Du bist nicht angemeldet.

czesc wszystkim!

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Curl1972

Fortgeschrittener

  • »Curl1972« ist weiblich
  • »Curl1972« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 42

  • Private Nachricht senden

1

Samstag, 15. Dezember 2007, 14:53

czesc wszystkim!

hallo alle,

ich bin curl, lebe in köln und bin pferdepflegerin von beruf. meine uroma ist gebürtig aus zabrze und dort erst als erwachsene weggegangen. ich selber habe jetzt 4 semester polnisch in der vhs hinter mir *grins*

liebe grüße,
curl.

ADI

Erleuchteter

Beiträge: 715

Wohnort: Sachsen+ PL

  • Private Nachricht senden

2

Samstag, 15. Dezember 2007, 15:15

RE: czesc wszystkim!

Hallo und Wilkommen hier!!!

Ist wirklich "nur" Deine Uroma schuld, weil nun so fleissig pl lernst....? :ROTFL trotzdem noch viel Spass beim Lernen!! :oklasky

Curl1972

Fortgeschrittener

  • »Curl1972« ist weiblich
  • »Curl1972« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 42

  • Private Nachricht senden

3

Samstag, 15. Dezember 2007, 16:32

RE: czesc wszystkim!

sagen wir mal, sie war einer der auslöser. mit polen hab ich schon von klein auf zu tun und hab die mentalität geliebt.

und dann trat ein polnischer mann in mein leben und zeigte mir, dass das viiiiel schöner ist, als alles, was ich bisher bei deutschen männern erlebt habe. naja, und jetzt lern ich halt polnisch.

wobei es auch ohne mann spaß macht, denn es ist einfach eine tolle sprache. und die lehrerin ne wucht *freu*

ADI

Erleuchteter

Beiträge: 715

Wohnort: Sachsen+ PL

  • Private Nachricht senden

4

Samstag, 15. Dezember 2007, 16:48

RE: czesc wszystkim!

Da lern schön fleißig weiter und versuch es auch zu Hause zu sprechen - "locker vom Hocker"

tornado

Erleuchteter

  • »tornado« ist männlich

Beiträge: 411

Wohnort: Rostock

  • Private Nachricht senden

5

Samstag, 15. Dezember 2007, 18:45

Auch ich begrüße dich als polnisch lernender "Leidensgenosse". Leidensgenosse deshallb, weil ich weiß, WIE schwer die polnische Sprache ist. Ich hab mal lateinisch und alt-griechisch lernen MÜSSEN, und das war gegen polnisch ein Kinderspiel. Aber gut, inzwischen bin ich auch keine 15 mehr wie damals bei der altsprachlichen Spracherziehung, sondern 55. Und da lernt es sich nicht mehr ganz so leicht, auch wenn sich die Lermethoden ( mpg, Lerntools usw ) sehr seitdem verbessert haben.
Die Motivation spielt beim Erlernen einer Sprache ebenfalls eine primäre Rolle. Bei dir ist es vielleicht ein Freund, bei mir ist es der Wunsch, in Polen leben und mich dort mit Menschen verständigen zu können.
Beides sind gute Motivationsgründe.

Tornado

Jacob

unregistriert

6

Samstag, 15. Dezember 2007, 19:09

RE: czesc wszystkim!

Zitat

Original von Curl1972
hallo alle,

meine uroma ist gebürtig aus zabrze und dort erst als erwachsene weggegangen.
liebe grüße,
curl.


Willkommen auf Forum! :)

Hehe, ich wohne ganz nähe Zabrze, und genau in Kattowitz (polnische Name: Katowice).

MfG Jacob

Micha66

unregistriert

7

Sonntag, 16. Dezember 2007, 11:51

ein Herzliches Wilkomen auch von mir!! Pferde sind meine Lieblingstiere.Im chinesischen Horoskop bin ich Pferd-Feuerpferd. :okok

Curl1972

Fortgeschrittener

  • »Curl1972« ist weiblich
  • »Curl1972« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 42

  • Private Nachricht senden

8

Sonntag, 16. Dezember 2007, 15:05

danke!

hallo ihr alle,

danke für die liebe begrüßung.

ja, wir haben immer viel spaß im polnischunterricht. ich werde nie vergessen, wie mal eine teilnehmerin sagte "on chce prasowac w polsce" statt "on chce pracowac...". meine lehrerin kriegte ne rote birne und erstmal keine luft vor lachen. es war aber auch zu ulkig...

tornado

Erleuchteter

  • »tornado« ist männlich

Beiträge: 411

Wohnort: Rostock

  • Private Nachricht senden

9

Sonntag, 16. Dezember 2007, 21:29

hm, der Unterschied zwischen c und s ist doch kaum wahrnehmbar. Und wieso roten Kopf, wenn jemand in Polen bügeln will. Ist doch auch ne Arbeit.....

Curl1972

Fortgeschrittener

  • »Curl1972« ist weiblich
  • »Curl1972« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 42

  • Private Nachricht senden

10

Sonntag, 16. Dezember 2007, 21:34

jo, die betreffende person hat bestimmt auch gedacht, ist ja egal, wie mans ausspricht, die lehrerin wirds schon verstehen *grins*

naja, wenn die aufgabe darin besteht, zu erklären, jemand möchte in polen ARBEITEN, dann sollte man das besser auch so sagen. denn gerade in der polnischen sprache kann ein einzelner buchstabe einen ganzen satz bzw. seine bedeutung verändern. da sollte man schon auf seine aussprache achten.

mal ehrlich, hauptberuflich bügeln könnte ICH nicht *lach*

Social Bookmarks