Deutsch Polnisches Forum

Zitat

Original von Lars726
Der Genitiv...

Ergänzen Sie die Dialoge:

1. Czy lubisz czytać polskie książki?
Nie, nie lubię czytać polskich książek

2. Czy masz nowe rękawiczki?
Nie, ja nie mam nowych rękawiczek

3. Czy macie prezenty dla Natalii i Leszka?
Nie, my nie mamy prezentów dla Natalii i Leszka

4. Czy twoja dziewczyna lubi czerwone róże?
Nie, moja dziewczyna nie lubi czerwonych róż

5. Czy Jurek ma te bilety?
Nie, Jurek nie ma tych biletów

6. Czy masz moje niemieckie albmy?
Nie, ja nie mam twoich niemieckich albumów

7. Czy Ewa ma nowe okulary?
Nie, Ewa nie ma nowych okularów

8. Czy chcesz kupić tamte dżinsy?
Nie, ja nie chcę kupić tamtych dżinsów

9. Czy lubicie bułki na śniadanie?
Nie, my nie lubimy bułek na śniadanie

a ja dzisiaj rano spociłem się, ponieważ grałem w tenisa, a teraz właśnie wróciliśmy z żona z sauny, ale się tam napociliśmy! A o dziewiętnastej mamy kurs taneczny i znowu pot się z nas będzie lał!

potliwi z Was ludzie, El! hihihihi
Buźka dla Petry!

pot przeczyszcza pory!

dziękuję bardzo za buźkę, przekażę dalej

Zitat

od elLopo
pot przeczyszcza pory!

aaaaaaaaaaaaa, to dlatego ostatnio nie jestem juz "pryszczata" (przechodzę fazę "potliwą", hihihi)

a teraz pozdrawiam Larsa i życzę udanego nowego tygodnia!

die einfache Zukunftsform für nazywać się und auch gleichzeitig für być:

ja będę się nazywać
ty będziesz się nazywać
on/ona/ono będzie się nazywać
my będziemy się nazywać
wy będziecie się nazywać
oni będą się nazywać

Vergangenheit für:

chcieć
chciał-em/am
chciał-eś/aś
chciał/a/o
chcieliśmy/chciałyśmy
chcieliście/chciałyście
chcieli/chciały

czytać
czytał-em/am
czytał-eś/aś
czytał/a/o
czytaliśmy/czytałyśmy
czytaliście/czytałyście
czytali/czytały

nosić
nosił-em/am
nosił-eś/aś
nosił/a/o
nosiliśmy/nosiłyśmy
nosiliście/nosiłyście
nosili/nosiły

miłego uczenia się

(po)słuchać - sich etwas anhören
wysłuch(iw)ać - jemandem sein Ohr leihen, also genauer hinhören, was jemand zu sagen hat

Hmm, ich sehe, dass du es zwar seit fünf Wochen mit dem Polnisch Lernen mächtig ernst meinst - Respekt! - aber vom vollendeten und unvollendeten Aspekt der Verben hast du scheinbar noch nichts gehört.

Also: Fast alle polnischen Verben haben einen vollendeten und einen unvollendeten Aspekt. Bei den beiden genannten Verben sieht es so aus:
słuchać - unvollendet; posłuchać - vollendet
wysłuchiwać - unvollendet; wysłuchać - vollendet

Der unvollendete Aspekt ist sozusagen die Verlaufsform; er wird benutzt, wenn etwas Gegenwärtiges, sich Wiederholendes oder noch nicht Abgeschlossenes beschrieben wird.
Die vollendete Form wird benutzt, wenn etwas einmal geschieht und damit auch abgeschlossen ist (oder werden soll) - oder, wie es mir eine frühere Freundin mal erklärt hat: wenn man etwas einmal, aber dafür richtig macht.
Das sind erst mal so die wesentlichen Grundzüge. In der praktischen Anwendung ist das Ganze allerdings noch viel komplizierter und hat schon so manchen Ausländer zur Verzweiflung gebracht (ausgenommen andere Slawen und Balten, denn in deren Sprachen gibt es das auch).

Na ja, merk dir erst mal Folgendes: Wenn du in der Gegenwart berichtest, immer die unvollendete Form (Słucham teraz muzyki. Właśnie wysłuchuję jego przemowy.). Auch in der Zukunft mit będę, będziesz usw. immer die unvollendete Form (Będę słuchać. Będziesz wysłuchiwać). In den meisten anderen Fällen die vollendete Form (allerdings bei weitem nicht immer). Na ja, ist wie gesagt eine sehr komplizierte Materie und in ein paar Worten unmöglich umfassend zu erklären.

teraz idę na spacer z moim pieskiem, a potem do łóżka, bo jutro muszę wcześnie wstwać.

Eigentlich müsste es ja heißen: Idę na spacer ze swoim pieskiem - aber dir raucht eh schon der Kopf.

dzisiaj maiłem stres w pracy...

a czemu miałeś stres, dużo roboty, czy szef ciebie denerwował?

hej Lars...
nadal masz stres czy dzisiaj RELAKS?