Deutsch Polnisches Forum

Erstmal gratuliere ich Dir/Euch Kasiu und hoffe, dass Ihr Eure Liebe gut pflegen werdet, glücklich und gesund bleibt bis der Tod Euch scheidet! :-)

Zu dem heiklen Thema oben:
habe noch nichzt erfahren können, dass Familien von polnischen Frauen wirklich was gegen hätten, wenn eine Polin sich in einen Deutschen verliebt und ihn heiratet. Das einzige, was manchmal den Eltern Sorgen macht ist, wie werde ich mich mit meinen Enkelkindern verständigen, werden die getauft und im Glauben erzogen, wie wird das Familienleben aussehen bei Sprachbarriere, wird der Deutsche unsere Kultur respektieren, wird unsere Tochter uns genaoso oft besuchen dürfen, wird sie glücklich....
Das liegt natürlich immer an den beiden Verliebten, wie die das regeln werden.
Probleme kommen meistens in Situationen, wo es zum Ehebruch kommt, wo entweder der Deutsche geschieden ist, womöglich noch mit Koffern oder die Polin sich scheiden lässt und Kinder in Spiel kommen...das ist eben Glaubens und Mentalitätsproblem bei den älteren Generationen, Familie retten um jeden Preis, einmal geschworen für immer geschworen...
Männer haben in solchen Situationen ein bisschen leichteren Weg, Frauen werden meist als schuldig, egoistisch, launisch, verantwortungslos erklärt, die sich entschieden haben ihren Ehemann zu verlassen und da hat der neue Partner, egal ob deutsch oder polnisch den Salat...
Es kommt immer drauf an, wie stark eine Polin mit der Familie gebunden ist, wie stark sie drauf verzichten kann und natürlich die Kinder....die wrden oft beeinflusst, was für eine Frau und die neue Beziehung ein richtiges Problem ist.

Fingerspitzengefühl ist nötig von beiden Seiten, sowas ist selten leicht und meine Mutter, die meinen Vater vor 27 Jahren aus berechtigtem Grund verlassen hat, bleibt immer noch ein schwarzes Schaf obwohl mein Papa schon 20 Jahre nicht mehr lebt!

Neue Generation geht schon mit solchen Geschichten viel lockerer um und ich denke unsere Kinder werden mit viel mehr Verständnis und Toleranz eigenes Leben leben dürfen.

EDIT.

... ich sag zu dem thema lieber doch nichts mehr... przepraszam...

Zitat

Original von dibawob
"Ver-liebt"; siehe auch: ver-laufen, ver-brannt, ver-gewaltigt. Nicht unbedingt was angenehmes.

hmm, dibawob - Deine Vergleiche machen schon etwas nachdenklich.
Grundsätzlich wird ja mit der Vorsilbe "ver" etwas negativ beschrieben; bei dem Ver-liebtsein ist es ähnlich. Psychologen sprechen ja bei einer "Ver-liebtheit" von einer Einengung des Bewußtseins, die zur Fehleinschätzung der Zuneigung führen kann. Fehler des anderen können übersehen oder als besonders positive Attribute erlebt werden. Ver-liebtsein, bzw. Ver-liebtheit ist allerdings kein Dauerzustand, deswegen ......

Zitat

Original von dibawob
(PS: Aber ich bin absolut für die "LIEBE").

.... passt Dein "PS" hier auch nicht so ganz. Oftmals wird aus einem Zustand des Ver-liebtseins nämlich Liebe. Das "Ver-liebtsein" muss hier also nicht unbedingt unangenehm sein. Und ohne vorher ver-liebt zu sein, gibt es später keine Liebe, oder so ähnlich.
Na ja - ziemlich kompliziert, gebe ich zu...

Zitat

Original von Darek
...
Grundsätzlich wird ja mit der Vorsilbe "ver" etwas negativ beschrieben
...

wie steht es dann mit verstaendnis...? negativ?

zum thema verliebt - liebe... ersteres ist eine affektive vorstufe zu letzterem...

fuer kasia natuerlich auch von mir glueckwuensche...

Zitat

Original von Falk

Zitat

Original von Darek
...
Grundsätzlich wird ja mit der Vorsilbe "ver" etwas negativ beschrieben
...

Also, mein Lieber - dazu mal folgendes:
Ich meinte mit meinem Beitrag natürlich die Aussagen von dibawob - ist doch wohl klar wie Kloßbrühe, oder?

Zitat

Original von Falk
wie steht es dann mit verstaendnis...? negativ?

Nach Immanuel Kant begrenzt der Verstand die Sinnlichkeit. Also eventuell doch etwas negativ?

Manno, ist das kompliziert.....

verlieben - Liebe- vermehren...
klingt doch alles sehr verlockend unter der Bedingung, man wird nicht verarscht...
oder vertue ich mich da....
Es kommt immer drauf an, wie man die Worte verstehen will und im Bezug
auf was, werden die benutzt.

Ja, die zähle ich..schon ganze Menge auf meinem Konto...

Mein Beitrag betrifft Allgemeinheit und sollte eigentlich keine traurige Stimmung ver-breiten.

Zitat

Original von liwia
Das einzige, was manchmal den Eltern Sorgen macht ist, wie werde ich mich mit meinen Enkelkindern verständigen, werden die getauft und im Glauben erzogen, wie wird das Familienleben aussehen bei Sprachbarriere, wird der Deutsche unsere Kultur respektieren, wird unsere Tochter uns genaoso oft besuchen dürfen, wird sie glücklich....

tja Liwia so ein Problem gibt es gleich 2x bei meiner Familie: ein Enkel konnte nur einmal zur pl. Oma fahren (aus gesundheitlichen Gründen) und seine Schwester kam mit nach Pl bis sie 16 Jahre war....So fuhr meine Tante 1xim Jahr nach PL, wie meine Eltern mit mir - Ferienzeit. Die 2. Geschichte bin ich....konnte mich NIE mit Babciu richtig verständigen bzw. reden, sie redete viel mit mir,was ich leider nicht verstand und nun ist es zuuuu spät.
Sie lachte nur immer über ihren dt. Schwiegersohn (mein Vater), wenn er die Kartoffeln für 15 Personen schälte. Er nahm ihr einfach die Kartoffeln aus den Händen. Am Ende hatte sie 2 Töchter an deutsche Männer "abgegeben".

Zitat

Original von ADI
Am Ende hatte sie 2 Töchter an deutsche Männer "abgegeben".

abgegeben: das trifft es sehr gut, meiner meinung nach.
und wenn das auch noch mit ver-geben (dt-pl geschichte) funktioniert, umso besser..

und hier liegt ja meiner meinung nach der hund begraben (auch so'n altes dt sprichwort); manche koennen und/oder wollen nicht vergessen. daher auch die alten vorurteile, die sich dann eklig in eine beziehung einschleichen..unmerklich manchmal.

Darum: wehret den Anfaengen...(Cicero)

Bei Martyna und mir gibt es gluecklicherweise keinerlei Vorbehalte seitens der Familie (Mama, Tata i Brat). Kulturelle Unterschiede sind aber deutlich vorhanden, auch im kleinen zwischen uns...aber solange wir auch ohne Worte miteinander reden und unsere kleinen Kompromisse eingehen, ohne eigentlich die Feinheiten der jeweiligen Sprache zu verstehen...wie kann es besser sein?

ach ja, Darek, kennste Goethe (Faust):
MEPHISTOPHELES:
Im ganzen - haltet Euch an Worte!
Dann geht Ihr durch die sichre Pforte
Zum Tempel der Gewißheit ein.
SCHÜLER.
Doch ein Begriff muß bei dem Worte sein.
MEPHISTOPHELES.
Schon gut! Nur muß man sich nicht allzu ängstlich quälen;
Denn eben wo Begriffe fehlen,
Da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein.
Mit Worten läßt sich trefflich streiten,
Mit Worten ein System bereiten,
An Worte läßt sich trefflich glauben,
Von einem Wort läßt sich kein Jota rauben.

in diesem Sinne, gute Nacht euch allen

Zitat

Original von olaf
Bei Martyna und mir gibt es gluecklicherweise keinerlei Vorbehalte seitens der Familie (Mama, Tata i Brat).

... sei froh und dankbar dafür und genieße jeden augenblick kann ich dazu nur sagen...

[[/quote]
... sei froh und dankbar dafür und genieße jeden augenblick kann ich dazu nur sagen...[/quote]

dangge...mach ich generell so, oder probiere es zumindest...
nur sonntag morgen um 11 beim user-treff war so ein tag, na ja..Du verstehst schon..

Zitat

Original von liwia
verlieben - Liebe- vermehren...
klingt doch alles sehr verlockend unter der Bedingung, man wird nicht verarscht...
oder vertue ich mich da....
Es kommt immer drauf an, wie man die Worte verstehen will und im Bezug
auf was, werden die benutzt.

Ich kann Dir da nur Recht geben.
"Verliebt sein", kann doch nur die Vorstufe der "Liebe" sein!
"Liebe" muss jeden Tag neu erarbeitet und gepflegt werden, um die Fallstricke des täglichen Lebens und der Partnerschaft/Ehe zu meistern.
Grundvoraussetzung ist die gegenseitige "Achtung und das Vertrauen".
Dann bin ich mir sicher kann eine Partnerschaft/Ehe auch funktionieren.
"Das "Wedeln" des kleinen Mannes reicht da nicht aus.

Christoph der hoffentlich im Dezember "Silberhochzeit feiern darf.

oh manno...ich glaube, ich wurde falsch verstanden... mein satz oben spiegelt nicht meine erfahrung...zumindest bis jetzt nicht ...aber macht nichts, was nicht war, kann noch werden, also sind gute ratschläge immer gut,vor allem von jmd, der schon 25 jahre mit einer frau bleibt, kann man sich ne scheibe abschneiden, gratuliere und danke Dir. das leben wird ausserhalb des bettes entschieden, das ist wahr..

Hallo Liwia,

ich habe Dich schon richtig verstanden.
Das ist meine Meinung zum "Verliebt sein und zur echten Liebe"!

Für Dich hoffe ich, dass Du nie unschöne Erfahrungen erleben musst.
Meine "erste Liebe" starb nach 15- jähriger Ehe.

Gruß
Christoph
2

unschön ist nicht immer negativ zu sehen, härte im leben macht dich nur härter fürs leben also manchmal muss man den hügel hinaufsteigern, damit man den gipfel erreicht und runterrollen kann

für Dich/Euch weiterhin alles Liebe!