Du bist nicht angemeldet.

Kartoffel-Pue(ree)- puree ziemniaczane

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich
  • »olaf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

1

Freitag, 19. Oktober 2007, 17:33

Kartoffel-Pue(ree)- puree ziemniaczane

a propos Kartoffeln in PL:
1 kg (oertliche) ca 1 zl (0,36 Euro), kaufste auf'm markt, koch'ste ne halbe std im salzwasser und dann werden'se gepellt und gepresst, salz und kuemmel, milch und etwas muskatnuss=> fertich! und du kaufst nieeee wieder pueree-pulver.

dieses kartoffel-press-teil habe ich in D nie gesehen (kostet hier in PL in der blech-billig-ausfuehrung 19 zl (7 Euro).

Smacznego und Gruesse an alle kochenden Maenner :plotki

stazki

Länicker

  • »stazki« ist männlich

Beiträge: 562

Wohnort: Dolnoslaskie, PL

  • Private Nachricht senden

2

Freitag, 19. Oktober 2007, 20:05

RE: Kartoffel-Pue(ree)- puree ziemniaczane

Zitat

Original von olaf
a propos Kartoffeln in PL:
1 kg (oertliche) ca 1 zl (0,36 Euro), kaufste auf'm markt,


Da ich auch Kartoffelfreak bin und sehr auf die Preise achte ("armer Rentner" und so muß das einfach!) die Preise hier auf dem Markt:

25 Kilo für 7 PLN = 1 Kilo für 0,28 PLN

Somit kann mein Stück Fleisch schon mal etwas größer ausfallen! :ROTFL

hej olaf: bei einem optimistischen Kurs von 1 Euro = 3,7 Zl bezahle ich also für die 25 Kilo 1,89 Euro, also für 1 Kilo 7 Cent!!!
Deine Kartoffeln sind entweder aus Holland importiert oder Dein Kantor betrügt Dich...

Gruß aus Niederschlesien
Signatur von »stazki« "Eine ausgestreckte Hand bewirkt mehr als eine geballte Faust"

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »stazki« (19. Oktober 2007, 20:08)

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

3

Freitag, 19. Oktober 2007, 22:50

RE: Kartoffel-Pue(ree)- puree ziemniaczane

@Stazki, ich dachte Du liebst Kartoffeln, also lass die Finger von dem Fleisch, außer, dass es Gosia heißt! :ROTFL
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

stazki

Länicker

  • »stazki« ist männlich

Beiträge: 562

Wohnort: Dolnoslaskie, PL

  • Private Nachricht senden

4

Freitag, 19. Oktober 2007, 23:07

RE: Kartoffel-Pue(ree)- puree ziemniaczane

@ el: Das Eine schließt das Andere nicht aus!!! :ROTFL
Signatur von »stazki« "Eine ausgestreckte Hand bewirkt mehr als eine geballte Faust"

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich
  • »olaf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

5

Samstag, 20. Oktober 2007, 09:44

RE: Kartoffel-Pue(ree)- puree ziemniaczane

@stazki
Kantor gestern 3,66
25 kg Kartoffeln: Respekt, sieht man deiner Figur nicht an :ROTFL
Aber wie soll denn meine Martyna 25 kg schleppen? :prosi
Muss aber tatsaechlich mal genauer kucken, ob ich da bei meinem kleinen Gemuesstand nicht den Touristen-Tarif bezahle.
Schon Erfahrungen gemacht, wie es sich auf die Preisgestaltung auswirkt, wenn Du allein einkaufst?
Schlesische Gruesse

stazki

Länicker

  • »stazki« ist männlich

Beiträge: 562

Wohnort: Dolnoslaskie, PL

  • Private Nachricht senden

6

Samstag, 20. Oktober 2007, 15:46

RE: Kartoffel-Pue(ree)- puree ziemniaczane

@ Olaf: Richtig... Kurs 1:3,66 d.h. meine "Rente" ist um einige "piwo" in diesem Monat gekürzt :nerwus
Zum Glück hat die Schwiegermutter einige Kilo Kartoffeln zu diesem Superpreis gebunkert... mit ihr handele ich dann die Kilopreise für den Eigenbedarf aus :oczko

Allerdings heute auf dem Markt: 15 Kilo für 7,50 PLN d.h. die Preise steigen zu Jahresende rasant an! Die Ernte war wohl nicht so ergiebig dieses Jahr!
(Aber 15 Kilo schafft Martyna bestimmt :oczko)
Ansonsten gibt es keine "Touri-Preise" wenn ich alleine einkaufe, ich rechne vorher aus, was es kosten wird und halte das Kleingeld bis auf den letzten Groschen parat. Mehr gebt´s net!!! :nie
Doch lohnt es sich immer, vor dem Einkauf 2x über den Markt zu schlendern und die Preise der einzelnen Marktanbieter zu vergleichen... auch hier gibt es enormes Einsparpotential, z.B. 1 Bund Radieschen für 1,50 PLN und beim nächsten für 1 PLN!
Kleinvieh macht auch Mist... und so erspare ich mir wieder ein Warka Strong, welches mir der Kantor vorenhalten hat :ROTFL

Mit "marktschreierischen" Grüßen
Signatur von »stazki« "Eine ausgestreckte Hand bewirkt mehr als eine geballte Faust"

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich
  • »olaf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

7

Sonntag, 21. Oktober 2007, 10:59

RE: Kartoffel-Pue(ree)- puree ziemniaczane

@ stazki
Bist Du sicher, Rentner bleiben zu wollen?
Als demnaechst 2-sprachiger, dem fruehes aufstehen nix ausmacht und sich dann auch noch gegen mittag ein Warka Strong "verdient" hat, solltest Du mal nachdenken... :mysli
Schneller kannst Du gar nicht polnisch lernen als auf dem "Markt" ...
Und wenn Choma wenig pracy hat, baut Sie halt ein paar Kartoffeln an und bunkert diese fuer die Zeiten, wenn die Preise steigen. :oczko

Tipp: Du kontrollierst die Kasse :ROTFL

Unternehmensfreudige schlesische Gruesse

p.s. kennt Ihr beide "typisch schlesische (nieder/ober)" Spezialitaeten (keine Gerichte) ? :mysli

Social Bookmarks