Anfrage an Behörde

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

voessli

Anfänger

Beiträge: 1

Donnerstag, 19. August 2021, 06:50

Anfrage an Behörde

Dobry Den !

Hallo an alle polnischen Genossen,

Ich habe einen Text übersetzen lassen und würde gerne wissen, ob dieser korrekt ist.

Übersetzung:

Szanowni Państwo,

Poszukujemy działki z nieruchomości komunalnej lub prywatnej (teren komercyjny / mieszany) w Łęknica i okolicach.
Wyszukiwanie dotyczy działek o powierzchni do 6.000 m²
W załączeniu nasza konkretna prośba o nieruchomość komercyjną.

Serdeczne pozdrowienia

w reprezentacji
Deutsch:

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir suchen in Łęknica und Umgebung ein Grundstück aus kommunalem oder privatem Eigentum (Gewerbe-/Mischgebiet).
Anbei unsere konkrete Anfrage nach Gewerbegrundstücken.
Die Suche bezieht sich auf Grunstücke bis 6.000 m².

Mit freundlichen Grüßen