Du bist nicht angemeldet.

das Forum

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

gastyve

unregistriert

1

Donnerstag, 15. Februar 2007, 16:46

das Forum

Hallo Ihr alle!
Ich habe den Eindruck, daß das ein Spiel der Administratoren und Moderatoren ist, die sich gegenseitig etwas schreiben um eigenes Dasein zu berechtigen. Vin Diesel Gesicht als Foto...na, ja...komm, die Natur kann Dich doch nicht soooo benachteiligt haben... Die Person der POL80IN halte ich auch für frei erfunden.
Die Idee eines solchen Forums halte ich generell für gut. Es sind sehr viele Polen in Deutschland, auch wenn sie über deutsche Pässe verfügen und in den Statistiken nicht auftauchen. Wie Ihr sieht, kann ich nicht nur meckern :)
Ich gehe davon aus, dass diese Platform relativ neu ist und Ihr versucht etwas auf die Beine zu stellen.
Die Übersetzungen ins polnische sind aber leider eine Katastrophe, zumindest die Beiträge, die ich gelesen habe. Polnisch ist meine Muttersprache, aber manches habe ich erst beim erneuten Lesen verstanden, oder erahnt.
Ich wünsche Euch viel Glück und weiterhin viel Spass bei Eurer Arbeit hier.
"Ich beobachte dich..."
Gruß moppedyve

Tommy

Szef

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

2

Donnerstag, 15. Februar 2007, 18:10

Hi,

also als erstes betreiben wir hier kein Spiel, dazu ist so eine Seite viel zu teuer und zu Aufwaendig als hier irgendwelchen Spass zu machen, auch ist hier keine Person frei erfunden, es sei denn diese Person selber gibt eine falsche Identitaet an, nur koennen wir das schlecht beeinflussen. Wer hier welches Bild einstellt ist uns im Prinzip auch egal, solange es nicht in irgendeiner Art abstossend, rassistisch oder verletzend ist. Ja und Du gehst richtig davon aus, dieses Forum exestiert erst seid November 2006, von daher duerfte es auch normal sein das sich so etwas erst langsam entwickelt.

Wenn etwas schlecht uebersetzt ist hier, dann verbessere es doch ganz einfach oder gib Tips...ich denke das ist besser als meckern...denke ich jedenfalls.


Diese Seite ist uebrigens entstanden, da mein Schatz aus Polen stammt, daher kam mir diese Idee mit dieser Page ;)

ZROBIŁEM TO STRONE DLA MOJEJ KOCHANEJ KTÓRA JEST Z POLSKI, STĄD TEŻ TEN POMYSŁ NA TAKĄ STRONĘ ;)

LG Tommy

Rafael

unregistriert

3

Donnerstag, 15. Februar 2007, 20:27

Hallo moppedyve!

Sieht mein Avatar wirklich so schlecht aus? Ich denke, dass ich als Avatar eigentlich jedes Bild hernehmen kann, dass ich will, oder? Da du dich ja bei uns angemeldet hast, kannst du ja in der Photoecke nachschauen wie ich wirklich aussehe, wenn dich das interessiert! Dann kannst du ja selber entscheiden ob mich die Natur so benachteiligt hat! ;)
Zu der Person POL80IN kann ich dir wirklich nur sagen, dass sie sehr real ist, weil ich sie persönlich kenne!!!
Zu den Übersetzungen die ich bzw auch Arven79 machen, kann ich nur sagen, dass wir die polnische Schrift nicht so gut beherrschen, worauf ich aber fast jedes mal darauf hinweise! Es hat sich leider bisher niemand gefunden der beide Sprachen so gut beherrscht und auch regelmäßig in dieses Forum schaut!

Aber trotzdem, danke für deine Kritik!

Gruß Rafael

P.S.:
Wer Kritik übt, der sollte aber auch sein Profil richtig ausfüllen und ein Avatar einfügen, oder!?! ;)

Arven79

Meister

  • »Arven79« ist weiblich

Beiträge: 257

Wohnort: Saarland

  • Private Nachricht senden

4

Donnerstag, 15. Februar 2007, 23:35

Da muß ich dich ja auch verbessern ich bin weder mod. noch admin und schreibe oft hier im forum und ja ich gebe es zu ich kann wirklich nicht polnisch schreiben aber ich lebe hier schon seit 19 jahren da geht schon vieles unter und die übersetztungen (bis jetzt) waren oft an Anna gerichtet damit sie auch mitreden kann (sie war ja der grund warum das forum endstanden ist da logisch das sie dann mitreden will) sie hat es nie gestört wie schlimm unser polnische schrift ist.
ich finde das forum auch toll :D

und POL80IN ist real habe schon oft mit ihr gechatet :]

und der Avatar von Raffi finde ich persönlich super da haben wir Frauen was schönes anzuschauen und ob es gut oder schlecht ist ist geschmack sache jeder wie er will und es gibt so viele Avatare im www darüber sich zu streiten welcher gut oder schlecht ist sprengt jeden rahmen finde ich

überhaupt als gast finde ich auch bissel vorgegriffen über user zu schreiben die man nicht kennt

lieber gruß silvi
Signatur von »Arven79« Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit.


Rafael

unregistriert

5

Donnerstag, 22. Februar 2007, 11:51

Zitat

und der Avatar von Raffi finde ich persönlich super da haben wir Frauen was schönes anzuschauen


@Silvia

Hey dann müßte ich ja mein Bild als Avatar einfügen, dann hättet ihr Frauen etwas schönes zum anschauen! ;) :D 8)


Gruß Rafael

Arven79

Meister

  • »Arven79« ist weiblich

Beiträge: 257

Wohnort: Saarland

  • Private Nachricht senden

6

Donnerstag, 22. Februar 2007, 18:04

:D
Signatur von »Arven79« Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit.


grins

unregistriert

7

Montag, 19. März 2007, 20:33

Ich beherrsche die polnische Sprache auch sehr gut,bin öfter da,und kann jedes mal mit Hilfe dienen.Ich finde das Forum klasse und die Ideen auch.Wir lassen uns von niemandem anmeckern:-)Gruss an alle.

Social Bookmarks