Du bist nicht angemeldet.

Kurze Übersetzung ...

FrankPL

unregistriert

1

Dienstag, 4. März 2008, 18:06

Kurze Übersetzung ...

Hey,

kann mir jemand ganz kurz und bündig dieses kurzen Spruch passend ins Deutsche übersetzen? Wäre super ...

"Chluśniem bo uśniem!" = ?

Handelt es sich um einen Trinkspruch oder Ähnliches?

Frank

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 4. März 2008, 18:11

RE: Kurze Übersetzung ...

:ROTFL

wir sollen trinken (Vodka) damit wir nicht einschlafen!

das ist eine Parole: auf geht's, laßt uns trinken!

:piwo
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

FrankPL

unregistriert

3

Dienstag, 4. März 2008, 18:14

RE: Kurze Übersetzung ...

Hey Choma,

ich danke Dir. Habe mir sowas schon gedacht ... :ROTFL

Hier läuft es aber eher mit Tequila, momentan!
Na, dann weiß ich ja, welchen Spruch ich nutzen kann!

:muza

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

4

Dienstag, 4. März 2008, 18:18

RE: Kurze Übersetzung ...

na dann: na zdrowie!!! :ROTFL
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Social Bookmarks