Deutsch Polnisches Forum

Zitat

Original von Choma
Danke fuer die Erklaerung!

Und wenn ich D-Tastatur kaufe - wirde es auch "gehen" (funktionieren) oder muss ich auch System wechseln?

mhhh ich schalte die Tastaturen auch immer hin und her, wenn ich polnische Sonerzeichen haben möchte. Wenn das mit der deutschen (harten) Tastatur geht polnisch zu schreiben, muss es auch umgekehrt gehen. Du musst nur wissen, wo die Zeichen öäü liegen.

Hier hast du die deutsche Tastaturbelegung dann kannst du mal ausprobieren.

Ich habe mir z.B. die polnische Tastatur zur Hilfe ausgedruckt, damit ich die Tasten immer schnell finde.


Hier findet man z.B. auch die Tastaturbelegung für polnisch und polnisch 100. Je nachdem was man unter Windows eingestellt hat

Zitat

Original von Tommy
Ach so meinst Du das

Du kannst in Windows einstellen welche Sprachen unterstützt werden, dann kannst Du unten die Eingabe schnell umschalten zwischen PL und DE.

Dazu einfach unten in der Taskleiste mit Rechtsklick auf PL gehen und dann unter Einstellungen Deutschland hinzufügen, danach kannst Du mit Mausklick die Sprachen ändern.

Man kann sich auch noch zusätzlich die Bildschirmtastatur von Windows einblenden oder ausdrucken, dann sieht man, auf welcher Taste welches Zeichen liegt.
Frank

Danke schön für alle Erklärungen

na Mentos - eine gute Idee! Kinder machen sowas auf den Piano-Tasten, wenn sie Klavier zu spielen beginnen

Zitat

Original von HSnoopy
Das mit Double Click hört sich gut an. Ich arbeite mit Firefox. Habe etwas rumgesucht um das Programm zu finden. Bin aber irgendwie nicht fündig geworden. Wäre nett, wenn Ihr mal einen Link reinsetzen würdet, wo ich mir das auch runterladen kann.

Danke schon mal.

Ja bitte für mich auch
Frank

Was die deutschen Umlaute sowie das "ß" angeht, habe ich noch einen Tipp:

Ich habe mehrere Jahre lang in einem mittelständischen Unternehmen in Polen gearbeitet, in dem nur auf meinem Computer auch die deutsche Tastaturbelegung installiert war, auf die ich bei Bedarf "umschalten" konnte.

Da ich im Arbeitsalltag viel durch die einzelnen Abteilungen "gehüpft" bin, wo auf den dortigen Computern nur die polnische Tastatur installiert war, habe ich damals (Hinweis vom Informatiker, der zu faul war, überall auch "Deutsch" zu installieren), folgende Tastenfolgen auswendig gelernt, die die deutschen Umlaute nach meiner Erfahrung auf jedem polnischen PC ausspucken. Erinnern kann ich mich nur noch an die Kleinbuchstaben, aber die entsprechenden Kombinationen für die Großbuchstaben kann man sich sicherlich ergoogeln:

ALT+0252 = ü
ALT+0228 = ä
ALT+0246 = ö
ALT+0223 = ß

Zitat

Original von Kasia
hey mentos danke hast mir echt weiter geholfen doch nun ........
wie kann ich die buchstaben eingeben?be mir ist jetzt das z =Y und Y=Z und das ÄÜÖ gibts nicht mehr wo sind denn jetzt die poln buchstaben versteckt?
Danke
lg Kasia

Ich hatte schon mal die sogenannte Bildschirmtastatur von Windows XP erwähnt, mit der man eigentlich per Mausklick die buchstaben der gewählten Sprache nutzen soll. Ich nutze sie meist zum ausdruck des Belegungsschemas. hat man Polnisch gewählt, dann kommt man mit ein paar Clicks zu diesem Ergebnis.Siehe Anhang