Deutsch Polnisches Forum

Hallo Lupin,

hier erst mal die Korrektur deines Postings:

Hey,
ich suche eine Person, die mir mal (besser: ab und zu) beim Deutsch Lernen helfen möchte. Am liebsten eine Person, die Deutsch als Muttersprache verwendet (besser: eine Person mit Deutsch als Muttersprache), weil ich Deutsch nicht nur schriftlich* perfekt können**, sondern auch umgangssprachlich sprechen können möchte (besser: sondern auch die Umgangssprache beherrschen möchte). :-) So eine Hilfe fehlt mir, dass ich jemandem Emails mit Fragen oder Aufsätzen zum Korrigieren senden könnte. Ich biete auch natürlich dafür (besser: dafür natürlich auch) Hilfe beim Polnisch Lernen an Mir liegt sehr daran, die deutsche Sprache gut zu beherrschen. Ich wäre sehr dankbar.

*Wenn schon, dann müsste es heißen 'in der Schrift' (die Schrift!)

** Da das 'möchte' am Ende des Satzes noch einmal vorkommt, kannst du es hier auslassen.

Napisałem ci PW.

Pozdrawiam

Matti

Zitat

Original von Lupin.
Hey
ich suche eine Person die mir mal beim Deutsch Lernen helfen möchte. Am liebsten eine Person die Deutsch als Muttersprache verwendet, weil ich nicht nur Deutsch perfekt im Schrift können möchte, sondern auch umgangsprachlich sprechen können möchte :-) So eine Hilfe fehlt mir, dass ich jemandem Emails mit Fragen oder Aufsätzen zum Korrigieren senden könnte. Ich biete auch natührlich dafür Hilfe beim Polnisch Lernen an Mir liegt sehr daran, deutsche Sprache gut zu beherrschen. Ich wäre sehr dankbar.

Du könntest ja auch Fragen oder kleinere Aufsätze ( ich glaube es gibt hier ein Limit je posting von 1.000 Buchstaben ) auch unter diesem Thread posten und da gibt es sicher einige, die das gerne korrigieren. Ich würde das gerne auch tun, so wie Matti es ja schon getan hat.
Dann hätten auch andere etwas davon und sehen dann die typischen Fehler, die ein Pole in der deutschen Sprache macht und können gezielt lernen, diese Fehler zu beseitigen.