Deutsch Polnisches Forum

Wegen der Folgen eines Hausbrands in der Altstadt von Chelmno ist eine wichtige Durchgangsstraße (ul. 22 Stycznia) und die Zufahrt zum Markt (ul. Gen. Hallera) aus südlicher Richtung derzeit gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert, jedoch muss man in den nächsten Tagen mit Behinderungen rechnen.

Informationen über eine alternative Zufahrt ins Zentrum von Chelmno finden Sie im chelmno.info Nachrichtenblog.

Wenn die Sonne einmal nicht scheinen sollte (kommt auch in Chełmno 'mal vor) und die Jüngsten mächtig am quengeln sind, kann man einen Ausflug zum Indoorspielplatz in Grudziądz unternehmen.

Auf einem umzäunten Gelände am See Jezioro Starogrodzkie in Chelmno werden in absehbarer Zeit zahlreiche Modelle von Burgen des Deutschen Ordens aufgebaut. Zu sehen sind derzeit bereits die im Maßstab 1:30 gefertigten Burgen in Radzyn Chelminski (Rehden) und in Papowo Biskupie (Bischöflich Papau).

Nähere Infos

Die Kirchengemeinde St. Josef veranstaltet nach Informationen der Stadtverwaltung am Sonntag, den 1. Juni 2008, um 19.00 Uhr in der Josefskirche ein Konzert des Chors Collegium Cantorum.

Der Chor präsentiert sein Programm, das er für die Teilnahme an einem internationalen Chortreffen in Tschechien am 7. Juni vorbereitet hat.

Nähere Infos

Heute Vormittag am Rande der Altstadt vor dem Graudenzer Tor

Im chelmno.info Nachrichtenblog ist soeben ein kurzer Bericht über den heutigen Kindertag in Chełmno erschienen.

Am 14. und 15. Juni 2008 findet in Grubno bei Chelmno wie jedes Jahr um diese Zeit die Landwirtschaftsausstellung Kujawsko-Pomorskie Dni Pola statt.

Vorgestellt werden Landmaschinen, Pflanzen, Saatgut, Düngemittel und alles andere, was der moderne Landwirt oder Gärtner bei seiner täglichen Arbeit braucht. Die Veranstaltung ist für Besucher jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Dieser Drache "wohnt" zur Freude vieler Kinder seit einigen Tagen in einer Parkanlage am Rande der Altstadt.

Anlässlich des 775. Jahrestages der Verleihung des Stadtrechts, der in diesem Jahr gefeiert wird, hat die Stadt Chełmno (Culm) einen Kunstwettbewerb ausgeschrieben. An einer Teilnahme interessierte Künstler können bis zum 14. Juni 2008 mit einer beliebigen Maltechnik hergestellte Werke (maximale Abmessungen 70 x 50 cm) beim städtischen Kulturhaus einreichen.

Thematisch müssen sich die Werke mit Sehenswürdigkeiten in Städten befassen, die auf der Grundlage des Culmer Rechts gegründet worden sind.

Nähere Infos

25. Mai 2008

Am 13. und 14. Juni 2008 veranstaltet der Wassersportverein Dragon Chelmno auf dem Jezioro Starogrodzkie bei Chelmno Drachenbootrennen in verschiedenen Rennklassen. Antreten werden sowohl Schulmannschaften, spontan gebildete Freizeitteams als auch Vereine. Der Vereinswebsite kann man derzeit noch keine genaueren Uhrzeiten entnehmen. Nähere Informationen werden, sobald sie vorliegen, in diesem Beitrag nachgereicht.

Vom 27. Juni bis zum 2. Juli 2008 finden die diesjährigen Culmer Tage (Dni Chelmna) statt. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über das Veranstaltungsprogramm:

27. Juni (Freitag)

Amphitheater unterhalb der ul. Harcerska um 18.00 Uhr
"Jugendliche Rocktrends" - Konzert mit Freizeitbands aus Ilawa (Positive For Progress), Torun (Absurd), Swiecie, Unislaw und Chelmno

Pfarrkirche St. Marien - 19.00 Uhr
Orgelkonzert mit Rafal Zimowski aus Krakow

28. Juni 2008 (Samstag)

Marktplatz ab 16.00 Uhr
Familienfest "Willkommen in der Stadt der Verliebten"

Präsentation von Musikern des städtischen Kulturhauses
Konzert von Agata Werner und ihrer Tanzgruppe
Konzert der Band Obstawa Prezydenta
STAR DES ABENDS: Zbigniew Wodecki und Band
buntes Begleitprogramm mit Wettbewerben und weiteren Überraschungen

29. Juni 2008 (Sonntag)

Offizielle Feierlichkeiten anlässlich des 775. Jahrestags der Verleihung des Stadtrechts

Graudenzer Tor - 11.00 Uhr
Auftritte von Gruppen im Rahmen des 1. Neun-Hügel-Festivals

Graudenzer Tor - 12.00 Uhr
Begrüßung der Gäste durch den Bürgermeister der Stadt Chelmno, anschließend Umzug verschiedener Gruppen durch die Straßen der Stadt in Begleitung von Stelzenläufern, Trommlern und Rittern

Pfarrkirche St. Marien - 12.30 Uhr
Heilige Messe unter Leitung des Bischofs (Intention der Messe: für die Stadt und ihre Einwohner)

Museum des Culmer Landes (Muzeum Ziemi Chelminskiej) - 13.30 Uhr
Eröffnung der Ausstellung "Chelmno- Stadtbild früher und heute"

Marktplatz ab 14.00 Uhr:
Begrüßung durch den Bürgermeister der Stadt Chelmno
Vortrag Dr. K. Syta über den 775. Jahrestags der Stadtgründung "Ursprüngliche und erneuerte Culmer Handfeste"
Auszüge aus einer Inszenierung über das städtische Leben im Mittelalter
feierliche Unterzeichnung einer Gedenkurkunde
Bekanntgabe der Ergebnisse des von der Stadt veranstalteten Malwettbewerbs "Glanz des Mittelalters - Schönheiten der nach Culmer Recht gegründete Städte"
Unterhaltungsprogramm für Kinder
Gesangswettbewerb mit polnischen Hits der achtziger und neunziger Jahre
STAR DES TAGES: Gosia Andrzejewicz und Band
Konzert der Band CORAL
Umrahmt wird die Veranstaltung vom Straßentheater Kartony aus Szczecin und Stelzenläufern

Museum des Culmer Landes (Muzeum Ziemi Chelminskiej) - 15.30 Uhr
Eröffnung einer Ausstellung mit den besten Werken des Malwettbewerbs "Glanz des Mittelalters - Schönheiten der nach Culmer Recht gegründete Städte"

Marktplatz - 16.00 Uhr
Offenes Schachturnier um den Pokal des Bürgermeisters der Stadt Chelmno

Staatliche Musikschule - 17.00 Uhr
Konzert im Rahmen des Festivals "Musik im historischen Chelmno"
Kraft der Tradition - Konzert polnischer Musik: J.Elsner, K. Kurpiński, F. Chopin; Künstler: Prof. Piotr Paleczny und das Quartett Prima Vista

30. Juni 2008 (Montag)

Kloster - 19.30 Uhr
Konzert "Musica Sacra" des Chores Collegium Cantorum unter der Leitung des Dirigenten Michal Rajewski

1. Juli 2008 (Dienstag)

Ablassfest 2008:
16.00 Uhr - Heilige Messe in der Kapelle im Graudenzer Tor
18.00 Uhr - Heilige Messe unter der Leitung von Bischof Jozef Szamocki, Prozession zur Gnadenkapelle unter Beteiligung des Blasorchesters des städtischen Kulturhauses
21.00 Uhr - Lobgesang auf Maria als Heilige Königin Polens (Apel Jasnogorski)
22.30 Uhr - Rosenkranzgottesdienst mit Prozession um die Pfarrkirche
24.00 Uhr - Heilige Messe

Marktplatz - 12.00 Uhr
Konzert des Blasorchesters des städtischen Kulturhauses unter der Leitung von Jozef Lica

2. Juli 2008 (Mittwoch)

Ablassfest 2008:
6.00 Uhr - Heilige Messe an der Gnadenkapelle
7.00 Uhr - Heilige Messe in der Kapelle im Graudenzer Tor
7.00 Uhr, 8.30 Uhr, 16.00 Uhr und 18.00 Uhr - Heilige Messe in der Pfarrkirche St. Marien mit Ablasspredigt
11.00 Uhr - Hochamt unter der Leitung des Bischofs mit Prozession um die Pfarrkirche

Graudenzer Tor - 13.00 Uhr
Konzert der Gesang- und Tanzgruppe "Pomorze"

Pfarrkirche St. Marien - 19.00 Uhr
Konzert des Blasquintetts "Brasset" aus Warschau unter dem Motto "vom Barock bis in die Gegenwart" mit Werken von Bach, Händel, Mozart, Rossini, L. Bernstein, S. Joplin, H. Mancini und W. Ewald
Es spielen:
1. Trompete - Jan Harasimowicz
2. Trompete - Maciej Wolenski
Horn - Marek Michalec
Posaune - Robert Zelazko
Tuba - Lubomir Mulik

Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen sowie Hinweise über eventuelle Veränderungen finden Sie im chelmno.info Nachrichtenblog.

An diesem Wochenende findet in der Nähe von Chelmno eine große Landwirtschaftsausstellung statt. Hier gibt es einen kurzen Bericht und ein paar Fotos.

Am 22. Juni 2008 veranstaltet die Ortsgruppe des Polnischen Verbands für Touristik und Landeskunde (PTTK) im Rahmen der landeskundlichen Veranstaltungsreihe Spaziergang durch Chelmno eine Radwanderung mit Besichtigung von Festungsanlagen in nahe gelegenen Ortschaften (Festung Culm). Die Radtour führt über die Orte Male Czyste - Dorposz Szlachecki - Watorowo - Kielp und wieder zurück nach Chelmno.
Die Teilnehmer treffen sich um 10.30 Uhr vor dem Rathaus. Veranstaltungssprache ist Polnisch. Die Teilnahme am Spaziergang ist kostenlos.
Die Veranstaltung leitet Slawomir Grabowski.

Am 23. Juni 2008 veranstaltet das städtische Kulturhaus am Jezioro Starogrodzkie in Chelmno ab 17.00 Uhr bis in die späten Abendstunden ein Johannisfest. Auftreten wird die Band Noc aus Gdansk. Darüber hinaus wird es eine Theateraufführung für Kinder, Nachstellungen mittelalterlicher Ritterkämpfe sowie viele weitere Attraktionen geben.

Am vergangenen Wochenende wurden in Chelmno der traditionelle Eidechsenmarkt und ein Folklorefest begangen. Der Eidechsenmarkt dient vor allem der Präsentation regionaler Volkskunst und alter Handwerksberufe. Zum parallel stattfindenden Folklorefest waren in- und ausländische Volksmusikgruppen, Straßentheater, Stelzenläufer sowie andere Künstler und Musiker eingeladen. Vertreten waren Gruppen aus der Slowakei, Bulgarien, der Türkei, Schweden und Polen.

Links zu vielen Fotos von der Veranstaltung gibt es auf der Seite http://www.chelmno-info.com/fotos-vom-ei…d-folklorefest/

Ballonsportfestival in Chelmno

Vom 1. bis 3. August findet in Chelmno wieder einmal ein internationales Ballonsportfestival statt. Unter dem Motto Mit dem Ballon über der Weichsel werden die teilnehmenden Ballonfahrer mehrmals ihre Heißluftballons vom Sportplatz am Amphitheater (südlich der ul. Harcerska) aus in die Luft bringen. Gutes Wetter vorausgesetzt, wird man die Starts zu folgenden Zeiten verfolgen können:

1. August um 19.30 Uhr

2. August um 6.00 Uhr und um 18.30 Uhr

3. August um 6.00 Uhr

Der Kammerchor der Warschauer Universität "Collegium Musicum" (Chór Kameralny Collegium Musicum Uniwersytetu Warszawskiego) präsentiert am 14. August 2008 ab 19.00 Uhr in der Marienkirche in Chelmno unter der Leitung von Andrzej Borzym Werke der Komponisten Mikolaj Gomolka, Mikolaj Zielenski, H. M. Gorecki und Wlaclaw aus Szamotuly.

Der Eintritt ist frei.

http://www.chelmno-info.com/kammerchorko…n-marienkirche/

Am 15. August 2008 wird auf dem Marktplatz in Chelmno um 20.00 Uhr die Oper La serva padrona (Die Magd als Herrin) von Giovanni Battista Pergolesi aufgeführt.

Justyna Stepien - Sopran
Jozef Frakstein - Bass
Prof. W. Klosiewicz - Cembalo
Quartett Prima Vista

Der Eintritt ist frei.

http://www.chelmno-info.com/oper-la-serva-padrona/