Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

21

Mittwoch, 26. März 2008, 22:20

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

musię - muszę

zrobimy muzyka - będziemy grać na instrumentach - może to o to chodzi?:)
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

22

Mittwoch, 26. März 2008, 23:21

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von elLopo
musię - muszę

zrobimy muzyka - będziemy grać na instrumentach - może to o to chodzi?:)


tak, tak... będzię grać gitarą... :okok

23

Donnerstag, 27. März 2008, 05:57

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von ysewa


Mam nadzieję , że miałeś dzisiaj miły dzień. (ich hoffe, dass du einen schönen tag hattest)?
No to życzę wam(tobie i koledze) miłego wieczoru. ?? (vielleicht: ich wünsche euch einen schönen abend??
Wróć szczęśliwie do domu. ??

pozdrawiam serdecznie :papa2


:mysli

możesz mi pomóc? nie wszysko rozumię...
zo znaczy "życzę", "wam", "tobie i koledze" ( irgendetwas mit abendessen?? kolacia??) i "wróć szczęśliwe"..

nie mam ochota na prazy... ale muszę jechać... :szok

24

Donnerstag, 27. März 2008, 16:03

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von Lars726
:mysli

możesz mi pomóc? nie wszysko rozumię...
zo znaczy "życzę", "wam", "tobie i koledze" ( irgendetwas mit abendessen?? kolacia??) i "wróć szczęśliwe"..

nie mam ochota na prazy... ale muszę jechać... :szok


życzę - ich wünsche
wam - euch
tobie i koledze - Dir und deinem Kollegen
wróć szczęśliwie - komm glücklich zurück...

nie mam ochoty pracować
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

25

Donnerstag, 27. März 2008, 18:28

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Hallo Lars,

elLopo był tak miły i już przetłumaczył. Mam nadzieję, że wasz wczorajszy wieczór był udany. Czy ty też grasz na gitarze, czy tylko twój kolega?
Śpiewacie też?
A jaki rodzaj muzyki?

pozdrawiam serdecznie :papa2
Signatur von »ysewa« Wahre Menschlichkeit ist köstlicher als alle Schönheit der Erde JOHANN HEINRICH PESTALOZZI

26

Samstag, 29. März 2008, 00:34

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

dziękuję dla tłumaczenie! ja napisam wszystkie!

27

Samstag, 29. März 2008, 00:45

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von ysewa
Hallo Lars,

elLopo był tak miły i już przetłumaczył. Mam nadzieję, że wasz wczorajszy wieczór był udany. Czy ty też grasz na gitarze, czy tylko twój kolega?
Śpiewacie też? ???
A jaki rodzaj muzyki?

pozdrawiam serdecznie :papa2


witam !

tak, wasze środy wieczór był bardzo udany. tak, ja "grać" gitara. mój kolega "grać" saxophon...

muzyki z lata '70... trochę jak pink floyd...

dobranoc.. :papa2

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 352

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

28

Samstag, 29. März 2008, 00:52

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

od Lars726
dziękuję dla tłumaczenie! ja napisam wszystkie!


dziękuję za tłumaczenie! Odpowiem (oder: odpiszę) na wszystkie pytania.

odpowiem - ich antworte (irgendwann)
odpiszę - ich schreibe zurück (irgendwann)
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (29. März 2008, 01:02)


Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 352

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

29

Samstag, 29. März 2008, 00:59

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

od Lars726

Zitat

Original von ysewa
Hallo Lars,

elLopo był tak miły i już przetłumaczył. Mam nadzieję, że wasz wczorajszy wieczór był udany. Czy ty też grasz na gitarze, czy tylko twój kolega?
Śpiewacie też? ??? Singt ihr auch?
A jaki rodzaj muzyki?

pozdrawiam serdecznie :papa2


witam !

tak, wasze środy nasz środowy wieczór był bardzo udany. tak, ja "grać" gitara. mój kolega "grać" saxophon... gram na gitarze. mój kolega gra na saxofonie
muzyki z lata '70 muzyka z lat '70... muzyka z lat siedemdziesiątych trochę jak pink floyd...
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

30

Samstag, 29. März 2008, 11:29

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von Choma

Zitat

od Lars726
dziękuję dla tłumaczenie! ja napisam wszystkie!


dziękuję za tłumaczenie! Odpowiem (oder: odpiszę) na wszystkie pytania.

odpowiem - ich antworte (irgendwann)
odpiszę - ich schreibe zurück (irgendwann)


dziękję,

aber eigentlich wollte ich sagen: ich schreibe mir alles auf... :szok

da soll noch einer sagen... "deutsche sprache, schwere sprache...." ich finde polnisch ist trochę schwerer...

31

Sonntag, 30. März 2008, 20:43

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Witam,

życzę miłego tygodnia

:papa2
Signatur von »ysewa« Wahre Menschlichkeit ist köstlicher als alle Schönheit der Erde JOHANN HEINRICH PESTALOZZI

32

Sonntag, 30. März 2008, 20:50

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von ysewa
Witam,

życzę miłego tygodnia

:papa2




życzę miłego tygodnia też.

utro popołudnio mam kurs polskiego :stres

33

Sonntag, 30. März 2008, 21:01

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

życzę miłego tygodnia też. - życzę Tobie też miłego tygodnia.

utro popołudnio mam kurs polskiego - jutro popołudniu mam kurs języka polskiego
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

34

Sonntag, 30. März 2008, 21:15

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von elLopo
życzę miłego tygodnia też. - życzę Tobie też miłego tygodnia.

utro popołudnio mam kurs polskiego - jutro popołudniu mam kurs języka polskiego


cześć elLopo,

jak leci? o co chodzi?

mam nadzieje, że kursu może mi pomóc nauczyć się jęsika polskiego

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 352

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

35

Sonntag, 30. März 2008, 21:20

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

od Lars726

cześć elLopo,

jak leci? o co chodzi?

mam nadzieje, że kursu kurs może mi pomóc nauczyć się jęsika języka polskiego


oczywiście! Kurs pomoże Tobie w nauce języka polskiego!
Życzę powodzenia i wytrwałości!
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

36

Sonntag, 30. März 2008, 21:31

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von Choma

Zitat

od Lars726

cześć elLopo,

jak leci? o co chodzi?

mam nadzieje, że kursu kurs może mi pomóc nauczyć się jęsika języka polskiego


oczywiście! Kurs pomoże Tobie w nauce języka polskiego!
Życzę powodzenia i wytrwałości!


cześć choma...

dziękuję bardzo.
mogę używać

życzę dobry wieczór.

37

Sonntag, 30. März 2008, 21:33

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von Lars726

Zitat

Original von ysewa
Witam,

życzę miłego tygodnia

:papa2




życzę miłego tygodnia też.

utro popołudnio mam kurs polskiego :stres



dziękuję za życzenia.

Taki kurs to dobra rzecz.
Ile osób bierze udział?
Signatur von »ysewa« Wahre Menschlichkeit ist köstlicher als alle Schönheit der Erde JOHANN HEINRICH PESTALOZZI

38

Sonntag, 30. März 2008, 21:35

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

życzę dobry wieczór - życzę dobrego wieczoru
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

39

Sonntag, 30. März 2008, 21:37

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von ysewa

Zitat

Original von Lars726

Zitat

Original von ysewa
Witam,

życzę miłego tygodnia

:papa2




życzę miłego tygodnia też.

utro popołudnio mam kurs polskiego :stres



dziękuję za życzenia.

Taki kurs to dobra rzecz.
Ile osób bierze udział?


jesteśmy osiem osób


:ostr :ostr :ostr :ostr :ostr :ostr :ostr :ostr

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 352

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

40

Sonntag, 30. März 2008, 21:37

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

od Lars726
mogę używać


Co będziesz używał? :oczko
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Zurzeit sind neben dir 2 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

2 Besucher

Social Bookmarks