Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

101

Donnerstag, 10. April 2008, 23:07

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

niestety nie...

dzisiaj też małem stress. (jammer jammer)

aktualne ma Monatsabschluss in der Buchhaltung... :wnerw

ale jutra będę relaks... :ROTFL

polska jest piękne kray...

patrycja

unregistriert

102

Donnerstag, 10. April 2008, 23:39

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

dzisiaj też małem stres. (obwohl es sehr deutsch klingt)

aktualne ma Monatsabschluss in der Buchhaltung... :wnerw (aktualnie/teraz mam zamknięcie miesiąca w księgowości) :oczko trudne?

ale jutro będzie relaks... :ROTFL

Polska to piękny kraj oder Polska jest pięknym krajem

Pozdrawiam! Miłych snów :usmiech

103

Freitag, 11. April 2008, 06:09

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

:beczy

dzisiai muszę pracować osiem godziny a potem mam weekend!!!!!!!!!!!!!!!!

:zacieszacz

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 348

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

104

Freitag, 11. April 2008, 12:47

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

od Lars726
:beczy

dzisiaj muszę pracować osiem godzin a potem mam weekend!!!!!!!!!!!!!!!!

:zacieszacz
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

105

Freitag, 11. April 2008, 17:14

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Witaj Lars,

ja pracuję codziennie po siedem i pół godziny. Jestem przeciętnie po półtorej godziny w drodze. Jak jest korek na autostradzie to moj czas powrotu do domu się wydłuża. Jestem jednak szcześliwa jak zdrowo powracam do domu.
Życzę miłego odpoczynku
ysewa
Signatur von »ysewa« Wahre Menschlichkeit ist köstlicher als alle Schönheit der Erde JOHANN HEINRICH PESTALOZZI

patrycja

unregistriert

106

Freitag, 11. April 2008, 18:00

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Hej!
Ja pracuję więcej niż osiem godzin na dzień, średnio 10 godzin. :zmeczony :usmiech

107

Freitag, 11. April 2008, 18:30

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von ysewa
Witaj Lars,

ja pracuję codziennie po siedem i pół godziny. Jestem przeciętnie po półtorej godziny w drodze. Jak jest korek na autostradzie to moj czas powrotu do domu się wydłuża. Jestem jednak szcześliwa jak zdrowo powracam do domu.
Życzę miłego odpoczynku
ysewa


witam ciebie

hmm. ich bin leider völlig überfordert :zalamka leider versthe ich nur einzelne wörter und kann mir keinen richtigen Zusammenhang bilden...

"ich arbeite täglich (po?) sieben (i pół) welche grundform?) stunden. ich bin (przeciętnie po półtorej) stunden (w drodze). Wie es ist (korek) auf der autobahn das meine zeit (powrotu) zu hause (się wydłuża)......

wie Du siehst, bekomme ich keinen vernünftigen Zusammenhang hin... mein wörterbuch liegt leider gerade im auto... :oczko

108

Freitag, 11. April 2008, 18:37

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von patrycja
Hej!
Ja pracuję więcej niż osiem godzin na dzień, średnio 10 godzin. :zmeczony :usmiech


teraz mam weekend i zaraz spotkam się z moim kolegą michał i Matthias...

109

Freitag, 11. April 2008, 19:19

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von Lars726

"ich arbeite täglich (po?) sieben (i pół) welche grundform?) stunden. ich bin (przeciętnie po półtorej) stunden (w drodze). Wie es ist (korek) auf der autobahn das meine zeit (powrotu) zu hause (się wydłuża)......

wie Du siehst, bekomme ich keinen vernünftigen Zusammenhang hin... mein wörterbuch liegt leider gerade im auto... :oczko


po - könnte man hier mit "am" übersetzen
i pól - "und halb"
przeciętnie po półtorej - "durchschnittlich eineinhalb"
w drodze - unterwegs
korek - Stau
powrotu - Rückfahrt
się wydłuża - sich verlängert
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

110

Samstag, 12. April 2008, 00:09

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

dorbry wieczor wszyskich...

... jutro mogę długo spać bo jest weekend :ROTFL

patrycja

unregistriert

111

Samstag, 12. April 2008, 00:39

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

dobry wieczór wszyskim..

... jutro mogę długo spać bo jest weekend :ROTFL

:okok

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 348

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

112

Samstag, 12. April 2008, 00:52

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

ja też :ROTFL
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

113

Samstag, 12. April 2008, 12:08

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

dzień dobry...

mam nadzieje ze teraz jesteś wyspać się... :zacieszacz

Życzę miłego sobotą...

ADI

Erleuchteter

Beiträge: 715

Wohnort: Sachsen+ PL

  • Private Nachricht senden

114

Samstag, 12. April 2008, 15:09

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

denke : ...jesteś wyspana....
oder ....teraz wyspałaś

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 348

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

115

Samstag, 12. April 2008, 16:17

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

od Lars726
dzień dobry...
mam nadzieje ze teraz jesteś wyspać się... :zacieszacz
Życzę miłego sobotą...


mam nadzieję, że teraz jesteś wyspana
życzę miłej soboty

in PL
sobota - Fem.; miła sobota
niedziela - auch
Montag=poniedziałek - Mask. und miły poniedziałek
wtorek - dito
środa - Fem. (wie sobota)
czwartek - Mask (wie wtorek)
piątek - dito
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

116

Montag, 14. April 2008, 17:30

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

dzisiaj ma kurs polskiego od 18:00.

mam nadzeje, że nauczycielka nie robie tylko gramatika...

ADI

Erleuchteter

Beiträge: 715

Wohnort: Sachsen+ PL

  • Private Nachricht senden

117

Montag, 14. April 2008, 18:54

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

dzisaj mam : ich habe oder .... mamy wir haben

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »ADI« (14. April 2008, 18:56)


118

Montag, 14. April 2008, 21:12

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

kurs nie robiłem żart. :smutny

119

Montag, 14. April 2008, 21:27

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Dlaczego twój kurs dla ciebie nie jest przyjemność?

To nie jest dobrze. Co teraz robicie w kursie?

Wenn du es nicht lesen kannst, übersetze ich auch :papa2
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Heidi« (14. April 2008, 21:28)


120

Montag, 14. April 2008, 21:35

RE: Lerne polnisch und könnte Hilfe brauchen...

Zitat

Original von HSnoopy
Dlaczego twój kurs dla ciebie nie jest przyjemność? bo mamy jedno stare osub w kurs der permanent das gleiche fragt und rozumie nic...

To nie jest dobrze. Co teraz robicie w kursie?nic. to jest problem.

Wenn du es nicht lesen kannst, übersetze ich auch :papa2

Zurzeit sind neben dir 3 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

3 Besucher

Social Bookmarks