Du bist nicht angemeldet.

słowo "dzięki"

Jacob

unregistriert

1

Montag, 19. November 2007, 11:38

słowo "dzięki"

Witam, od dłuższego czasu zastanawiam się, jak po niemiecku jest słowo "dzięki", ale nie w sensie, że za coś dziękuję, tylko np.

- dzięki temu, że przyszedłeś, nie pisalismy zaliczenia ...
- dzięki czemu wygrali mecz ?
- dzięki jego pomocy ...
- dzięki tej opcji ...

W ang. jest thanks (to), a jak to wygląda w niemieckim ?

MfG Jacob

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 19. November 2007, 11:41

RE: słowo "dzięki"

Chyba: DANK
zB: Dank Dir bin ich gluecklich.. :oczko
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Turbot

unregistriert

3

Montag, 19. November 2007, 19:17

RE: słowo "dzięki"

Zitat

Original von Choma
Chyba: DANK

Meistens.

Gelegentlich wäre eine etwas umständlichere Konstruktion treffender:
Wem / was / welchem Umstand ist es zu verdanken, daß ...

Jacob

unregistriert

4

Dienstag, 20. November 2007, 12:38

ok, danke an alle für die Antwort

Brodacz

Schüler

  • »Brodacz« ist weiblich

Beiträge: 14

Wohnort: Lüback/Zabrze

  • Private Nachricht senden

5

Dienstag, 20. November 2007, 17:33

RE: słowo "dzięki"

Zitat

Original von Jacob
Witam, od dłuższego czasu zastanawiam się, jak po niemiecku jest słowo "dzięki", ale nie w sensie, że za coś dziękuję, tylko np.

- dzięki temu, że przyszedłeś, nie pisalismy zaliczenia ...
- dzięki czemu wygrali mecz ?
- dzięki jego pomocy ...
- dzięki tej opcji ...

W ang. jest thanks (to), a jak to wygląda w niemieckim ?

MfG Jacob

-----------------------------------------------------------------------------------------
- dank dessen, dass du kamst, schrieben wir
- dank wessen gewannen sie das spiel?
- dank seiner hilfe
- dank dieser option
Signatur von »Brodacz« freundlich

Jacob

unregistriert

6

Dienstag, 20. November 2007, 20:37

dzięki Brodacz ;]

Social Bookmarks