Deutsch Polnisches Forum

Werke von Frederic Chopin stehen im Mittelpunkt eines Konzertes, das am 6. September 2008 um 17.00 Uhr im alten Rathaus auf dem Markt veranstaltet wird. Es treten auf:
Chopin Duo, Trio Fryderyk
Jozef Kolinek - Violine
Tomasz Strahl - Cello
Krzysztof Jablonski - Flügel

Der Eintritt ist frei.

http://www.chelmno-info.com/chopin-konzert-im-rathaus/

Am 9. August 2008 gibt die bekannte polnische Rockband Perfect ein Konzert im Amphitheater von Swiecie (Schwetz). Einlass ab 19.00 Uhr. Als Vorgruppen agieren Enej aus Olsztyn sowie Dechlebs aus Bydgoszcz.

Der Eintritt kostet 35,00 Zloty. Tickets erhält man vor Ort bei der städtischen Tourismusinformation von Swiecie, im Musikgeschäft Swiat Muzyki (ul. 10 lutego 5) sowie im Möbelsalon Synak (ul. Wojska Polskiego 72).

http://www.chelmno-info.com/konzert-der-rockband-perfect/

Das schlechter werdende Wetter behinderte am vergangenen Wochenende das Ballonsportfestival in Chełmno, so dass nicht alle geplanten Starts durchgeführt werden konnten. Die besten Bedingungen herrschten am Freitag, als zwei Ballons in der Nähe des Amphitheaters aufstiegen und vom Wind rasch in Richtung Altstadt getragen wurden.

Der Infoservice chelmno.com.pl zeigt eine Reihe von Fotos von den Startvorbereitungen.

Ein örtlicher Ritterverein trägt vom 22. bis 24. August unter Mitwirkung befreundeter Vereine zum zehnten Mal das Ritterturnier um die Goldene Eidechse aus.

Hauptveranstaltungsort wird die Mittelalterliche Siedlung, das Freigelände an der ul. Koscielna zwischen der Dominikanerkirche und der Stadtmauer, sein (siehe Karte).

Erster Höhepunkt der Veranstaltung ist ein Konzert der Gruppe Open Folk sowie eine FireShow ab 20.00 Uhr am 22. August.

Am nächsten Tag, also am 23. August, erfolgt um 11.00 Uhr auf dem Platz vor der Stadtverwaltung die offizielle Begrüßung der Gäste und die Eröffnung des Turniers unter Beteiligung des Bürgermeisters.

Danach werden die Ritter Ihr Können unter Beweis stellen:

12.00 Uhr: Wettkampf im Bogen- und Armbrustschießen
14.30 Uhr: Ritterlauf
15.00 Uhr: Vorführung mittelalterlicher Tänze
15.00 Uhr: Wettkampf im Bogenschießen für Vertreter örtlicher Behörden und Institutionen
16.00 Uhr: Schaukampfturnier
18.00 Uhr: Kampfeinlagen

Um 19.30 Uhr gibt die Gruppe Open Folk erneut ein Konzert und ab 21.00 Uhr bei Einbruch der Dunkelheit wird eine Ritterschlacht inszeniert.

Am 24. August nehmen die Turnierteilnehmer um 11.00 Uhr an einer Heiligen Messe teil. Anschließend erfolgt die Preisverleihung sowie die offizielle Verabschiedung der Gäste.



http://www.chelmno-info.com/ritterturnie…ldene-eidechse/

Zahlreiche Fotos vom am vergangenen Wochenende ausgetragenen Ritterturnier um die Goldene Eidechse präsentiert der Infoservice chelmno.com.pl. An der Veranstaltung nahmen 18 Rittervereine aus der näheren und weiteren Umgebung teil.

Das bisher nicht sonderlich große Angebot an Übernachtungsmöglichkeiten in Chelmno wird in Zukunft um ein Viersternehotel am Markt bereichert. Das meldet die Lokalpresse.

http://www.chelmno-info.com/viersterneho…kt-von-chelmno/

Anlässlich des Jahrestags des 1939 erfolgten deutschen Überfalls auf Polen, der zum Zweiten Weltkrieg führte, findet am 1. September 2008 um 12.00 Uhr am Grab des unbekannten Soldaten in Chelmno eine Gedenkfeier mit Kranzniederlegung statt.

2008 feiert die Woiwodschaft Kujawien-Pommern den Welttourismustag in Chelmno. Am 3. Oktober wird die regionale Tourismusbranche in das Weichselstädtchen kommen, um Auszeichnungen für besonders interessante Touristikangebote entgegenzunehmen. Aber auch für die Einwohner der Region sowie Gäste lohnt es sich, an diesem Tag nach Chelmno zu reisen. Die Bands Kobranocka und Gang Marcela werden nämlich auf dem Marktplatz der Stadt ein Konzert geben. Außerdem wird der Culmer Denar (denar chelminski) vorgestellt, eine Währung, die für die Stadt werben und als Zahlungsmittel für bestimmte Dienstleistungen dienen soll.

http://www.chelmno-info.com/welttourismu…008-in-chelmno/

Die Tageszeitung Gazeta Wyborcza stellt in ihrem heutigen Regionalteil für den Raum Torun die im Aufbau begriffene Sammlung mit Nachbildungen mittelalterlicher Burgen des Deutschen Ordens in Chelmno (Culm) vor.

Zu den im Maßstab 1:30 geschaffenen Modellen der Burgen von Radzyn Chelminski (Rehden), Papowo Biskupie (Bischöflich Papau) und des Hochschlosses der Marienburg (Malbork) ist nun die im Original nicht mehr existierende Deutschordensburg von Grudziadz (Graudenz) hinzugekommen.

Vollständiger Beitrag:

http://www.chelmno-info.com/modell-der-g…urg-in-chelmno/

Die in einem Verein organisierten ehemaligen Regimegegner, die 1982/1983 während der Geltung des Kriegsrechts in Polen in einem Zeltlager an der Weichsel bei Chelmno unter unmenschlichen Bedingungen interniert worden waren, haben gemeinsam mit der Ortsgruppe der Gewerkschaft NSZZ Solidarnosc am vergangenen Samstag im Amphitheater ein gut besuchtes Familienfest für die Einwohner von Stadt und Landkreis veranstaltet.

Vollständiger Beitrag mit Link zu zahlreichen Fotos von der Veranstaltung:

http://www.chelmno-info.com/ehemalige-re…nisierten-fest/

Am 17. September 2008 eröffnet das Museum des Culmer Landes im Rathaus auf dem Marktplatz um 13.00 Uhr die Ausstellung Germanisierung polnischer Kinder während der NS-Besatzung, die bis zum 25. Oktober 2008 besichtigt werden kann.

Nach der Ausstellungseröffnung werden im Rahmen eines Gedenkmarsches Blumen am Grab des unbekannten Soldaten, an der Gedenktafel für die Opfer des Stalinismus und am Katyn-Denkmal niedergelegt und Grablichter aufgestellt.

Nähere Infos mit weiterführenden Links:

http://www.chelmno-info.com/ausstellung-…nd-der-ns-zeit/

Am 3. Oktober 2008 (Welttourismustag) wird in Chelmno zum ersten Mal eine Sondermünze mit der Bezeichnung Culmer Pfennig (denar chelminski) ausgegeben. Anlass ist der 775. Jahrestag der Stadtgründung. Erinnert werden soll mit dem Culmer Pfennig an das 1233 durch die Culmer Handfeste geschaffene Münzsystem. Der Pfennig bildete im Ordensstaat die kleinste Münzeinheit.

Nähere Infos:

http://www.chelmno-info.com/culmer-pfenn…008-erhaltlich/

Hallo,

die Urlaubs- und Veranstaltungssaison ist vorbei und die ruhigere Jahreszeit beginnt. Da - wie ich in diesem Sommer wieder anhand zahlreicher E-Mails und Anrufe gemerkt habe - eine Menge Touristen aus deutschsprachigen Ländern der Region Kujawien-Pommern gerne einen (Kurz-) Besuch abstatten, möchte ich an dieser Stelle Informationen vermitteln, die bei der Reiseplanung nützlich sein könnten, denn leider findet man bei den eigentlich dafür zuständigen Stellen immer noch viel zu wenig Angaben.

Hier ein erster Hinweis:

Seit wenigen Tagen kann man einen weiteren Abschnitt der Autobahn A1 Richtung Ostsee nutzen. Insgesamt stehen Autofahrern nun 90 km ab Nowe Marzy bei Grudziadz (Graudenz) bis Gdansk (Danzig) zur Verfügung. Der Bau der Autobahn ist für Touristen in doppelter Hinsicht von Vorteil: Wer es eilig hat, kann nun schneller und bequemer mit dem Auto von Chelmno an die Ostsee fahren. Wer während seiner Reise schöne Aussichten auf das Weichseltal genießen und z.B. Zwischenstopps in Nowe, Gniew und Pelplin einlegen möchte, wird sich über den nun sicherlich deutlich ruhigeren Verkehr auf der Europastraße 75 (Landesstraße Nr. 1) freuen können.

Aktuelle Informationen über die Nutzung der A1 finden Sie im folgenden Beitrag:

http://www.chelmno-info.com/neuer-autoba…rkes-interesse/

Alle Beiträge über die A1, die bisher im chelmno.info Nachrichtenblog erschienen sind, sind unter dem Stichtwort Autobahn abgelegt.

Die Polizei appelliert, am kommenden Wochenende insbesondere in der Nähe von Friedhöfen auf das eigene Fahrzeug zu verzichten und zu Fuß zu gehen. Grund dafür ist Allerheiligen, ein katholischer Feiertag, an dem man in Polen traditionell die Gräber seiner Familienangehörigen besucht. Der dadurch bedingte starke Reiseverkehr führt regelmäßig zu gewissen Behinderungen im Straßenverkehr, auf die man sich auch in Chelmno einstellen muss.

Die Polizei kündigt im Infoservice chelmno.com.pl an, am 1. November an den Kreuzungen der Zufahrtsstraßen zu den Friedhöfen (insbesondere ul. Torunska/ul. 22 Stycznia, ul. Torunska/ul. Gorczyckiego, ul. Gorczyckiego/ul. Danielewskiego, ul. Biskupia/ul. Jastrzebskiego) Verkehrspolizisten einzusetzen, die bei Bedarf den Verkehr per Hand regeln werden. Möglich ist unter anderem, dass die entlang der Westseite des katholischen Friedhofs verlaufende ul. Danielewskiego am Feiertag als Einbahnstraße ausgewiesen wird.

Erfahrungsgemäß sind selbst weiter weg gelegene Parkplätze (einschließlich der in und um die Altstadt gelegenen) bereits zur Mittagszeit voll belegt, so dass man sich bei einem Besuch von Chelmno am kommenden Samstag auf weitere Fußmärsche einstellen muss.

Eines der ersten Modelle der gerade in Culm (Chełmno) aufgebauten Sammlung mit Nachbildungen der Ordensburgen im Culmer Land stellt die Festung in Rehden (Radzyń Chełmiński) dar. Heute ist sie nur noch eine Ruine, aber soweit gesichert worden, dass man Kellergewölbe besichtigen sowie auf einen der Türme steigen und von dort eine herrliche Aussicht auf die Umgebung genießen kann.

Weiter zum vollständigen Beitrag über die Ordensburg Rehden


Südflügel der Burg


Blick vom Eckturm

Nach der Besichtigung der Burg sollte man auch noch einen Blick auf den nahe gelegenen Markt der Kleinstadt werfen.

Die Parkplatzsuche in der Altstadt von Chelmno gestaltet sich oft schwierig. Durch entsprechende Schilder an den Zufahrtsstraßen in die Altstadt gilt in dieser grundsätzlich überall ein eingeschränktes Haltverbot, so dass man sein Fahrzeug nur an Stellen parken darf, die durch ein Verkehrsschild ausdrücklich als Parkplatz ausgewiesen sind.

Beachten muss man außerdem, dass an fast allen Stellen Parkgebühren erhoben werden. Es gibt jedoch keine Parkautomaten, sondern insgesamt sieben Mitarbeiter der Stadtverwaltung, die Parkscheine ausstellen. In Zukunft werden diese an festen Standorten postiert, die durch einen gelben Sonnenschrift mit der roten Aufschrift INKASENT PARKINGOWY schon von weitem sichtbar sein sollen.

Nähere Hinweise finden Sie im Beitrag Parken in der Altstadt von Chelmno.

Eine Karte mit den derzeit zur Verfügung stehenden Parkflächen sowie Einbahnstraßen finden Sie hier.

Zitat

Original von ReniA
Hast du schon geschrieben, dass Chelmno offiziell die Stadt der Liebe ist?

Hallo ReniA,

die Stadtverwaltung hat sich tatsächlich die Marke "Stadt der Verliebten" in der polnischen Fassung, also "miasto zakochanych", rechtlich schützen lassen. Na ja ...

Einen Preis für das auf dem Valentinstag fußende Touristikkonzept bekommt die Stadt auch:

http://www.chelmno-info.com/erfolgreiche…der-verliebten/

Ab dem 14. Dezember 2008 wird eine neue nächtliche Zugverbindung zwischen Berlin und Warschau angeboten. Der unter dem Namen Stanislaw Moniuszko fahrende Zug wird auch in vier Städten der Woiwodschaft Kujawien-Pommern halten.

Ein Blick auf die Website der Reiseauskunft der Deutschen Bahn zeigt, dass in Richtung Deutschland der Zug mit der Nummer D 448 in Torun um 00.21 Uhr und in Bydgoszcz um 1.34 Uhr abfährt. Um 8.06 Uhr ist man dann in Berlin-Lichtenberg.

In Richtung Polen fährt der Zug unter der Nummer D 449 und startet in Berlin-Lichtenberg um 21.04 Uhr. Bydgoszcz erreicht er um 4.13 Uhr, Torun um 5.18 Uhr, Aleksandrow Kujawski um 5.35 Uhr und Wloclawek im Südosten der Woiwodschaft um 6.01 Uhr.