Deutsch Polnisches Forum

Hallo zusammen,
ich habe schon das Forum etwas durchforstet, aber nicht die passende Antwort gefunden, daher lege ich mal los....:

ich habe die polnische Staatsangehörigkeit, wurde aber in Deutschland geboren und war immer in DE gemeldet. Ich hatte keinen Wohnsitz in PL.

Um hier nun standesamtlich heiraten zu können brauche ich die Ehefähigkeitsbescheinigung, ok, Unterlagen zusammengestellt und Termin beim Konsulat gehabt ( den Antrag auf "zapewnienia o nieistnieniu okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa" (wie heißt das Dokument auf Deutsch??) stellt man beiläufig vor Ort).

Nun fragte die Mitarbeiterin ob ich meine Geburtsurkunde mithabe. Nein hatte ich nicht, da es auf der Webseite des Konsulates unter den erforderlichen Unterlagen auch nicht aufgeführt war. Ich habe nur mitgenommen was erforderlich war. Ok, sei wohl auch nicht zwingend. Dann schaute Sie in ihren PC und meinte meine Geburtsurkunde wäre nicht im poln. System? Naja und (muss das? wurde doch hier geboren und verbringe mein ganzes Leben hier)
Jetzt müsse ich noch eine Transkription meiner deutsche Geburtsurkunde machen lassen. Über das Konsulat dauere das Monate, oder ich müsse nach Polen oder einen nahen polnischen Verwandten dort zu einem Standesamt schicken.
Welch ein Irrsinn. Noch dazu sehe ich nicht ein, dass von mir vor Ort mehr Dokumente gefordert werden als es online angegeben ist.

Hatte jemand eine ähnliche Situation und kann mir was dazu schreiben?

Herzlichen Dank im Voraus! Pozdrawiam i dobra noc :-)