Du bist nicht angemeldet.

1

Donnerstag, 19. August 2021, 06:50

Anfrage an Behörde

Dobry Den !

Hallo an alle polnischen Genossen,



Ich habe einen Text übersetzen lassen und würde gerne wissen, ob dieser korrekt ist.



Übersetzung:



Szanowni Państwo,

Poszukujemy działki z nieruchomości komunalnej lub prywatnej (teren komercyjny / mieszany) w Łęknica i okolicach.
Wyszukiwanie dotyczy działek o powierzchni do 6.000 m²
W załączeniu nasza konkretna prośba o nieruchomość komercyjną.


Serdeczne pozdrowienia

w reprezentacji
Deutsch:



Sehr geehrte Damen und Herren,

wir suchen in Łęknica und Umgebung ein Grundstück aus kommunalem oder privatem Eigentum (Gewerbe-/Mischgebiet).
Anbei unsere konkrete Anfrage nach Gewerbegrundstücken.
Die Suche bezieht sich auf Grunstücke bis 6.000 m².

Mit freundlichen Grüßen

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 423

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Donnerstag, 19. August 2021, 12:52

Der Text ist verständlich / nachvollziehbar
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Social Bookmarks