Deutsch Polnisches Forum

Zitat

Original von susiebond

Es ist vielleicht einfach Zufall, daß sich das Englische in der modernen Welt als Lingua Franca, als Verkehrssprache etabliert hat.

Dann sind Sprüche wie "The Empire on which the sun never sets" auch ein Zufall? Und die Tatsache, dass "The land of the free" seit 1945 mit mehr oder weniger Erfolg versucht, ein teilweise absonderliches Verständnis von Demokratie und Menschenrechten in die Köpfe der Bewohner von x Ländern zu bomben ebenfalls?

Es gibt übrigens ziemlich viele Tage, an denen ich mehr englisch als deutsch rede und schreibe. Natürlich habe ich dabei auch jede Menge vernünftiger Briten und Amerikaner kennengelernt, aber einen gewissen Imperialismus kann man den beiden Ländern doch wohl nicht absprechen, oder? Manchmal kann ich mich des Gefühls nicht erwehren, dass bei dem "Genesungsspruch" nur die Nation ausgewechselt worden ist, die Denkweise aber geblieben ist.

Und (Shakespeare möge mir verzeihen) "plump" ist vielleicht wirklich nicht der richtige Ausdruck, aber verglichen mit der französischen oder der polnischen Sprache ist die englische Sprache doch eher etwas schlicht gestrickt. Deshalb ist sie ja auch so schön leicht zu erlernen.

Hallo an Alle,

möchte mich dazu auch mal äußern.
Ich als selbsternannter Sprachenfraggle (auch wenn ich noch nicht so viele Sprachen spreche) würde es für mich persönlich einfach nur gut finden, wenn es eine - wenn auch in diesem Falle künstliche - Weltsprache Esperanto gäbe und diese auch noch von vielen oder fast allen Menschen gesprochen werden würde.

Mein basic-english habe ich in der Schule über mehr als ein Jahrzehnt gelernt. Dazu kamen damals solche Sprachen wie Latein, Alt- und Neugriechisch, die irgendwann als Pflicht-Wahlfächer zur Auswahl standen. Ich gestehe ganz ehrlich ein, dass mir das Erlernen von Sprachen in der Schule absolut keinen Spaß gemacht hat. Demtentsprechend waren natürlich die Noten ..., aber das ist ein anderes Thema.

Als ich jedoch die ersten Aufenthalte in den Vereingten Staaten und den entsprechenden anderen europäischen Ländern hinter mir hatte, konnte ich bemerken, dass Sprachen einen gewissen Reiz auf mich ausüben, dem ich enfach nachgegeben habe. Das in der Schule erlernte Englisch war einfach nur dazu gut, dass ich über Grundlagen verfügen konnte, die auszubauen waren. Wirklich gelernt habe ich Englisch in den USA und durch meine Kontakte zu Amerikanern; Ähnliches ergab sich dann im Laufe der Zeit zu Spanien bzw. den hauptsächlich spanischsprachigen Ländern in Südamerika (Venezuela, Kolumbien, Mexico, Kuba und Republica Dominicana). Dazu kommt auch ein Sprachgemisch, das als Romanes oder Romnis bezeichnet wird und mir zwar nicht geläufig, aber doch verständlich ist und manchmal auch ausgesprochen werden kann. Diese Sprache (ich weiß nicht, ob es überhaupt als solche bezeichnet wird) wird von Sinti und Roma gesprochen, die überall in Europa verteilt leben.

Natürlich gibt es auch bei mir so ein paar Sprachen ( - liest sich vielleicht übertrieben, ist aber so), die ich erlernen will, aber aufgrund derzeit mangelnder Kontakte und zeitlicher Möglichkeiten nicht erlernen kann, als da wären hebräisch, chinesisch und russisch.

Ein weiteres persönliches Interesse ist die polnische Sprache, die ich nach wie vor einfach nur faszinierend finde und seit einiger Zeit ebenso autodidaktisch versuche zu erlernen. Bin zwar nicht so erfolgreich, wie ich gern sein möchte und wie auch einige Leute hier wissen, aber ich denke, es wird schon.

Wenn ich mir nun so überlege, wieviele Sprachen man unter Umständen sprechen bzw. verstehen könnte, dann ist es nicht verwunderlich, dass man irgendwann damit durcheinander kommt, und das im wahren Sinne des Wortes. Ich habe es in der Vergangenheit mehrfach erlebt, dass ich beispielsweise in der Unterhaltung mit einem Südafrikaner englisch, spansich und deutsch verwendet habe. Und je mehr Idiome man ansatzweise verstehen / sprechen kann, umso schwieriger wird es die richtigen Worte zu finden.

Darum würde ich es gut finden, wenn es eine gemeinsame für Jeden verständliche Sprache geben würde, die es einfach unnnötig macht, zwischen verschiedensten Sprachen umzuschalten. Das soll jetzt kein Statement gegen Englisch sein, aber selbst Englisch wird lange noch nicht von Jedem gesprochen. Ob es jemals so weit sein wird, weiß ich nicht, will ich auch nicht beurteilen. Ich habe mir jedoch auch mal Mattis Website angesehen, auf der es ja einen kleinen Einblick in das Esperanto gibt und fand dieses wirklich sehr verständlich und irgendwie auch leichter erlernbar als andere Sprachen.

Ups, langes Statement, aber möglicherweise nicht erschöpfend. Ich könnte Stunden darüber schreiben, will es aber damit erstmal bewenden lassen.

Schönen Tag an Alle!

Frank 2