Du bist nicht angemeldet.

könnte mir das jemand übersetzten super wichtig

Nicky21

unregistriert

1

Samstag, 22. Dezember 2007, 16:44

könnte mir das jemand übersetzten super wichtig

Sa takie 2 slowa, wspaniale slowa, o ktorych mysle wytrwale.
Powiedziec?...Nie mowic?..Mowic czy nie?...Slowa te brzmia:
Skarbie kocham cie!!

und noch bitte:


Kochanie podobalo ci sie to co ci napisalem.
Kocham mysle caluje. Niedlugo sie spotkamy.
twoj ...

vielen dank im vorraus

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

2

Samstag, 22. Dezember 2007, 21:11

RE: könnte mir das jemand übersetzten super wichtig

Ich versuche es mal, obwohl ich noch nicht fit in der polnischen Sprache bin. Sicher gibt es noch was zu verbessern.

Es sind 2 Worte, herrliche Worte, an welche ich andauernd denke.
Sagen?... Nicht sagen?.. Sagen oder nicht?... Diese Worte lauten:
Schatz ich liebe dich !!!

Liebste, gefällt dir was ich geschrieben habe?
Ich liebe ich denke ich küsse. Bald treffen wir uns.
Dein
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Nicky21

unregistriert

3

Samstag, 22. Dezember 2007, 21:18

RE: könnte mir das jemand übersetzten super wichtig

danke schön

Social Bookmarks