola«

Sztuka kochania, 2017
Der Film erzählt die Geschichte von Michalina Wisłocka https://de.wikipedia.org/wiki/Michalina_Wis%C5%82ocka

LUBNIEWICE!! :thumbsup:

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia

Zum Seitenanfang

Edgar

Wohnort: Chorzów/Bonn

Mittwoch, 26. Februar 2020, 21:38

Zitat von »Choma«

LUBNIEWICE!!

Ah, das hatte ich ja gar nicht auf dem Schirm.
Stimmt, das war doch der Liebes-Park mit den interessanten :haha

Skulpturen.
Je nach Betrachtungswinkel eröffneten sich da ganz neue Interpretationsmöglichkeiten

Signatur von »Ola« Nevermore...

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

Donnerstag, 27. Februar 2020, 01:56

Zitat von »Ola«

Zitat von »Choma«

LUBNIEWICE!!

Ah, das hatte ich ja gar nicht auf dem Schirm.
Stimmt, das war doch der Liebes-Park mit den interessanten Skulpturen.

Wiele scen w filmie było kręconych w Lubniewicach; Wisłocka była jakoś z Lubniewicami powiązana

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia

Zum Seitenanfang

Julija +Alexej Nawalny

Wohnort: nahe Katowice/PL

Donnerstag, 27. Februar 2020, 13:41

Hi Ola,

dass PL Netflix haben wir auch, nur das D-NF geht selbst mit VPN leider nicht; keine D-NF

Zum Seitenanfang

Edgar

Wohnort: Chorzów/Bonn

Donnerstag, 27. Februar 2020, 16:45

Olaf, du brauchst da drüben ja auch kein Netflix um PL Filme im Original zu gucken.

Hier ist halt Netflix eine gute Möglichkeit auch mal einen Film auf englisch mit englischen Untertiteln zu sehen.
DVDs und Blurays kaufe ich keine mehr, keine Lust Kram anzuhäufen.

Signatur von »Ola« Nevermore...

Zum Seitenanfang

Julija +Alexej Nawalny

Wohnort: nahe Katowice/PL

Donnerstag, 27. Februar 2020, 19:57

Drogi Olka,

Dir sende ich gerne einige DVD's, alle mit PL-subs oder in orig PL mit D/Ang subs
za darmo, z milosc

Zum Seitenanfang

Edgar