Deutsch Polnisches Forum

Das hilft schon sehr, ein wenig Unsicherheit zu verlieren!

Klar, bei der Einwohnermeldebehörde muss ich dann wohl den polnischen Mietvertrag vorlegen.
In diesem Zusammenhang frage ich mich nur ( off topic ), wie das die EU-Fahrschulen machen, für ihre Kunden eine 185 Tage gültige "adres zameldowania" zu beschaffen?????
Aber egal, auch wenn ich gerne auch schon während der Suche nach einem endgültigem Mietobjekt eine solche Meldeadresse in Polen hätte, scheint das wohl doch nicht ganz legal zu sein, oder?
Ehe ich mich da auf etwas einlasse ( man bietet mir innerhalb eines Tages eine Meldeadresse in Stettin an, wenn ich dort mit Kreditkarte erscheine ), würde ich gerne eure Einschätzung dazu hören.

Erstmal:
Lustiger Thread.

Hab mal ein Auto in Deutschland gekauft und dann nach Polen überführt.
Eine kleine preussisch-postkommunistisch-polnische Odysee durch die verschiedenen involvierten Ämter.

Zum Schluss hat die polnische KFZ-Anmeldebehörde den deutschen KFZ-Fahrzeugschein einfach einbehalten, obwohl das ein Dokument und damit im Besitz der Bundesrepublik Deutschland ist. (zappzerapp!!!)

Für den Vorbesitzer mussten wir den Weg gehen, dass jener der Abmeldestelle des KFZ in Rostock sagte, der Fahrzeugschein sei in die Waschmaschine geraten, und nach Kochen und Tumblern unleserlich als Käuel rausgekommen.
Die zusätzlichen 20 Euro für diesen Verwaltungsvorgang habe ich in Wein bezahlt.

Den Einfuhrzoll konnte ich mit 10 Euro verkaufspreis des KFZ an eine Polin umgehen.

Für die Schilder waren 4 verschiedene Behördengänge notwendig.

Kann, wenn gewünscht, als eingefleischter unentweger und unerschrockener, ungemeldeter Polen-Tourist mit 90 Tage maximaler Aufenthaltsdauer hier so manche lustige Schote bürokratischerweise beisteuern...

Sei es, es geht um einen polnischen Kinderausweis mit perfektem Foto (Kind kotzt dem Fotografen in die Kamera) oder um die Registrierung eines im ausland geborenen polnischen staatsbürgers.

Allerdings schneiden dabei die Ämter in Berlin nur graduell besser ab als die polnischen.

Jurek

Beim Einwohnermeldeamt war es bei mir immer so, dass man dort ein Formular ausfüllen muss, auf dem eine Rubrik vorgesehen ist, in der der Wohnungs-/Hauseigentümer per Unterschrift bestätigt, dass man in seiner Wohnung/Haus rechtmäßig wohnt.

Mietvertrag etc. musste ich nicht vorlegen, aber die unterschreibende Person musste nachweisen (Grundbuchauszug), dass sie tatsächlich Eigentümer ist.

Was die Krankenversicherung angeht, sollte man sich, sofern man noch in Deutschland gesetzlich krankenversichert ist, für die ersten Tage in Polen eine Europäische Versichertenkarte besorgen, bis man sich in Polen bei der hiesigen Krankenkasse (Narodowy Fundusz Zdrowia) angemeldet hat.

Wer per Arbeitsvertrag in Polen beschäftigt ist, ist pflichtversichert. Heute gibt es auch bei Ausländern keine Probleme mehr. Das war früher anders. 1999/2000 musste mein damaliger Arbeitgeber Beiträge abführen, obwohl ich keinen Anspruch auf Leistungen hatte. Toll, nicht? Ich musste mich privat versichern. Ab 2001 war denn die einschlägige Gesetzeslücke geschlossen.

Wer selbständig ist (im Sinne von eine Wirtschaftstätigkeit - dzialalnosc gospodarcza - ausüben), ist auch pflichtversichert. Daneben gibt es noch viele andere Fälle, in denen eine Pflichtversicherung besteht.

Wer jedoch aus irgendeinem Grund nicht sowieso der Krankenversicherung unterliegt, kann sich freiwillig beim Narodowy Fundusz Zdrowia (Nationaler Gesundheitsfonds) versichern, hat dann also dieselben Ansprüche wie jeder polnische Arbeitnehmer, Rentner etc. Der monatliche Beitrag beträgt derzeit rund 260 Zloty. Den bekommt man aber fast vollständig spätestens bei der Jahressteuererklärung (sofern man denn Steuern zahlen muss) zurück, so dass die gesetzliche Krankenversicherung für irgendwie verdienende und daher Steuern zahlende Leutchen quasi umsonst ist. Im Rahmen dieser freiwilligen Krankenversicherung kann man auch Familienangehörige (Ehegatte, Kinder) kostenlos mitversichern, sofern diese persönlich nicht aus irgendeinem anderen Grund versichert sind.

Darüber hinaus etablieren sich immer mehr private Krankenversicherungen, die mit Privatpraxen und -kliniken zusammenarbeiten. In Großstädten ist das für die Grundversorgung eine denkbare Alternative, jedoch würde ich für den Fall der Fälle (schwere Erkrankung) dennoch empfohlen, (auch) in der gesetzlichen Krankenversicherung zu sein.

Das war mein persönlicher Wissensstand:-)

Andreas

Zitat

Original von jurek
Sei es, es geht um einen polnischen Kinderausweis mit perfektem Foto

Nur damit sich keine falschen Informationen einprägen:

Es gibt in Polen keine Kinderausweise. Kinder polnischer Staatsangehörigkeit erhalten einen normalen Reisepass wie erwachsene Polen auch.

Stimmt, andreas,

das ist ein normaler polnischer Reisepass - kein Kinderausweis.
aber das Foto muss ganz genauen Kriterien entsprechen - und das für ein wenige Monate altes Kind.
Vor allem "Mund zu" war ein Problem...

Umzug nach Polen - erste Schritte?

Erster Schritt: jemanden finden, der Polnisch kann!!! In allen Ämtern kann man nur "auf Polnisch" (leider) alles erledigen

Zitat

Original von Choma
Umzug nach Polen - erste Schritte?

Erster Schritt: jemanden finden, der Polnisch kann!!! In allen Ämtern kann man nur "auf Polnisch" (leider) alles erledigen

Bis April kann ich selbst soviel polnisch, wetten
Oder bin ich da zu optimistisch?

um "dienstliche" Sache zu erledigen... hmm... es kann zu schwer sein

"Amt- und Recht-Sprache" ist "spezifisch" und es ist schwer (um alles zu verstehen) auch fuer mich

Zitat

Original von Choma
um "dienstliche" Sache zu erledigen... hmm... es kann zu schwer sein

"Amt- und Recht-Sprache" ist "spezifisch" und es ist schwer (um alles zu verstehen) auch fuer mich

Ich stelle mir das etwa so vor:

Dzien dobry, jestem Tornado i mieszkam ulica polska 13 i Swinoujscie. Prosze, to moj umowa najmu. i to moj paszport, moj prawo jazdy i moj karta kredytowa. I to moj zona i moj pies Gianni. Poprosze, formularzmeldunkowy. Dzienkuje.
Hm, czy pan movi po angielsku albo niemiecku?
Hm, nie? Szkoda. Przepraszam, moj samochod jest w zakaze zatrzymywanie.
Czy masz nic? Dobrze! Swietnie. Bardzo dzienkuje, Zapraszam cie na piwo.
Kawiarnia Sonata, znam pan? Fajna kawiarnia.
...Nie ma za co. No to do za poł godziny. Na razie.

Und dann sollte ich doch als EU-Bürger in eurem Land leben dürfen von meinem Einkommen und in 5 Jahren von meiner Rente - denke ich mal.

Zitat

od tornado

Ich stelle mir das etwa so vor:

Dzien dobry, jestem Tornado i mieszkam ulica polska 13 i Swinoujscie. Prosze, to moj umowa najmu. i to moj paszport, moj prawo jazdy i moj karta kredytowa. I to moj zona i moj pies Gianni. Poprosze, formularzmeldunkowy. Dzienkuje.
Hm, czy pan movi po angielsku albo niemiecku?
Hm, nie? Szkoda. Przepraszam, moj samochod jest w zakaze zatrzymywanie.
Czy masz nic? Dobrze! Swietnie. Bardzo dzienkuje, Zapraszam cie na piwo.
Kawiarnia Sonata, znam pan? Fajna kawiarnia.
...Nie ma za co. No to do za poł godziny. Na razie.